forget me not oor Koreaans

forget me not

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

물망초

naamwoord

Soortgelyke frases

Tufted Forget-me-not
개꽃마리

forget-me-not
勿忘草 · 물망초

Forget-me-not
개꽃마리속

forget-me-not
勿忘草 · 물망초

voorbeelde

You did not forget me.”
나를 잊지 않았군요.”

“You Did Not Forget Me”
“나를 잊지 않았군요”

(Isaiah 33:24) But whatever happens, even if death takes me away, I have confidence that Jehovah will not forget me if I keep pleasing him. —As told by Rie Kinoshita.
(이사야 33:24) 그러나 어떠한 일이 닥친다 하더라도, 심지어 죽음이 내 생명을 앗아간다 해도, 내가 계속 그분을 기쁘시게 해드린다면 여호와께서는 나를 잊지 않으실 것이라는 확신을 가지고 있다.—기노시타 리에의 체험담.

My conscience will not let me forget that I also murdered my own child.
내가 내 자신의 아기를 죽였다는 사실을 잊으려 해도 양심상 도저히 잊을 수가 없읍니다.

It is such a joy to know that Jehovah does not forget people like me!
여호와께서 나 같은 사람도 잊지 않으신다는 것을 알게 되어 정말 기쁩니다!

Experience has shown me that Jehovah does not forget the sacrifices you make to serve him full-time.
하지만 여호와께서는 그분을 전 시간 섬기기 위해 치르는 우리의 희생을 결코 잊지 않으신다는 점을 직접 체험하게 되었죠.

Bowing to pressure from her family, who hated Jehovah’s Witnesses, she informed me that if I did not forget about this new religion, she could no longer see me.
그는 여호와의 증인을 몹시 싫어하는 가족들의 성화에 못 이겨, 내가 이 새로운 종교를 단념하지 않으면 더 이상 교제할 수가 없다고 말했습니다.

“‘Forget not, never forget that you have promised me to use this silver to become an honest man.’
‘절대로 잊어버려서는 안 되오. 이 은 식기를 정직한 사람이 되는 데 쓰겠다고 나에게 약속한 것 말이오.’

But I could not forget, because it seemed to me that, though slavery was over, the attitudes were still very much alive.
그러나 나는 망각할 수 없었다. 왜냐 하면 내가 보기에는 비록 노예 제도는 사라졌지만, 그 태도는 아직도 여실히 살아 있기 때문이다.

Hyacinths grow among forget-me-nots, Buchart Gardens, Vancouver Is., British Columbia, Canada RF Royalty Free
히아신스, 생장하다, 중의한 사람으로, 물망초, Buchart, 정원, 뱅쿠버, Is., 브리티시 컬럼비아, 캐나다 RF 로열티 프리

Forget Me Not apartment provides a comfortable stay in Warsaw.
Forget Me Not은 바르샤바에서 가격이 알맞은 숙박 시설을 제공합니다.

An outer island albatross colony can be viewed by boat. The delightful Chatham Island forget-me-not (Myosotidium hortensia) features large blue flower heads that emerge each spring from the glossy dark green leaves.
섬의 외곽에 자리한 알바트로스 서식지는 보트를 타고 볼 수 있다. 채텀 제도 물망초는 광택이 나는 짙은 녹색의 잎 사이에서 나온 꽃줄기 위에 파란색의 커다란 두상화가 달리는 것이 특징이다.

“O Jehovah of armies, if you will without fail look upon the affliction of your slave girl and actually remember me, and you will not forget your slave girl and actually give to your slave girl a male offspring, I will give him to Jehovah all the days of his life, and no razor will come upon his head.” —1 Samuel 1:11.
“만군의 여호와여 만일 주의 여종의 고통을 돌아보시고 나를 생각하시고 주의 여종을 잊지 아니하사 아들을 주시면 내가 그의 평생에 그를 여호와께 드리고 삭도를 그 머리에 대지 아니하겠나이다.”—사무엘 상 1:11.

I will never forget the love shown, the support given, and the efforts made to help not only me but anyone who wanted to learn Bible truths in that prison.
나뿐만 아니라 그 교도소에서 성서 진리를 배우고 싶어하는 사람은 누구든 돕기 위해 베풀어진 사랑, 지원, 수고를 결코 잊지 못할 것이다.

Now that I cannot do as much because of ill health and growing older, the words found at Hebrews 6:10 are a constant source of comfort to me: “God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name.”
이제 건강이 좋지 않고 더 늙어 감으로 예전만큼 많은 일을 할 수는 없지만, 히브리 6:10에 나오는 말씀은 항상 내게 위로의 근원이 됩니다. “하느님께서는 불의하지 않으시므로 ··· 여러분이 그분의 이름을 위하여 나타낸 일과 사랑을 잊지 않으십니다.”

