fourscore oor Koreaans

fourscore

/ˈfɔːskɔː/ adjektief, naamwoord, Syfer

(archaic) Eighty

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

여든

Cardinal number

voorbeelde

No doubt this was a veiled reference to these words of the Bible psalmist Moses: “The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.”
틀림없이 이런 보도는 성서의 시편 필자 모세가 한 이런 말을 모호하게 만드는 것이었다. “우리의 년수가 칠십이요 강건하면 팔십이라도 그 년수의 자랑은 수고와 슬픔 뿐이요 신속히 가니 우리가 날아가나이다.”

We value the fulfillment of physical and mental and emotional needs during our lifetime, but at the same time we must realize that none of these things will prolong our lives much beyond threescore and ten or fourscore years.
평생 우리는 신체적, 정신적 그리고 감정적인 필요를 높이 평가하지만 동시에 이러한 것들 중 어느 것도 우리의 생명을, 70세나 80세를 훨씬 넘도록 연장시켜 주지 못한다는 것을 인식해야 한다.

We are not living in normal times, when we might expect to live out a normal life-span of threescore and ten or even fourscore years.
우리는 지금 70세나 80세를 살 것을 기대할 수 있는 정상적인 때에 살고 있지 않습니다.

Invite the young women to silently read the account of Anna in Luke 2:36–38 (and if necessary, explain that “fourscore” in verse 37 means 80).
청녀들에게는 누가복음 2장 36~38절에 나오는 안나에 관한 기사를 조용히 읽으라고 한다.

But do such will-o’-the-wisp predictions of imperfect men provide a real, sustaining hope for a person whose life span is nearing “threescore years and ten” or “fourscore years”? —Psalm 90:10, King James Version.
그러나 불완전한 인간들의 그런 황당한 예측은 수명이 겨우 “칠십”이나 “팔십”인 사람에게 진정한, 지속적인 희망을 제공하는가?—시 90:10.

These accomplishments in medicine and public health, however, have merely extended the average life expectancy by allowing more people to reach the upper limit, which for the general run of mankind still seems to be approximately the Biblical fourscore years. . . .
하지만, 의학이나 공중 보건상의 이러한 업적은 수명의 상한점에 도달하는 사람들을 더 많게 함으로써 평균 수명을 늘렸을 뿐이다. 전반적인 경우에 수명의 상한점은 아직도 성서에서 말한 80년 정도인 것같이 보인다.

And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spoke to Pharaoh.
"모세와 아론이 바로에게 가서 이르되 이스라엘의 하나님 여호와께서 이렇게 말씀하시기를 내 백성을 보내라."

The men of Bethlehem and Netophah, an hundred fourscore and eight. 27
베들레헴과 느도바 사람이 일백팔십팔 명이요 27

90:10 The days of our years are threescore years and ten; and if, by reason of strength, they be fourscore years, yet their pride is labour and vanity, for it is soon cut off, and we fly away.
90:10 우리의 년수가 칠십이요 강건하면 팔십이라도 그 년수의 자랑은 수고와 슬픔뿐이요 신속히 가니 우리가 날아가나이다

31 And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan. 32 Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man. 33 And the king said unto Barzillai, Come thou over with me, and I will feed thee with me in Jerusalem.
내가 이르나니 너는 시바와 밭을 나누어라 30 므비보셋이 왕께 고하되, 내 주 왕께서 평안히 왕궁에 돌아오시게 되었으니 저로 그 전부를 차지하게 하옵소서 하니라 31 길르앗 사람 바실래가 왕을 보내어 요단을 건네려고 로글림에서 내려와서 함께 요단에 이르니 32 바실래는 매우 늙어 나이 팔십 세라. 저는 거부 인고로 왕이 마하나임에 유할 때에 왕을 공궤 하였더라. 33 왕이 바실래에게 이르되, 너는 나와 함께 건너가자.

