fruit preserves oor Koreaans

fruit preserves

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

마멀레이드

preparations of fruits, vegetables and sugar, often canned or sealed for long-term storage

voorbeelde

Fruit, preserved
보존처리된 과일

Fruit preserved in alcohol
알코올보존처리된 과일

It has a pleasant taste, is slightly tart when eaten plain and not too sweet or filling when flavored or prepared with fruit preserves.
이것은 상쾌한 맛을 지니고 있으며, 그냥 먹을 때에는 약간의 신맛이 돌며 또한 과일 ‘잼’으로 조미를 하거나 요리를 할 때에는 지나치게 달지 않고 혹은 배부르게 먹을 수 있다.

Under the direction of bishops, they appraised the needs of families and then provided dried and preserved fruits and vegetables, clothing, and bedding as needed.
그들은 감독의 지시에 따라 가족들에게 필요한 도움이 무엇인지 살피고, 필요에 따라 건조하여 저장한 과일과 채소, 의복, 침구류 등을 제공했다.

Similarly, the presence of a large quantity of sugar in fruit jellies or jams helps to preserve them.
이와 마찬가지로, 과일 ‘젤리’나 ‘잼’속에 들어 있는 다량의 당분은 그러한 식품을 보존시키는 데 도움이 된다.

Preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables
가공처리된/냉동된/건조된/조리된 과일 및 채소

If left in their natural state, these normal flies would eventually have been the survivors over the weaker mutants, preserving the fruit fly in the form in which it had originally existed.
이 정상적인 파리들을 자연 상태 속에 그대로 놓아두면, 이들은 결국 보다 나약한 돌연변이체들을 능가하는 생존자들이 되어, 초파리 형태를 원래 존재한 형태로 보존하였을 것입니다.

(3) When possible, eat mainly foods that spoil because of not having added preservatives, foods such as fresh fruits and vegetables.
(3) 가능하다면, 방부제를 넣지 않았기 때문에 상할 수 있는 식품들, 신선한 과일들과 채소 등을 주로 먹으라.

33 And the Lord of the vineyard said unto the servant: What shall we do unto the tree, that I may preserve again good fruit thereof unto mine own self?
33 또 포도원의 주가 종에게 이르되, 우리가 나무에게 어떻게 하여야 내가 나 스스로를 위하여 이 나무의 좋은 열매를 다시 보전할 수 있겠느냐?

In Israel, “caves suspected of sheltering fruit bats were poisoned —even in nature preserves— inadvertently destroying some 90 percent of the country’s insectivorous bats.”
이스라엘에서는 “과일박쥐가 서식하는 곳으로 짐작되는 동굴들이—심지어 자연 보호 지역들 내에서도—독으로 오염되었는데, 그 나라 식충성(食虫性) 박쥐의 90퍼센트 가량이 부주의로 인해 죽임을 당했다.”

8 And behold, saith the Lord of the vineyard, I take aaway many of these young and tender branches, and I will graft them bwhithersoever I will; and it mattereth not that if it so be that the root of this tree will perish, I may preserve the fruit thereof unto myself; wherefore, I will take these young and tender branches, and I will graft them whithersoever I will.
8 또 보라, 포도원의 주의 말이니라, 내가 이 어리고 연한 가지들을 많이 가져다가, 어디든지 내가 원하는 곳에 접붙이리니, 설혹 이 나무의 뿌리가 죽을지라도 상관없이, 내가 나를 위하여 그 열매를 보전할 수 있으리로다. 그런즉 나는 이 어리고 연한 가지들을 취하여 어디든지 내가 원하는 곳에 접붙이리라.

However, the related Arabic word tuffah primarily means “apple,” and it is notable that the Hebrew place-names Tappuah and Beth-tappuah (probably so named because of the prevalence of this fruit in their vicinity) have been preserved in their Arabic equivalents by the use of this word.
하지만 관련이 있는 아랍어 단어 투파는 주로 “사과”를 의미하는데, 히브리어 지명 답부아와 벳-답부아(아마도 그 근처에서 이 과일이 널리 재배되었기 때문에 이런 이름이 붙었을 것임)가 투파라는 이 단어가 사용된 해당 아랍어 지명에 보존되어 있다는 점은 주목할 만하다.

Traditional Romanian offerings include ciorba de burta (tripe soup), scrumbie la gratar (grilled herring) or Papanasi (cottage cheese donuts, topped with sour cream and fruit preserve).
전통적인 루마니아 음식에는 양대창으로 만든 수프, 초르바 데 부르타(ciorba de burta), 구운 청어 요리, 스크룸비에 라 그라타르(scrumbie la gratar), 사우어 크림과 과일 잼을 얹은 코티지 치즈 도너츠, 파파나시(Papanasi)가 있습니다.

