forcefully oor Koreaans

forcefully

bywoord

In a forceful manner; vigorously; powerfully.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

강력하게

As he continued to live apart from them, she decided to speak more forcefully to the image.
남편이 여전히 그들과 떨어져 살았으므로, 폴라는 형상에게 좀더 강력하게 말하기로 했습니다.

voorbeelde

He will forcefully hurl it down to the earth.
그는 그것을 힘껏 땅에 던질 것이다.

However, if the youngster looks down, he will see what a long way he is from the ground and will be impressed more forcefully that his life is involved.
그렇지만 새끼가 아래를 본다면, 새끼는 자기가 땅에서 얼마나 높이 올라와 있는가를 보고는 생명이 관련되어 있다는 것을 더욱 깊이 명심하게 될 것이다.

This was forcefully shown by Jesus in his illustration of the unforgiving slave, put in jail by his master “until he should pay back all that was owing.”
이 점이 용서할 줄 모르는 종에 대해 예수께서 드신 예에 아주 잘 나타나 있는데, 주인은 그 종을 “빚진 것을 모두 갚을 때까지” 옥에 감금합니다.

Try to push it out as forcefully and confidently as you would the thought of committing a serious crime.
마치 심각한 범죄를 저지르려는 생각을 떨쳐버리듯 그런 생각을 단호하고 확고하게 몰아내야 한다.

Paul’s own example forcefully illustrates what it means for a man to recognize that he has been appointed by holy spirit.
‘바울’ 자신의 본은 성령에 의해 임명된다는 것이 무엇을 의미하는가를 이해하도록 강력히 설명해 준다.

Such governments use their power to induce change —some subtly, others forcefully.
그러한 정부들은 권력을 사용하여 변화시키려고 하는데, 어떤 경우에는 교묘한 방법으로, 다른 경우에는 강압적 방법으로 그렇게 한다.

Thus the signal was renewed, and even more forcefully, for righteous-hearted persons to heed the warning of Jesus to begin “fleeing to the mountains.” —Matthew 24:16; Revelation 7:9, 10; 18:4.
그리하여, 의로운 마음을 가진 사람들은 “산으로 도피”하기 시작하라는 예수의 경고에 유의하라는 신호가 이제 새로와졌으며 더욱 더 강력해진 것이다.—마태 24:16, 신세 참조; 계시 7:9, 10; 18:4.

What is noteworthy, however, is that the people living in lands that are still relatively spacious and affluent are generally the ones who are speaking out most forcefully about the coming doom.
하지만 주목할 만한 사실은, 다가오는 위기에 대해 매우 강력하게 발언하는 사람들은 대개 국토가 비교적 넓고 경제적으로 부유한 나라에 사는 사람들이라는 점이다.

The graduation program forcefully brought these expectations into clear focus.
졸업식 프로그램은 그러한 기대에 효과적으로 초점을 맞추었다.

3 The apostle Peter forcefully presented this elevated view of the major reason for subjection to human authority.
3 사도 ‘베드로’는 인간 권위에게 복종해야 할 주요한 이유로서 이러한 고결한 견해를 힘있게 제시하였읍니다. 그는 이렇게 기술하였읍니다.

But for the more than nine decades of their modern history, Jehovah’s witnesses have forcefully proclaimed Jehovah’s kingdom as mankind’s only hope, as the announcement on the cover of this magazine indicates.
그러나 여호와의 증인들은 90여년이 되는 그들의 근대 역사 기간 동안 인류의 유일한 희망으로서 왕국을 강력하게 선포하였읍니다. 본 잡지의 표지에서 선포하고 있는 바와 같습니다.

At 19, I helped a friend whose parents had forcefully married her to an older man escape an abusive marriage.
19살에는 제 친구가 부모님의 강요로 나이든 사람과 결혼을 하게 되었고 저는 그 폭력적인 결혼에서 친구가 도망치도록 도와주었습니다.

The book of Acts forcefully confirms that this revelation of the sacred secret resulted from the operation of God’s spirit.
이러한 신성한 비밀의 계시는 하느님의 영이 작용한 결과임을 사도행전은 강력히 확증한다.