On one of the family’s annual trips to Shiloh, a tearful Hannah earnestly prayed to God and vowed: “O Jehovah of armies, if you will without fail look upon the affliction of your slave girl and actually remember me, and you will not forget your slave girl and actually give to your slave girl a male offspring, I will give him to Jehovah all the days of his life.”
그 가족은 매년 가족이 함께 실로로 여행하였는데, 한번은 한나가 눈물을 흘리면서 하느님께 열렬히 기도하였으며 이렇게 서원하였습니다. “오 만군의 여호와여, 당신이 정녕 당신의 여종의 괴로움을 보시고 저를 기억하셔서, 당신의 여종을 잊지 않으시고 당신의 여종에게 사내아이를 주시면, 그가 사는 모든 날 동안 제가 그를 여호와께 드리[겠습니다].”

+ 11 And she went on to make a vow+ and say: “O Jehovah of armies, if you will without fail look upon the affliction of your slave girl+ and actually remember me,+ and you will not forget your slave girl and actually give to your slave girl a male offspring, I will give him to Jehovah all the days of his life, and no razor will come upon his head.”
+ 11 그러다가 그가 서원하며+ 말하였다. “오 만군의 여호와여, 당신이 정녕 당신의 여종의 괴로움을 보시고+ 저를 기억하셔서,+ 당신의 여종을 잊지 않으시고 당신의 여종에게 사내아이를 주시면, 그가 사는 모든 날 동안 제가 그를 여호와께 드리고, 그의 머리에 면도칼을 대지 않겠습니다.”

And do not forget that Jesus himself has extended this personal invitation to you: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.
예수 자신의 이러한 개인적 초대는 당신에게까지 베풀어진 것임을 잊지 말라. “수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라.

I do not remember what the Bible talk was about, but I will never forget the warmth and love that the Witnesses showed me.
그때 들은 성서 연설의 내용은 기억나지 않지만, 증인들이 나에게 보여 준 따뜻함과 사랑은 결코 잊지 못할 겁니다.

She taught me the scripture at John 3:16, which says: “For God loved the world so much that he gave his only- begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life,” and told me never to forget God’s love for us.
어머니는 요한 복음 3:16에 나오는 “하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심”이라는 성구를 가르쳐 주었으며, 우리를 위한 하나님의 사랑을 결코 잊어서는 안 된다고 말했다.

Then, after the greatest tribulation of all world history and being safely within the portals of the new and righteous system of things, you will be sincerely moved to say: “To time indefinite I shall not forget your orders, because by them you have preserved me alive.” —Psalm 119:93.
그러면 전세계 역사상 최대의 환난을 지나 새롭고 의로운 사물의 제도의 정문을 안전하게 통과한 후에, 진심으로 감동을 받아 다음과 같이 말하게 될 것입니다. “내가 주의 법도[명령, 신세]를 영원히 잊지 아니하오니 주께서 이것들로 나를 살게 하심이니이다.”—시 119:93.

4 In her book Forgive —But Do Not Forget, author Sylvia Salvesen said of women Witnesses who were her fellow inmates in a Nazi concentration camp: “Those two, Käthe and Margarethe, and many others, helped me a lot, not only by their faith but in practical matters.
4 「용서는 하되 잊지는 말라」(Forgive—But Do Not Forget)라는 책에서, 저자 실비아 샐비슨은 나치 강제 수용소의 동료 수감자였던 여자 증인들에 관해 이렇게 말하였습니다.

When those times come, do not forget Paul’s words at Philippians 4:13: “For all things I have the strength by virtue of him who imparts power to me.”
그럴 때가 있게 되면, 바울이 빌립보 4:13에서 한 말을 잊지 말라: “내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라.”

She says: “Perhaps I shall never forget those bouts of depression and those physical and spiritual beatings that were so agonizing, causing me to view God, not as the One of love, but as One who punishes without compassion.”
“이따금씩 겪던 우울증 그리고 매우 고통스러웠던 신체적, 정신적 학대는 결코 잊지 못할 것입니다. 그로 인해 하나님을 사랑 많으신 분이 아니라 무자비하게 벌 주시는 분으로 생각하게 되었습니다.”

I will not forget the fine example of Davey, and I will do whatever it takes to be there in the coming new world to thank him for teaching me the valuable lesson that “there is nothing better than to serve Jehovah with all we have.”
그리고 최선을 다해 다가오는 신세계에 반드시 들어가서 데이비에게 ‘우리가 가진 모든 것으로 여호와를 섬기는 것보다 더 나은 일은 없다’는 값진 교훈을 가르쳐 주어서 고맙다고 꼭 말해 주어야겠습니다.