frailty oor Koreaans

frailty

naamwoord

(uncountable) The condition quality of being frail, physically, mentally, or morally; frailness; infirmity; weakness of resolution; liability to be deceived or seduced.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

약함

naamwoord

This weakness is manifest in part in the individual weaknesses or frailties that each person has.
이 약함은 부분적으로 각 사람이 갖고 있는 개별적인 약점이나 단점으로 나타난다.

Frailty

Frailty (film)

voorbeelde

As a loving Father, Jehovah God is well aware of our limitations and frailties, and he responds to our needs through Jesus Christ.
사랑이 많은 아버지로서, 여호와 하느님께서는 우리의 한계와 약점을 잘 알고 계시며 예수 그리스도를 통하여 우리의 필요에 반응을 보이십니다.

It is our status as a son or daughter of God—not our frailties or tendencies—that is the true source of our identity.63
우리 정체성의 참된 근원은 우리의 연약함이나 성향이 아니라 하나님의 아들이나 딸이라는 우리의 신분입니다.63

One was named Mahlon, meaning “Sickly, Invalid,” and the other Chilion, meaning “Frailty.”
한 아들의 이름은 “병약한, 허약한”을 의미하는 말론이었고 다른 아들의 이름은 “약함”을 뜻하는 기룐이었습니다.

If we look for human frailty in humans, we will always find it.
우리가 사람의 약점을 찾는다면 항상 발견하게 될 것입니다.

Despite the frailties that may affect our pace, Jehovah values our wholehearted worship. —Mark 12:29, 30.
우리가 연약해서 걸음걸이에 문제가 생기더라도 여호와께서는 우리의 마음을 다한 숭배를 가치 있게 여기십니다.—마가 12:29, 30.

I have always found Jehovah to be a loving, compassionate God, forgiving human frailties and giving power and strength to those trusting in him.
여호와께서는 언제나 인자하시고 동정심이 많으시며 인간의 약점을 용서하시고 그분을 신뢰하는 사람들에게 능력과 힘을 주시는 하나님이심을 항상 느껴왔다.

Because good and evil are constantly before us, we can clearly express the desires of our hearts by embracing one and rejecting the other.32 Opposition can be found in Satan’s temptations but also in our own weakness, the mortal frailties that are inherent in the human condition.33
선과 악이 끊임없이 우리 앞에 놓여 있기 때문에, 우리는 어느 한쪽을 받아들이고 다른 한쪽을 거부함으로써 마음속의 소망을 분명하게 표현할 수 있습니다.32 반대되는 것은 사탄의 유혹에도 있지만, 우리의 약점, 즉 필멸의 사람에게 당연히 따라오는 자연적인 결점에도 존재합니다.33

He knew that no obstacles, no human frailties, could prevent Jehovah from imparting “power beyond what is normal” to any Christian endeavoring to serve Him faithfully.
바울은 어떤 장애도, 어떤 인간적 약함도 여호와를 충실하게 섬기려고 노력하는 모든 그리스도인들에게 그분이 “정상적인 것을 초월하는 능력”을 주시는 것을 막을 수 없다는 사실을 알고 있었습니다.

Negligence and other frailties of the flesh as we now know them will be removed.
우리가 지금 알고 있는 인간성에 있어서의 태만과 다른 나약함들은 없어질 것이다.

4 David was speaking, not about the natural limitations that even perfect humans made of dust would have had, but about human frailties caused by inherited imperfection.
4 다윗이 말한 것은, 진토로 만들어진 완전한 인간에게도 있었을 원래의 한계에 대한 것이 아니라, 유전받은 불완전성에 기인한 인간의 약함에 대한 것입니다.

And your questions to religionists uncovered their frailty when it comes to integrity and modesty.
여러분이 종교인들에게 제기한 질문들은 양심과 겸허라는 측면에서 그들에게 허물이 있음을 드러내 주었습니다.

