forceps oor Koreaans

forceps

/ˈfɔːsɛps/ naamwoord

An instrument used in surgery or medical procedures for grasping and holding objects, similar to tongs or pincers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

집게

naamwoord

instrument used in surgery

I'm gonna grab each one with forceps, pull it up to the edge of the port and suction out the fluid.
알들이 터질 거야 하나씩 집게로 잡아서 꺼낼 거야 한쪽 가에 구멍을 내서 액체를 빼낼 거야

핀셋

naamwoord

voorbeelde

Sometimes it has to be drawn out with forceps or a suction cup.
때때로 아기는 ‘핀셋’이나 흡인관으로 끌어 내어야 한다.

I'll need some lap pads, forceps, metzenbaums and satinsky clamps.
가제, 겸자, 메첸바움 세텐스키 타입이 필요해요

Some surgeons use tweezer-like forceps.
어떤 의사들은 수술용 ‘핀세트’ 비슷한 쪽집게를 사용한다.

Forceps for dental technical purposes
치과기술용 겸자 (鉗子)

Surgical forceps
외과용 플라이어

Harper’s Magazine observes: “It is amazing the things people collect —teeth and toupees, skulls and cookie jars, trolley-car tickets, hair and fans and kites and forceps, dogs and coins, canes, canaries and shoes, . . . buttons and bones, hatpins and forged signatures and first editions and gas masks.”
「하퍼스 매거진」은 이렇게 기술합니다. “이빨, 부분 가발, 두개골, 과자를 담는 단지, 전차표, 머리카락, 부채, 연, 핀셋, 개, 주화, 지팡이, 카나리아, 구두, ··· 단추, 뼈, 모자를 고정시키는 핀, 위조한 서명, 초판본 서적, 방독면 등 사람들이 수집하는 물건들을 보면 정말 놀라울 따름이다.”

Dressing forceps for surgical use
외과처치용 겸자 (鉗子)

Bayonet forceps.
배이오넷 겸자

In that case, the doctor can insert through the nephroscope a thin tube that has a tiny forceps device attached to it.
그런 경우에 의사는 신경을 통해 아주 작은 겸자(鉗子) 장치가 달린 가느다란 관을 삽입할 수 있다.

Forceps
의료용 집게[의료용 핀셋]

The forceps aren't working.
겸자로는 안 되겠으니 다른 방법을 써야겠네

The doctor can then open the forceps, grab the stone, and pull it out.
그리고 나서 의사는 겸자를 벌려서 결석을 끄집어낼 수 있다.

Bone forceps
뼈용 겸자 (鉗子)

Inadvertently, the doctor had broken Loida’s collarbone with his forceps.
의사가 부주의로 인해 수술 도구인 겸자로 로이다의 쇄골을 부러뜨렸던 것입니다.

The surgeons also use ultra-fine jewelers’ forceps, small vascular clamps, fine scissors and a special needle holder.
그래서 실을 바늘에 꿸 필요는 없다. 이 의사들 역시 고도로 미세한 보석 세공인 ‘핀셑’, 작은 혈관 집게, 예리한 가위, 특수한 바늘집게 등을 사용한다.

I'm gonna grab each one with forceps, pull it up to the edge of the port and suction out the fluid.
알들이 터질 거야 하나씩 집게로 잡아서 꺼낼 거야 한쪽 가에 구멍을 내서 액체를 빼낼 거야

Inside her were the doctor’s forceps!
배속에 의사의 ‘핀셋’이 들어 있었읍니다!

Forceps.
표정이 왜 그러세요?

Physical pretreatment usually involves the removal of rootlets that intruded on the sample using tweezers or forceps.
물리적 사전 처리는 주로 핀셋과 겸자를 사용해 샘플에 침투한 뿌리를 제거하는 것 입니다.

Rootlets are removed using a pair of tweezers or forceps. A surgical scalpel or a dental grill is used to scrape off contaminated exterior layers of bone samples.
핀셋이나 겸자 집게를 사용해 뿌리 제거를 하며, 수술용 메스나 치과용 그릴을 사용하여 오염된 뼈 시료의 표면을 긁어냅니다.

Instead of using operating instruments such as scissors or forceps themselves, surgeons control a robot via a console with the help of a joystick and foot pedals.
의사가 직접 수술용 가위나 겸자 같은 수술 기구를 사용하는 것이 아니고, 조이스틱과 풋 페달 등 콘솔을 사용해서 로봇을 제어합니다.

Capture the Bugs: Drag the forceps with the mouse and capture the bugs.
마우스로 포셉을 드래그하고 버그를 캡처 : 버그 캡처.

The program provides maternal medical kits to hospitals, including childbirth tools (artery forceps, scissors, needle holders) that can be sterilized and reused, as well as training in using the tools.
이 프로그램을 통해 소독 후 재사용 할 수 있는 출산 도구(동맥겸자, 가위, 니들홀더)를 비롯한 산모 의료용 키트를 병원에 제공하고 도구 사용법에 대한 교육도 실시했다.