In his famous Sermon on the Mount, Jesus forcefully warned: “Not everyone saying to me, ‘Lord, Lord,’ will enter into the kingdom of the heavens, but the one doing the will of my Father who is in the heavens will.” —Matthew 7:21.
“나에게 ‘주여, 주여’ 하는 사람이 다 하늘 왕국에 들어가는 것이 아니고, 하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 행하는 사람이라야 들어갈 것입니다.”—마태 7:21.

The close relationship of man and wife is forcefully stated: “They must become one flesh.”
또한 창 29:14; 37:27; 삼둘 5:1 참조) 남편과 아내의 밀접한 관계는 “그들이 한 몸이 되어야 할 것이다”라는 말로 강력하게 표현되어 있다.

Using this principle time and again, King Solomon of Israel forcefully encourages right action, upright speech, and a proper disposition.
일들을 하느님의 방식대로 처리함으로 의를 뿌리면, 하느님의 사랑의 친절을 거두게 됩니다. 이스라엘의 솔로몬 왕은 이러한 원칙을 여러 차례 적용하면서, 옳은 행동과 올바른 말을 하고 합당한 성향을 나타낼 것을 강력하게 권고합니다.

This was forcefully drawn to the world’s attention when, on July 21 of last year, a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses in Sydney, Australia, was demolished by a bomb during a public Bible talk about loyalty to God and family.
작년 7월 21일에 오스트레일리아의 시드니에 있는 ‘여호와의 증인’의 한 ‘왕국회관’에서 하나님과 가족에 대한 충성에 관한 성서 공개 강연이 진행되던 중에 폭탄이 터져 ‘왕국회관’이 폭파되었을 때, 이 점에 세계의 이목이 크게 집중되었읍니다.

Who were willing to proclaim “repeatedly and forcefully”—in words and by the way they lived—that Jehovah is the rightful, worthy Sovereign?
누가 여호와께서 정당하고 마땅한 주권자라는 사실을 기꺼이 “반복해서 강력하게”—말과 생활 방식을 통해서—선포하였는가?

This forcefully illustrates that purity in Christian doctrine should never be minimized.
이 점은 그리스도교의 교리의 순결성을 결코 과소평가해서는 안됨을 강력히 보여 주는 것이다.

This forcefully reminded me of how much I need to demonstrate this quality toward others.”
이 교훈을 통해서 저는 다른 사람에게 참으로 이러한 특성을 많이 나타낼 필요성을 깊이 깨닫게 되었습니다.”

How forcefully it showed that Christians should not mentally push off the day of Jehovah!
그 연설은 그리스도인들이 정신적으로 여호와의 날을 제쳐 놓아서는 안된다는 점을 참으로 강력하게 보여 주었다.

In spite of the fact that this brother presented his Scriptural stand very clearly and forcefully, the Board refused his request for exemption.
이 형제가 자신의 성경적 입장을 아주 명백하고도 적극적으로 설명하였음에도 불구하고 그 위원회는 형제의 병역 면제 신청을 거절하였다.

James forcefully reasoned that ‘though old harlots may attribute their longevity to their immoral practices, they ignore the fact that many prostitutes die prematurely’ from the sexually transmitted diseases they contract.
제임스는 ‘늙은 매춘부들이 자신들의 장수 원인을 부도덕한 습관으로 돌릴지 모르지만 그들은 많은 창녀가 [성 매개 질환에 감염되어] 일찍 죽는다는 사실을 무시한다’고 설득력 있는 추리를 하였다.

(Jude 9) From this we can conclude that the other faithful angels would never resort to heaping reproaches on anyone but would calmly, yet forcefully, set forth the facts.
(유다 9, 새번역) 이러한 예에서 우리는 다른 충실한 천사들이 누구에 대해서도 비난을 퍼붓는 것이 아니라 조용히 그러나 힘있게 제반 사실을 제시할 것이라고 결론을 내릴 수 있읍니다.

No one contaminated by pagan religious practices or by the unclean conduct that Isaiah had so forcefully warned against had a right to return.
이사야가 매우 강력히 경고한 바 있는 이교의 관습이나 부정한 행실에 오염된 사람들은 아무도 돌아올 권리가 없었습니다.