forest roads oor Koreaans

forest roads

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

산길

Soortgelyke frases

forest road
임도

voorbeelde

To complicate the trip, Günter and Stanley had to negotiate a stretch of forest road that was notorious for robbers.
설상가상으로 귄터와 스탠리는 강도들이 우글거리는 삼림 지대에 나 있는 길을 지나가야 하였습니다.

The French nature magazine Terre Sauvage reports that in view of the numerous accidents caused by animals crossing forest roads at night, technicians from the French National Office of Forests have come up with a surprising discovery.
자연계에 관한 프랑스의 잡지 「테르 소바주」의 보도에 따르면, 프랑스 산림청의 기술자들은 동물들이 야간에 숲 속 도로를 횡단하다가 발생하는 많은 사고를 살펴본 끝에, 놀라운 사실을 발견하게 되었다.

Along forest roads in France, red reflectors that capture the light from the headlights of oncoming vehicles have now been installed, but instead of reflecting the light back toward the motorists, it is reflected into the forest.
이제 프랑스에서는 숲 속 도로를 따라 빨간색 반사기를 설치하였는데, 이 반사기는 달려오는 차의 전조등에서 나오는 불빛을 받게 된다. 그러나 그 불빛은 자동차 운전자에게 다시 반사되는 것이 아니라, 숲 속으로 반사된다.

Here it became high forest, and the road twice crossed the Continental Divide.
이제 높은 삼림 지대가 되었고, 대륙 분수계를 두 번이나 가로지르는 길을 가고 있었습니다.

They were put to work pruning trees in the pine forests, working on roads, and other such jobs.
그들은 소나무 수풀에서 나무가지를 치는 일, 길을 닦는 일 및 기타 다른 일을 강제로 하게 되었다.

Due to the densely forested terrain, bad roads, and poor staff work, the Austrian columns were not mutually supporting.
빽빽하게 우거진 숲지대와 서투른 막료 때문에, 오스트리아 군 종대는 서로 도움을 받을 수 없었다.

The corrugated gravel roads across the lowveld, the slippery muddy roads through the Usuthu forest, the tortuous road to Goedgegun and the steep mountainous road to Havelock all battered their motorcar and took their toll upon it.
저지대를 가로지르는 물결 모양의 자갈 길 ‘우수두’ 숲으로 난 미끄러운 진흙 길, ‘고오지건’으로 가는 꼬불꼬불한 길, ‘해브럭’으로 가는 가파른 산길 등 모든 길이 그들의 자동차를 찌그러뜨리게 하고 흠을 내었다.

Roads through rain forest, wilderness, bush, and national parks take their toll on wildlife.
강우림과 광야와 미개간지와 국립 공원에 낸 도로는 야생 동식물에 해를 끼치고 있습니다.

Here is one scenario: The story begins with bulldozers cutting roads deep into a forest.
그 과정의 전형적인 예를 들자면 이러합니다. 사건의 발단은 불도저들이 삼림 깊은 곳까지 길을 내는 일로 시작됩니다.

Logging road carved out of the forest
벌채한 나무를 운반하기 위해 삼림에 낸 길

The bumpy road climbed through farmland and forests before descending into the heat of desert scrub.
울퉁불퉁한 길은 농지와 숲을 지나면서 올라가더니 뜨거운 사막의 관목림 속으로 내려갔습니다.

Earlier, the government built a 220-mile-long [350 km] road into the remote rain forest of southwest Suriname.
일찍이 정부는 멀리 떨어진 수리남 남서부의 열대 우림까지 장장 350킬로미터나 되는 도로를 만들었다.

On hearing promises of land, housing, and fertile soil in the Amazon, they followed a new road leading into the rain forest.
농부들은 아마존에 가면 땅과 집과 비옥한 토지를 구할 수 있다는 말을 듣고, 강우림 속으로 새로 난 길을 따라 들어갔습니다.

Loggers and the roads they build can destroy the rain forest
벌목꾼들과 그들이 건설하는 도로로 인해 강우림이 파괴될 수 있다

He thus controlled his territory’s roads, harbors, and natural resources, such as mines, forests, agriculture, and fisheries.
따라서 그는 그 지방의 도로와 항구 그리고 광산, 숲, 농지, 어장과 같은 천연자원을 관리했습니다.

Still, it was high up on the ridge on the other side of the road from us, in the national forest, and no homes were threatened.
하지만, 그것은 아직 길 건너 저쪽 산마루 높은 곳 국유림 지대의 일이므로 아무 집에도 위협이 되지 않았다.

For one thing, logging roads provide hunters with easy access to forest habitats, where the now confused, and often displaced, animals become easy prey.
한 가지 예로, 벌목을 통해 길이 생기면 사냥꾼들이 삼림 지역에 있는 서식지에 쉽게 접근할 수 있게 되며, 이제 집을 잃고 혼란에 빠진 동물들은 손쉬운 사냥감이 되고 맙니다.

We continued our journey down the old logging road and suddenly emerged from the subdued light of the forest.
벌목 인부들의 오솔길을 계속 걸어나가니 음침한 숲속을 빠져 나가게 되고 우리 앞에는 움푹한 하구가 보였다.

It was to be used by two pioneer brothers on almost impassable roads to faraway villages, deep in the forests in the Far North, in Lapland.
그것은 두 명의 파이오니아 형제가 극북(極北)인 라플란드의 삼림 지대 오지 마을에 이르는 거의 통행할 수 없는 길에서 사용할 것이었다.

And you know, we're young and unemployed, so we do the whole thing on back roads through state parks and national forests -- basically the longest route we can possibly take.
그리고 우리는 젊고 돈을 벌지 못해서 전체 여행을 시골길로 가며 주립공원과 국립 산림을 통하여 가능한 한 먼길로 돌아 갔습니다.

Photo "Forest road and blue sky" can be used for personal and commercial purposes according to the conditions of the purchased Royalty-free license.
"숲도로 푸른 하늘" 사진은 구입하신 로열티-프리 라이센스의 조건에 따라 개인적 또는 상업적 목적으로 사용하실 수 있습니다.

When the road ends, we unload our snowmobiles and sleds and trek deeper into the forest.
도로가 끝나는 곳부터는 설상차와 썰매를 내려서 더욱더 깊은 숲 속으로 들어갑니다.

When more roads were built, more would-be farmers traveled to the Amazon, ready to turn forest into farmland.
도로가 더 건설되자, 농사를 짓고자 하는 더 많은 사람들이 아마존으로 이주하여 삼림을 농지로 바꿀 준비를 하였습니다.

Now we are driving through a forest of bamboo that is so dense that the road seems to be in a tunnel, and suddenly we come out to a fabulous view, the well-known Kanaba Gap.
이제 우리는 차를 몰아 대나무 숲을 빠져 나가는데 어찌나 빽빽한지 길이 마치 굴속같다. 그러다가 갑자기 우리는 믿기 어려울 정도의 놀라운 광경을 대하게 되었는데, 그것은 유명한 ‘카나바’ 협곡이다.

Road builders, loggers, miners, and hordes of others are rolling back the forest like a floor rug, razing entire ecosystems in the blink of an eye.
도로 건설업자와 벌목꾼과 광부와 그 밖의 많은 사람들이 융단을 말듯이 그 삼림을 벌목하는 바람에, 눈 깜짝 할 사이에 생태계 전체가 완전히 파괴되고 있습니다.