fraudulent oor Koreaans

fraudulent

/ˈfrɔː.djʊ.lənt/ adjektief

dishonest; based on fraud or deception

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

속임수의

Soortgelyke frases

false, fictitious or fraudulent
사기

fraudulence
기만 · 부정 · 사기 · 협잡

voorbeelde

Insurance companies in Argentina are losing about $200 million every year because of fraudulent practices on the part of their clients.
아르헨티나의 보험 회사들은 고객들의 사기 행각 때문에 매년 약 2억 달러의 손해를 보고 있다.

If you let yourself be carried along with what may currently be popular, may you find that you have trusted in a false peace, a fraudulent security that leaves you, not only disillusioned, but also in grave danger?
만일 당신이 현재 인기있는 것에 자신을 내맡긴다면, 당신은 자신을 실망케 할 뿐 아니라, 심한 위험에 처하게 하는 거짓 평화, 거짓 안전에 의지하였음을 알게 되지 않겠읍니까?

Phishing/whaling is the fraudulent practice of sending emails purporting to be from reputable companies to trick individuals into revealing personal information, such as passwords and account numbers, or to acquire control over a user account in your domain.
피싱/웨일링은 평판이 좋은 회사에서 보낸 것처럼 이메일을 보내어 개인을 속여서 비밀번호와 계좌 번호를 알아내거나 도메인에 있는 사용자 계정의 제어권을 획득하는 사기 행위입니다.

19 Christendom —particularly her clergy and principal ones— has fraudulently acquired much that should belong to the common people, whom she has oppressed and continues to oppress.
19 그리스도교국—특히 교직자들을 비롯한 주요 인물들—은 평민들에게 돌아가야 할 많은 것들을 사기적인 수법으로 횡령하였으며, 그리스도교국은 지금까지 평민들을 압제해 왔고 앞으로도 계속 압제할 것입니다.

But it shows that that cry will actually be fraudulent, and that such “new era” will be only a veneer, a whitewash covering over a system that is shot through with corruption and greed and that can never work to the lasting good of all mankind.
그러나 성서는 그러한 외침이 사실 사기적인 것이며, 그러한 “새 시대”가 실속 없는 것이며, 부패와 탐욕으로 얼룩져서 결코 인류에게 영속적인 유익을 줄 수 없는 제도에 회칠하는 것에 불과한 것이라고 알려 준다.

The original-language terms rendered “rob” and “robber” can also refer to withholding from another what is rightfully his, or getting things from others by fraudulent means or by appropriating to one’s own use that which one was obligated to give to others.
“강도질하다”와 “강도”로 번역되는 원어의 단어들은 다른 사람에게 정당하게 속한 것을 그에게 주지 않는 것, 또는 사기적인 수법을 쓰거나 다른 사람들에게 당연히 주어야 할 것을 착복하는 식으로 남의 것을 차지하는 것을 가리킬 수도 있다.

When the evidence was presented to the court, it was clear that the defendant had used fraudulent documents, so the judge ruled in favor of the Witnesses.
증거가 법정에 제출되자, 피고가 문서를 위조해서 사용했음이 분명해졌으며 판사는 증인들에게 승소 판결을 내렸습니다. 증인 변호사는 이렇게 말했습니다.

Apparatus and method for detecting fraudulent/altered applications
애플리케이션 위/변조 탐지장치 및 방법

Fraudulent insurance claims on motor vehicles are increasing, and the total cost of all types of fraud is now put as high as A$13 billion a year; the cost of nonfatal assaults is about A$300 million a year.
자동차에 대한 부정직한 보험 청구가 증가되고 있으며, 온갖 속임수로 인한 총비용은 현재 연간 130억 달러(A$)에 달하는데, 신체 상해에 대한 비용은 연간 약 3억 달러(A$)나 된다.

This encouraged them to speak about their fraudulent practices “in an elevated style,” in an arrogant manner.
이로 말미암아 그들은 우쭐해져서 자기들의 부정한 행위를 “거만히” 말하였읍니다.

If he feels he has been dealt with fraudulently, he may apply the counsel at Matthew 18:15-17.
만일 사기를 당하였다고 느낀다면 마태 복음 18:15-17에 있는 교훈을 적용할 수 있다.

When get-rich-quick ventures prove to be fraudulent schemes, the only one to profit is the defrauder, who often promptly disappears.
일확 천금을 노리는 투기성 사업이 사기적인 계획임이 판명될 때, 이득을 얻는 사람은, 대개의 경우 즉시 자취를 감추는 사기꾼뿐입니다.

