friar oor Koreaans

friar

naamwoord

A member of certain Christian orders such as the Augustinians, Carmelites (white friars), Franciscans (grey friars) or the Dominicans (black friars).

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

형제

naamwoord

수사

naamwoord

member of a mendicant religious order in Catholic Christianity

And this is Friar Tuck.
이쪽은 터크 ( Turk ) 수사입니다.

수도사

naamwoord

An example is yellow oleander, also called friar’s elbow, which is used for weight loss.
한 예로 ‘수도사의 팔꿈치’라고도 불리는 노란협죽도가 있는데, 이 식물은 체중을 줄이는 데 사용한다.

voorbeelde

Accompanying him, in 1535, were priests and friars from Spain.
1535년에 그를 따라서 ‘스페인’으로부터 사제들과 수도사들이 왔다.

* Already it has caused considerable friction, as Albert Nolan, a Dominican friar from South Africa, recently admitted, saying: “The only effective way to achieve peace in accordance with God’s will is to get into the fight. . . .
남아프리카 공화국의 도미니크회 수사, 앨버트 놀런이 최근에 이렇게 인정한 바와 같다. “하느님의 뜻과 일치하게 평화를 이룩하는 유일한 효과적 방법은 투쟁하는 것이다.

ONE of the paradoxes of history is that some of the worst crimes against humanity —equaled only by 20th-century concentration camps— were committed by Dominican or Franciscan friars belonging to two preaching orders purported to be dedicated to preaching Christ’s message of love.
역사를 통해 있었던 역설들 중의 하나는 인간성에 반(反)하는 최악의—오로지 20세기의 강제 수용소에서나 저질러진 것과 동일한—범죄들 중 얼마가 그리스도의 사랑의 소식을 전파하는 데 헌신한 사람이라고 자처한 두 설교단에 속한 도미니크 또는 프란체스코 탁발승들에 의해 자행되었다는 사실이다.

One of the results of the crusade was the formation of the “Holy Inquisition” under the Dominican Friars (Brothers).
그 십자군으로 인한 한 가지 결과로 ‘도미니크 수도사들’(형제들)이 주재하는 “거룩한 재판소”가 생기게 된 것이다.

The Spanish friars fought against this custom during the viceroyalty because they considered mixed-gender bathing inappropriate.
부왕(副王)이 통치하던 시대에 스페인의 탁발 수도사들은 이 관습을 근절시키려고 하였는데, 남녀가 혼욕하는 것이 부적절하다고 생각했기 때문입니다.

Did murder her; as that name's cursed hand Murder'd her kinsman. -- O, tell me, friar, tell me,
살인 그녀나요, 그 이름의 저주 손을 말해, 수사 말해 그녀의 동족. -- O를, Murder'd로

In Mexico the first Franciscan friars arrived a few years after the Spanish conquest.
멕시코의 경우, 최초의 프란체스코 수사들이 도착한 것은 스페인의 정복이 있은 지 몇년 뒤였다.

Instead of a hundred sages, the new pope, Gregory X, sent just two friars with powers to ordain priests and bishops and furnished them with proper credentials and gifts for the Khan.
신임 교황인 그레고리우스 10세는 100명의 현인 대신 사제와 주교를 임명할 권위를 가진 수사 단 두 명을 보내면서 그들에게 적절한 신임장과 칸에게 줄 선물을 주었습니다.

Appalled at the corruption in the church, preachers and friars in Italy took to speaking publicly on the need for reform.
교회 내부의 타락에 경악한 이탈리아의 전도자들과 수사들은 개혁의 필요성에 대해서 공개적으로 언급하기 시작하였다.

And surprisingly, among Jehovah’s Witnesses can be found a growing number of former nuns, friars and priests.
그리고 ‘여호와의 증인’들 가운데서 이전에 수녀와 수도사나 사제들이었던 사람들을 점점 더 많이 찾아볼 수 있다는 것은 놀라운 일이다.

As far back as 1750, South American friar Juan de Santa Gertrudis mentioned tagua nuts in his chronicles, comparing them to “balls of marble” that were used for carving figurines.
일찍이 1750년에, 남아메리카의 수사 후안 데 산타 헤르트루디스는 자신의 연대기에서 타과야자를 언급하면서 그것을 작은 조각품을 만드는 데 사용하는 “공 모양의 대리석”에 비하였습니다.

20 In 1517 John Tetzel, a Dominican friar, went to Jüterbog, near Wittenberg, to sell indulgences.
20 1517년에 도미니크회 수사, 요한 테첼이 비텐베르크 근방의 위터보크로 가서 면죄부를 팔았습니다.

[ Enter Friar Lawrence with a basket. ]
[ 바구니와 프라 이어의 로렌스를 입력하세요. ]

“Friar” Pierre Pascal writes in France’s La Vie Catholique:
“수도사”인 ‘피에르 파스칼’은 ‘프랑스’의 「라 비에 가톨릭」지에 다음과 같이 기고하였읍니다.

NURSE Then hie you hence to Friar Lawrence'cell;
간호사가 다음 사인 로렌스 ́세포에 따라서 당신을 서두르다;

The friars started to put on theatrical representations in connection with the celebration of the birth of Jesus Christ.”
수도사들은 예수 그리스도의 탄생의 축하와 관련된 연극적 표현을 나타내기 시작하였다.”

The friars and the monks, on the other hand, controlled the spiritual lives of the people.
한편 수도승들은 국민들의 영적 생활을 지배하였다.

“While we were at Brescia my wife concentrated her efforts in an area where the people were under the influence of a nearby religious institution and one of the friars in particular.
“우리가 ‘브레스치아’에 있을 동안 나의 아내는, 주민들이 부근의 한 종교 단체와, 특히 수도원들 중 하나의 영향을 받고 있는 지역에서 노력을 집중하였다.

[ Enter Friar Lawrence and Paris, with Musicians. ]
[ 음악가와 사인 로렌스와 파리를 입력합니다. ]

But others were of the same opinion as Friar Domingo de Betanzos, who, according to Richard E.
그러나 다른 이들은 수사 도밍고 데 베탄소스와 같은 견해를 가지고 있었다. 리처드 E.

FRlAR JOHN Holy Franciscan friar! brother, ho!
수사 존 이런 프란체스코 수도승! 형제여, 호!

“Had it not been for the thickness of my habit,” scribbled the wounded friar, “that would have been the end of me.”
부상당한 그 수사는 “내 수사복이 두껍지 않았더라면, 나는 그것으로 끝장이었을 것”이라고 흘려 썼습니다.

El Universal, a newspaper in Mexico City, commented: “Friars from different orders took advantage of the fact that festivities of the Indian ritual calendar coincided with the Catholic liturgical calendar, so they used this to support their evangelizing and missionary work.
멕시코시티의 신문 「엘 우니베르살」에서는 이렇게 말하였습니다. “여러 수도회의 탁발 수사들은 인디오의 의식용 달력의 축제들이 가톨릭의 전례용 달력과 우연히 일치한다는 사실을 이용하여, 자기들의 복음 전파와 선교 활동을 뒷받침하는 데 이 점을 사용하였다.

So my wife told them about one occasion when the friar encouraged a crowd of boys to harass her.
그래서 나의 아내는, 수도사가 한 무리의 소년들을 충동하여 자기를 괴롭히게 한 어느 경우를 그들에게 이야기해 주었다.

And this is Friar Tuck.
이쪽은 터크 ( Turk ) 수사입니다.