freshly oor Koreaans

freshly

bywoord

In a rude or impertinent manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

갓

신선하게

bywoord

When the sap was freshly tapped from fallen trees, or from living ones, it made a refreshing drink.
죽은 나무나 살아 있는 나무에서 받은 수액이 신선할 때는, 청량 음료를 만들었다.

최근에

voorbeelde

A close look at a bowl of freshly cooked Japanese rice reveals that individual grains appear to stand in relation to each other.
갓 지어서 그릇에 퍼 놓은 쌀밥을 자세히 관찰해 보면 밥알이 하나하나 따로 떨어져서 각각 자리를 잡고 있는 것처럼 보입니다.

For instance, try to avoid freshly mowed lawns, as well as wilderness or country areas during pollen seasons, and use effective air- conditioning if possible.
예를 들어, 새로 깎은 잔디밭에 가까이 하지 않도록 하며, 뿐만 아니라 꽃가루가 날리는 계절에는 들판이나 시골 지역 역시 피하고, 아울러 가능하면 효과적인 공기 조절 장치를 이용한다.

Or imagine the contrast between this glistening jet-black bird and freshly fallen, clean white snow.
혹은 새까맣게 빛나는 이 새와 방금 내린 깨끗하고 하얀 눈 사이의 뚜렷한 대조를 상상해 보십시오.

So for example, if you were to walk into a bakery, your brain might predict that you will encounter the delicious aroma of freshly baked chocolate chip cookies.
예를 들어, 빵집에 갔다고 해 봅시다. 뇌는 당신이 갓 구운 초코칩 쿠키의 달콤한 향을 맡게 될 거라고 예측할 수 있습니다.

Week-old bread of this type is as good as that freshly baked.
이러한 형태의 ‘빵’은 일주일이 지나도, 처음 구을 때와 마찬가지로 좋다.

And must not all its freshly plucked sprouts become dry?”
이 독수리가 어찌 그 뿌리를 빼고 실과를 따며 그 나무로 시들게 하지 아니하겠으며 그 연한 잎사귀로 마르게 하지 아니하겠느냐?”

They bend over the freshly blooming flowers, and with amazing speed, their dexterous hands pick the delicate crocus flower.
그들은 허리를 굽혀 싱싱하게 피어난 꽃을 따며 그리고 놀랄 만큼 빠르게, 능란한 손놀림으로 여린 크로커스 꽃을 딴다.

On the outskirts of town, I passed an ominous graffito freshly daubed in red on a stone wall: “Ohi sto 666” (Look out for 666), one of the misunderstood symbols of Revelation.
마을 외곽에서, 돌담에다가 빨간 페인트로 “오히 스토 666”(666을 조심하라)이라는 섬뜩한 기분이 들게 하는 글자를 불과 얼마 전에 휘갈겨 써 놓은 곳을 지나게 되었는데, 그 수는 계시록에 나오는 것으로 흔히 오해되는 상징적 표현 중 하나입니다.

The freshly cut flowers, stalks, and leaves are firmly pressed into a large steel drum.
커다란 철제 드럼통에 막 잘라 낸 꽃, 줄기, 잎들을 넣고 단단히 압착합니다.

If the Pharisee lived near the sea, he and his guests would likely eat freshly caught fish.
그 바리새인이 바다에서 가까운 곳에 살았다면 갓 잡은 생선을 상에 올렸을 것입니다.

It was served with freshly baked Georgian-style lavash, a flatbread prepared in a wood-fired clay oven.
주로 시시케밥이라고 알려진 이 양고기 요리에는 흙으로 만든 화덕에서 장작으로 갓 구워 낸 그루지야식 라바시 즉 납작한 빵이 곁들여 나왔습니다.

It should be served piping hot with plenty of freshly cooked rice.
이것을 따끈하게 하여 갓 지은 쌀밥과 함께 먹으면 좋다.

When the sap was freshly tapped from fallen trees, or from living ones, it made a refreshing drink.
죽은 나무나 살아 있는 나무에서 받은 수액이 신선할 때는, 청량 음료를 만들었다.

Its tawny coat shone as if freshly painted.
황갈색 털은 마치 새로 칠을 한 것처럼 빛났다.

11 When the dove came to him toward evening, he saw that there was a freshly plucked olive leaf in its bill!
11 저녁 무렵에 비둘기가 그에게 왔는데, 금방 딴 올리브 잎을 부리에 물고 있었다!

White cicada freshly emerged from its husk
이제 막 껍질을 벗은 흰 매미

“Koberger always insisted on using freshly poured, sharply defined types,” writes historian Alfred Börckel.
“코베르거는 늘 새로 주조되고 모양이 또렷한 활자만을 고집스레 사용했다.

Tenants say they started hearing muffled barking and whining from behind the freshly laid bricks on Tuesday, September 22.
아파트 거주민은 보수 공사가 끝난 9월 22일 화요일부터 개 짖는 소리와 울음소리가 희미하게 들렸다고 말했다.

It embraces the stimulating freshness of early spring, the warmth of summer with its azure-blue skies, the loveliness of autumn colors, the pure beauty of freshly fallen snow.
그 완전함에는 가슴이 설레도록 신선한 초봄, 뜨거운 여름의 푸르디푸른 하늘, 사랑스러운 가을의 색상, 이제 막 내린 눈의 순결한 아름다움도 포함되어 있다.

Picture an appetizing piece of food —let’s say a freshly baked pie.
식욕을 돋구는 음식 한 가지—가령 갓 구워낸 파이—를 상상해 보자.

But does not the Bible say that soon after the flood a dove released by Noah returned with an “olive leaf freshly plucked in its bill”?
그러나 성서는 홍수 직후 ‘노아’가 내어놓은 비둘기가 “그 입에 감람 새 잎사귀”를 물고 돌아왔다고 말하지 않는가?

HOW about a cafezinho, freshly made and piping hot?
금방 끓인 아주 뜨거운 ‘카페진호’는 어떠한가?

An example of all being willing to help was when the Society was able to make a good purchase of one ton of fish freshly caught at Batemans Bay, a town on the south coast of New South Wales, situated 180 miles (290 km) from the construction site.
모두가 기꺼이 협력하고자 하는 한 가지 본보기를, ‘협회’가 건축 공사장에서 290‘킬로미터’ 떨어진, ‘뉴우 사우드 웨일즈’의 남쪽 해안에 위치한 도시 ‘베이트 만즈’ 만에서 갓 잡은 싱싱한 생선 1‘톤’을 구매하게 되었을 때, 볼 수 있었다.

‘Is not baptism for persons freshly exposed to Christianity —and for babes?
‘침례는 그리스도교로 이제 막 입교하는 사람들—그리고 아기들—을 위한 것이 아닌가?

The smell of freshly brewed coffee hangs in the air.
이제 막 끓인 커피의 향이 진동한다.