They obtain fraudulent documents, diplomas, and identity papers to enter a country illegally or to get a job or a position for which they are not qualified.
그런 사람들은 다른 나라에 불법 입국을 하려고 혹은 실제로는 자격이 없는데도 직업을 구하거나 지위를 얻으려고 위조문서나 가짜 졸업장이나 신분 증서를 구합니다.

“By ‘proselytism’ is meant, in particular, any direct or indirect attempt to intrude on the religious beliefs of a person of a different religious persuasion . . . , with the aim of undermining those beliefs, either by any kind of inducement or promise of an inducement or moral support or material assistance, or by fraudulent means or by taking advantage of his inexperience, trust, need, low intellect or naïvety.”
“‘개종 권유’란 ··· 다른 종파에 속한 사람의 종교적 믿음을 무너뜨릴 목표를 가지고, 여하한 형태의 권유나 유혹적인 약속으로, 또는 도덕적인 지지나 물질적인 도움을 베풀어서, 또는 기만적인 수단에 의해서나 그러한 사람의 무경험, 신뢰심, 궁핍, 낮은 지능, 순진함을 이용하여 그의 믿음을 침해하려는 직접적이거나 간접적인 시도를 의미한다.”

One spelling mistake might redirect you to a fraudulent Web site.
철자가 하나만 틀려도 진짜처럼 꾸민 가짜 웹사이트에 접속하게 될 수 있다.

Such fraudulent practices were destined to ruin the market for good.
그러한 부정한 상행위가 보석 시장을 영구히 망칠 것임은 분명했다.

Some spirits are “liars, fraudulent, hypocrites, evil and vindictive,” and capable of uncouth language
일부 영들은 “거짓말장이며, 사기적이고, 위선적이며, 사악하고 보복적”이며, 거칠고 상스러운 말도 할 수 있다

Persons who are not unduly concerned about making money are also less likely to be ensnared by fraudulent moneymaking schemes.
돈을 버는 데 지나친 관심을 갖지않는 사람들은 또한 돈을 버는 사기적인 음모에 쉽게 현혹되지 않는다.

Would a person therefore be ‘worshiping in truth’ if he approached God through some fraudulent image?
그러므로 어떤 거짓된 형상을 통하여 하느님께 나아가는 사람이 있다면 그런 사람은 ‘진리로 숭배’하고 있다고 할 수 있는가?

(Psalm 119:78) Jehovah makes sure that even the persecution works out for good and that the persecutors do not really fraudulently gain anything.
(시 119:78) 여호와께서는 심지어 박해가 좋은 결과를 가져오며 사기 행위가 박해자들에게 실제로는 아무런 이득이 없다는 것을 보증하십니다.

(Matthew 7:21-23) And Paul prophetically warned of a future time when there would be fraudulent miracles, or “lying signs and portents.”
(마태 7:21-23) 그리고 바울도 장차 그리스도인 회중 내에서 사기적 기적, 즉 “거짓 표징과 이적”이 일어날 때를 예언적으로 경고하였다.

The Trinity, immortality of the soul, and hellfire are fraudulent doctrines.
삼위일체, 영혼불멸, 지옥불은 사람들을 속이는 교리이다.

One bishop immediately pronounced the manuscript fraudulent, refusing to believe that Milton —regarded by many as England’s greatest religion poet— could have so firmly rejected cherished church doctrines.
곧바로 한 주교는 그 원고가 조작된 것이라고 단언하면서, 많은 사람이 영국에서 가장 위대한 종교 시인으로 여기는 밀턴이 교회의 신성한 교리를 그토록 단호히 배척했다는 것을 믿으려 하지 않았습니다.

Please note, fraudulent advertiser accounts that we catch are suspended indefinitely and are no longer permitted to run ads on Google's network.
부정한 행위를 저지른 광고주의 계정은 영구적으로 정지되며, 더 이상 Google 네트워크에서 광고를 게재할 수 없다는 점을 참고하시기 바랍니다.

If Jesus were an impostor, a fraudulent Messiah, how do we account for his fulfilling scores of prophecies outlined in the Hebrew Scriptures to identify the true Messiah, including many over which he could have had no control?
만일 예수가 사기꾼, 거짓 메시야였다면, 그가 조종할 수 없었던 많은 것을 포함하여, 참 메시야를 밝혀 주기 위해 「히브리어 성경」에 설명되어 있는 많은 예언들이 그분에게 성취된 것은 어떻게 설명할 것인가?