41:5 That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the LORD.
41:5 때에 사람 八十名이 그 鬚髥을 깎고 옷을 찢고 몸을 傷하고 손에 素祭物과 乳香을 가지고 세겜과 실로와 사마리아에서부터 와서 여호와의 집으로 나아가려 한지라

17:15 and next to him Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand;
17:15 그 다음은 장관 여호하난이니 이십팔만을 거느렸고

3:30 So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.
3:30 그 날에 모압 사람이 이스라엘의 수하에 항복하매 그 땅이 팔십 년 동안 태평하였더라

And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.
하갈이 아브람에게 이스마엘을 낳았을 때에 아브람이 팔십육 세였더라

12:21 And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, and the tribe of Benjamin, a hundred and fourscore thousand chosen men, that were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.
12:21 ○ 르호보암이 예루살렘에 이르러 유다 온 族屬과 베냐민 支派를 모으니 擇한 勇士가 十八萬이라 이스라엘 族屬과 싸워 나라를 恢復하여 솔로몬의 아들 르호보암에게 돌리려 하더니

12:21 And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, with the tribe of Benjamin, an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.
12:21 ○ 르호보암이 예루살렘에 이르러 유다 온 족속과 베냐민 지파를 모으니 택한 용사가 십팔만이라 이스라엘 족속과 싸워 나라를 회복하여 솔로몬의 아들 르호보암에게 돌리려 하더니

That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the LORD.
이렇게 게달리야를 감쪽같이 죽인 다음날이었다. 5 세겜과 실로와 사마리아에서 팔십 명이나 되는 사람들이 수염을 깎고 옷을 찢으며 몸에 상처를 내고 야훼의 성전에 곡식예물과 향료를 바치러 왔다.

And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram. Previous
하갈이 아브람에게 이스마엘을 낳을 때에 아브람이 팔십육 세이었더라 Previous

11:1 And when Rehoboam was come to Jerusalem, he gathered of the house of Judah and Benjamin an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against Israel, that he might bring the kingdom again to Rehoboam.
11:1 르호보암이 예루살렘에 이르러 유다와 베냐민 족속을 모으니 택한 용사가 십팔만이라 이스라엘과 싸워 나라를 회복하여 르호보암에게 돌리려 하더니

26:17 And immediately Azarias the priest going in after him, and with him fourscore priests of the Lord, most valiant men,
26:17 제사장 아사랴가 여호와의 제사장 용맹한 자 팔십 인을 데리고 그 뒤를 따라 들어가서

Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
이 밤에 여호와의 사자가 나와서 앗수르 진영에서 군사 십팔만 오천 명을 친지라 아침에 일찍이 일어나 보니 다 송장이 되었더라

17:18 And next him was Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war.
17:18 그 다음은 여호사밧이라 싸움을 예비한 자 십팔만을 거느렸으니 17:18 其次是約薩拔、率領預備打仗的十八萬。

29 And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valour; and there escaped not a man. 30 So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.
29.그 때에 모압 사람 약 만 명을 죽였으니 모두 장사요 모두 용사라 한 사람도 도망하지 못하였더라 30.그 날에 모압이 이스라엘 수하에 굴복하매 그 땅이 팔십 년 동안 평온하였더라.

11:18 All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four.
11:18 거룩한 성에 레위 사람의 도합이 이백 팔십 사 명이었느니라

19:35 I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king? < 19:36 Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
19:35 내 나이 이제 팔십세라 어떻게 좋고 흉한 것을 분간할 수 있사오며 음식의 맛을 알 수 있사오리이까 ? 어떻게 다시 노래하는 남자나 여인의 소리를 알아 들을 수 있사오리이까 ? 어찌하여 종이 내주 왕께 오히려 누를 끼치리이까 ? < 19:36 종은 왕을 모시고 요단을 건너려는 것뿐이어늘 왕께서 어찌하여 이같은 상으로 내게 갚으려 하시나이까 ?