Through frailty and incompetence and weakness, his glory shines.”
그분의 영광은 무력함과 무능력함과 약함을 통해 빛난다오.”

Though she had been angry at Tohru, when Yoko understood his family background and saw her own frailties, she made a serious effort to see the good in her husband.
요코는 남편에게 화가 나 있었지만, 남편의 가정환경을 이해하고 자기 자신의 단점을 깨닫게 되자, 남편의 좋은 점을 보려고 진지한 노력을 기울였습니다.

All of us are subject to the frailties and hardships of life—illness, failure, problems, disappointment, and, in the end, death.
인생의 연약함과 고달픔, 곧 질병, 시련, 실망, 그리고 종국에 올 죽음은 누구도 피할 수 없습니다.

▪ Human frailties
▪ 인간의 나약함

We have seen that, despite their training, scientists are just as much subject to human frailties as they are imbued with virtues.
우리는 과학자들이 그들이 받은 훈련에도 불구하고 장점들에 물들은 만큼이나 인간적인 약점들에 쉽게 영향을 받는다는 것을 알게 되었다.

Is it not true that he or she is just human, subject to all manner of frailties and shortcomings?
사실상 그도 온갖 약함과 결함의 영향을 받는 단순한 인간이지 않은가?

19 Despite human frailties and limitations, however, we can gain the victory.
19 하지만 인간의 약함과 한계에도 불구하고, 우리는 승리를 거둘 수 있습니다.

So, too, Jehovah, the Great Potter, tempers his dealings with us according to the frailty of our sinful nature.—Compare 2 Corinthians 4:7.
그러므로 위대한 토기장이이신 여호와께서도 우리의 죄짓는 본성의 연약함을 감안하여 우리를 부드럽게 대하십니다.—비교 고린도 둘째 4:7.

(2 Timothy 1:5; Philippians 2:20, 22; 1 Timothy 5:23) In the face of human frailties and other trials, we too can have unhypocritical faith and can render an acceptable account of ourselves to God.
(디모데 둘째 1:5; 빌립보 2:20, 22; 디모데 첫째 5:23) 인간적 약함과 그 밖의 시련에 직면하여, 우리 역시 위선이 없는 믿음을 가질 수 있고 우리 자신에 대하여 하느님께 받아들여질 수 있게 답변할 수 있습니다.

Despite our frailties and imperfections, we can make our Creator rejoice.
우리의 나약함과 불완전함에도 불구하고, 우리는 창조주를 기쁘시게 해 드릴 수 있는 것입니다.

So be kind regarding human frailty—your own as well as that of those who serve with you in a Church led by volunteer, mortal men and women.
그러므로 인간의 약함과 부족함을 볼 때 인내하십시오. 자신의 결점뿐만 아니라 자원봉사로 인도되는 이 교회에서 여러분과 함께 봉사하는 다른 사람들의 약점과 부족함도 인내해 주십시오.

Human Limitations and Frailties
인간의 한계와 나약함

Then frailties of old age became a common experience to me.
그런데 공통적으로 느끼게 되는 노령으로 인한 약화를 나도 겪게 되었다.

“It seems a reasonable, not to say trite, thought that scientists are human, subject to the same frailties as we all are, heroic, cowardly, honest and sly, silly and sensible in about the same measure, expert in some fields, but not in many,” writes consultant Roy Herbert in New Scientist.
“과학자들도 인간이며, 우리 모두와 마찬가지로 동일한 약점에 굴복하기 쉽고, 과장하고, 소심하고, 정직하면서 교활하고, 거의 동일한 정도로 어리석으면서 분별력이 있고, 몇 가지 분야의 전문가이지만 여러 분야의 전문가가 아니라는 것은 진부한 것은 아니라 하더라도 이치적인 생각으로 보인다”고 상담가 ‘로이 허버어트’는 「뉴우 사이언티스트」에 기술한다.