forfeit oor Koreaans

forfeit

/ˈfɔː.fɪt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

a penalty for or consequence of a misdemeanor

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

과료

naamwoord

몰수

박탈

naamwoord

He has forfeited that sacred privilege of ever becoming a husband or father.
사탄은 남편이나 아버지가 될 특권을 영원토록 박탈당했습니다.

벌금

naamwoord

상실

naamwoord

How can we obtain the heritage that Adam forfeited?
우리는 어떻게 해야 아담이 상실한 유산을 얻을 수 있습니까?

voorbeelde

If he lied to have someone that he knew was innocent put to death, he would forfeit his own life.
누군가가 무고한 사람이 사형을 당하게 만들려고 거짓말을 한다면, 그는 생명을 내놓아야 했습니다.

Why would I forfeit a comfortable life and risk trying to further Kingdom interests in one of the last strongholds of Marxism-Leninism?
내가 안락한 생활을 버리고 마르크스-레닌주의의 마지막 보루인 나라에서 위험을 무릅쓰고 왕국 권익을 증진시키려고 한 이유는 무엇입니까?

Of course, many comforts and conveniences, and even a degree of safety, may be forfeited for the sake of economy.
물론, 경제를 앞세우다 보면 많은 편안함과 편리함, 심지어는 어느 정도의 안전도가 희생될 수 있다.

Realize, however, that if you adhere to such a standard, you will forfeit having a global selection of fruit and vegetables year-round.
그러한 식품이 가장 신선하기 때문입니다. 하지만 그러한 식품을 먹으려면 일년 내내 다양한 과일과 채소를 먹지는 못할 각오를 해야 합니다.

Would you like to forfeit that freedom by allowing lifeless, unintelligent stars and planets to dictate your every move?
당신은 생명이 없고 지성이 없는 별들과 혹성들이 당신의 일거 일동을 지시하게 하여 그 자유를 상실하기를 원하는가?

But, now, would we forfeit all this for a night of fornication or toying with sexual immorality?
그런데, 지금 하룻 밤의 음행이나 성적 부도덕과 장난하는 일과 이 모든 것을 바꾸겠읍니까?

He has forfeited that sacred privilege of ever becoming a husband or father.
사탄은 남편이나 아버지가 될 특권을 영원토록 박탈당했습니다.

It is from the knowledge of the bliss which they have forfeited that the chief suffering of the lost arises.”
··· 가장 큰 상실의 고통을 일으키는 것은 그들이 몰수당한 행복에 관한 지식으로 인한 것이다.”

4 You will forfeit, of your own accord, your inheritance that I gave you.
4 너는 내가 너에게 준 상속지를 스스로 잃게 될 것이다.

If a debtor despises a word by failing to repay a loan, he would forfeit what he put up as a pledge.
“말씀을 업신여기는 자, 그는 담보를 잡히게 되지만, 계명을 두려워하는 자는 상을 받게 된다.” 빌린 돈을 갚지 않음으로 약속을 업신여기는 채무자는 자기가 담보로 삼은 것을 내주게 됩니다.

After the first humans sinned, the divine Judge, Jehovah, ruled that they had forfeited any right to continue living.
첫 인간들이 죄를 짓자, 심판관이신 하느님 여호와께서는 그들이 삶을 지속할 수 있는 권리를 상실했다고 판결하셨습니다.

(Genesis 2:7-9, 15-17) But they forfeited that prospect for themselves and their offspring by deliberately violating the law of God, the One on whom their lives depended.
(창세 2:7-9, 15-17) 그러나 그들은 그들의 생명이 달려 있는 하나님의 법을 고의적으로 범함으로써 자신들과 그들의 후손을 위한 그러한 전망을 상실하였읍니다. 성서는 그 점을 다음과 같이 설명합니다.

“For,” said Jesus, “what benefit will it be to a man if he gains the whole world but forfeits his soul?”
“사람이 만일 온 천하를 얻고도 제 목숨을 잃으면 무엇이 유익하리요?” 라고 예수께서는 말씀하셨읍니다.

Thus, all who exercise faith in Jesus and obey him will receive what Adam forfeited —the prospect of everlasting life. —John 3:16; Romans 6:23.
그러므로 예수에 대한 믿음을 나타내고 그분에게 순종하는 모든 사람은 아담이 상실한 것 즉 영원한 생명의 전망을 갖게 될 것입니다.—요한 3:16; 로마 6:23.

Really, of what benefit is it for a man to gain the whole world and to forfeit his soul?
사실, 사람이 온 세상을 얻고도 자기 영혼을 잃으면 무엇이 유익하겠습니까?

Jesus thus bought back what Adam had forfeited.
이렇게 해서 예수께서는 아담이 잃어버린 것을 되찾게 해 주셨습니다.

After these Olympics, Devers concentrated on the hurdles event, winning the World Championship again in 1999, but she had to forfeit for the semi-finals at the 2000 Summer Olympics.
이 올림픽 이후에 디버스는 허들 종목에 집중하여 1999년 세계 육상 선수권 대회에서 우승하였으나, 2000년 시드니 올림픽에서 준결승전에서 위반으로 벌금을 물고 말았다.

Explain that the danger may include forfeiting blessings that we otherwise would have received.)
그 위험에는 우리가 그렇게 하지 않았더라면 받게 될 축복들을 빼앗기는 것이 포함될 수 있다고 설명한다.)

The Jewish nation forfeited the privilege of being God’s “Israel” by rejecting Jesus Christ as the Messiah.
‘유대’ 국가는 예수 그리스도를 메시야로서 받아들이기를 거절했기 때문에 하나님의 “이스라엘”이 되는 특권을 박탈당했다.

In other words, if an Israelite murdered someone, his own life would have to be forfeited in place of the one that he had taken.
바꿔 말해서, 어떤 이스라엘 사람이 누군가를 살해하면, 그 사람은 자신이 빼앗은 생명 대신에 반드시 자신의 생명을 내놓게 되어 있었습니다.

He was to forfeit, in other words, all that he had just fought so hard to attain.
달리 말하면, 그가 사력을 다해 획득했던 모든 것을 포기하라는 것이었다.

The act dissolved the corporation of the Church and directed that all Church property over $50,000 be forfeited to the government.
그 법에 따라 교회 법인이 해체되었으며 5만 달러 이상의 모든 교회 자산은 정부에서 몰수했다.

Since Jesus did not forfeit his human life by disobedience to God, how did it become available for him to use for mankind?
예수께서 하나님께 대한 불순종으로 인간 생명을 상실한 것이 아니므로 그 생명을 어떻게 인류의 유익을 위해 사용할 수 있게 되었습니까?

As is evident from the Mosaic law, such a ransom for humankind must result in a balancing —on the scales of justice— of what was forfeited.
‘모세’의 법에 분명히 나타난 바와 같이, 그러한 인류를 위한 대속물은, 상실한 것과—공의의 저울 위에서—평형을 이루지 않으면 안된다.

However, do not let upsets make you abandon your commitment or forfeit everything that you have already invested in your marriage, the distance you have already covered in your journey together.
하지만 문제를 겪어 힘들다고 해서 서약을 이행하기를 중단하거나 이제까지 많은 노력을 기울여 왔는데 중도에 포기해서는 안 됩니다. 그것은 함께 여행을 하다가 중간에 그만두는 것이나 마찬가지입니다.