foster care oor Koreaans

foster care

naamwoord

A formal system by which a child is cared for, in a foster family, by people other than its own parents, but without being adopted

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

수양부모

system in which a minor has been placed into a ward, group home, or private home of a state-certified caregiver, referred to as a "foster parent"

An editorial printed in the Weekend Australian newspaper reported: “A crisis in foster care has crept up on us.
“수양부모에게 돌봄을 받는 일에 내재되어 있는 위험이 소리 없이 우리에게 다가오고 있다.

유모가 양육

voorbeelde

I got passed around foster care, drugs...
위탁 가정에서 자랐고 마약도 했었죠...

She was a victim of the foster care system.
그녀는 가정위탁 보호제도의 피해자였습니다.

Foster care records locked, loaded, and searchable.
위탁보호 기록 잠긴거 로딩하고, 그리고...

They're both in the foster care system, and they're both in the same home.
이들은 가정위탁보호시스템에 속해있고,

Now, in almost every state, there are high numbers of black kids going into foster care.
지금, 거의 모든 주에서 많은 수의 흑인 아이들이 위탁 보호소로 보내집니다.

In 2011, 57 percent of the kids going into foster care were black.
2011년에 위탁 보호소로 가는 아이들의 57%가 흑인이었습니다.

You said she was raised in the foster care system.
가정위탁보호 서비스를 받으며 자랐다고 했지?

We were in foster care after my, mom got sick.
저의 어머니가 아프고 나서 우리는 가정위탁을 받았어요

Not surprisingly, increasing numbers of children wind up in foster care.
점점 더 많은 수의 어린이들이 결국 수양부모의 손에 맡겨지는 것도 놀라운 일이 아닙니다. 「위크엔드 오스트레일리언」지에 실린 한 사설에 보면 이런 말이 나옵니다.

They're in foster care.
위탁 가정에서 살고있고, 부모도 없고,

Blind removals seem to be bringing us closer to solving the problem of implicit bias in foster-care decisions.
블라인드 심사는 위탁 양육을 결정할 때 암묵적 편견을 깨고 우리를 하나로 묶어 줄 겁니다.

An editorial printed in the Weekend Australian newspaper reported: “A crisis in foster care has crept up on us.
“수양부모에게 돌봄을 받는 일에 내재되어 있는 위험이 소리 없이 우리에게 다가오고 있다.

And unless we have the vision to plan for foster care, we’ll have to open big orphanages,” said one expert on child care.
그리고 우리가 양자 양육 계획을 세우지 않는 한 대규모 고아원을 개설하지 않을 수 없을 것이다”라고 한 보육 전문가는 말하였다.

I remember as a child, though, having the fear that I would do something wrong and would be sent back to foster care.
그런데 어린 시절에는 잘못을 하면 다시 위탁 가정으로 보내지는 않을까 하는 두려움 속에 살았던 기억이 납니다.

After his parents died, he was put in the foster care system until he was 18, and that's where the paper trail ends.
After his parents died, he was put 18살까지 가정위탁 보호소에서 지냈고,

Others come from the underbelly of society, never given a chance to mobilize upwards: foster care dropouts, teenage runaways escaping abuse and unforgiving homes.
그리고 다른 이들은 절대 삶의 지위가 올라갈 기회를 갖지 못한 사람들이에요. 양육 시설을 뛰쳐 나온 사람들, 가정 폭력과 용서해주지 않는 집을 떠난 가출소녀 소년들과 같은, 사회의 다른 취약자들이에요.

One study suggests that a family support service costs 10 percent of an institutional placement, whilst good quality foster care costs usually about 30 percent.
한 조사에서는 가정의 생활 수급 지원 제도가 보육원 예산의 10% 정도밖에 안드는 것을 보여주었습니다 한편 양질의 수급지원 제도는 30% 정도밖에 되지 않았습니다

Members who are seeking to adopt children or provide foster care should strictly observe all legal requirements of the countries (and their governmental subdivisions) that are involved.
어린이를 입양하거나 수양 자녀를 양육하고자 하는 회원들은 관련 국가(그리고 정부 산하 기관)의 모든 법적 요건을 엄격하게 준수해야 한다.

And research tells us that there are twice as many black kids in foster care, twenty-eight percent, than there are in the general population, 14 percent.
연구에서 밝혀진 바로는 두 배나 많은 흑인 아이들이 위탁 보호 아래 있습니다. 그 수는 28%로 전체 인구 평균은 14% 정도라고 합니다.

Francis, a West African who also grew up in foster care, had this to say: “I regret never having been able to develop a close relationship with my real mother.
역시 친척집에서 자란 서 아프리카인인 프랜시스는 이렇게 말했다. “친어머니와 밀접한 관계를 발전시키지 못한 것을 후회합니다.

I recall that my work as a pastor has always involved caring for their spiritual needs; being concerned for housing, for healthcare, for the prisoners, for the infirm, for children -- even the foster care children for whom no one can even keep a record where they started off, where they are going.
목사로서 저는 항상 사람들의 영적 필요를 보살피는 일에 관여해 왔으며 그들의 주택, 건강 관리에 신경을 써왔고 감옥에 있는 사람들, 약자들, 어린이들 아마도 아무도 그들이 어디서 왔고 어디로 가는 지에 대한 기록조차 해놓지 않는 수양 아이들에 대해서도 관심을 가져왔습니다.

EIGHT days after my birth in 1909, I came under the care of loving foster parents.
나는 1909년에 태어났는데, 생후 8일 만에 사랑이 많은 양부모의 돌봄을 받게 되었습니다.

They are introduced to their foster parents —adult ostriches that will care for them for the next three months.
양부모들—앞으로 3개월 동안 그들을 돌보아 줄 다 자란 타조들—을 처음으로 만나는 날이기 때문입니다.

“Our role as parents is not to perfect brain circuitry, but to foster the development of healthy, sane and caring human beings.”
부모의 역할은 두뇌 회로를 완벽하게 만들어 주는 것이 아니라 건강하고 정신이 건전하며 사려 깊은 사람이 되도록 키우는 것이다.” 하버드 의과 대학에 재직 중인 피터 고스키의 말입니다.

It is not unusual for white parents to foster a black child, which means they care for it on a temporary basis.
백인 부모가 흑인 아이를 대리 보호하는 것은 드문 일이 아닌데, 대리 보호란 아이를 일시적으로 돌보는 것을 의미합니다.