46 And now, behold, notwithstanding all the care which we have taken of my vineyard, the trees thereof have become corrupted, that they bring forth no good afruit; and these I had hoped to preserve, to have laid up fruit thereof against the season, unto mine own self.
46 또 이제 보라, 나의 포도원에 대한 우리의 모든 보살핌에도 불구하고, 그 나무들이 못 쓰게 되어, 좋은 열매를 맺지 아니하거니와, 이들을 나는 보전하여 나 스스로를 위하여, 절기에 대비하여 그 열매를 쌓아 두기를 소망하였노라.

And he said unto the servant: Take of the fruit thereof, and lay it up against the season, that I may preserve it unto mine own self; for behold, said he, this long time have I nourished it, and it hath brought forth much fruit.
이에 그가 종에게 이르되, 이의 열매를 취하고, 절기에 대비하여 그것을 쌓아 두어, 나로 나 스스로를 위하여 그것을 보전하게 하라 하고, 그가 이르되, 이는 보라, 이 오랜 세월을 내가 그것에게 거름을 주며 길렀더니, 그것이 많은 열매를 맺었음이니라 하니라.

Furthermore, the absence of chemical processing and preservatives means that olive oil retains the vitamins, monounsaturated fats, and other natural ingredients of the ripe fruit.
그에 더해 올리브유는 화학 처리를 하지 않고, 방부제를 넣지 않기 때문에 비타민류와 단불포화 지방과 잘 익은 과일에 들어 있는 천연 성분들이 잘 보존되어 있습니다.

The present invention relates to a method for making pickled vegetables using unripe materials, and more specifically, to a method for making new pickled vegetables through which: nutrients are preserved since unripe fruits and vegetables are used in an unpeeled state, and the shape of the pickled vegetables and chewing texture are improved; long-term storage is available due to ripening with low-salt and low-temperature; the amount of salt, acidity, and moisture are reduced by a mechanical dewatering step using rotation; and chewing texture and the taste of the pickled vegetables are enhanced by adding secondary seasoning, thereby remarkably improving the taste by keeping nutrients intact so that anyone regardless of age and gender can easily enjoy the invention.
본 발명은 덜 익은 재료를 이용한 장아찌 제조방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 덜 익은 과일과 채소를 껍찔 째 사용하여 영양분을 보존하고 장아찌의 모양과 씹는 질감을 개선하며, 저염 및 저온숙성을 통해 장기저장이 가능하며, 회전을 이용한 기계 탈수과정을 통해 염분량, 산도량 및 수분을 감소시키며, 2차 양념추가를 통해 장아찌의 맛과 씹는 질감을 향상시킬 수 있으므로, 영양분을 그대로 유지하면서 기호도가 크게 개선되어 남녀노소 누구나 쉽게 접할 수 있는 장점이 있는 새로운 장아찌의 제조방법에 관한 것이다.

It does NOT contain canned fruit, additives, or preservatives.
이 기내식은 통조림 과일, 첨가제 및 방부제를 포함하지 않습니다.

36 Nevertheless, I know that the roots are good, and for mine own purpose I have preserved them; and because of their much strength they have hitherto brought forth, from the wild branches, good fruit.
36 그러할지라도 그 뿌리가 좋은 줄을 내가 알며, 나 스스로의 목적을 위하여 그 뿌리를 내가 보전하였노니, 그 많은 힘으로 인하여 뿌리가 이제까지 들가지들에서 좋은 열매를 맺었도다.

13 And these will I aplace in the nethermost part of my vineyard, whithersoever I will, it mattereth not unto thee; and I do it that I may preserve unto myself the natural branches of the tree; and also, that I may lay up fruit thereof against the season, unto myself; for it grieveth me that I should lose this tree and the fruit thereof.
13 그리고 이것들은 내가 내 포도원의 가장 낮은 곳에 ᄀ둘지라, 어디든지 내가 원하는 곳에요, 네게는 상관이 없나니, 내가 그리 행함은 나무의 원가지들을 나를 위하여 보전하려 함이며, 또한 내가 나를 위하여 절기에 대비하여 그 열매를 쌓아 두려 함이니라. 이는 내가 이 나무와 그 열매를 잃게 됨은 내게 슬픈 일임이라 하니라.

Get your fill of energy and enjoy the epicurean delights of our buffet: pastries, bread, butter, Corsican preserves, fresh fruit salad, all accompanied by black coffee, milk coffee, tea or hot chocolate.
에너지의 당신의 채우기를 얻고 미식가 뷔페의 즐거움을 즐길 : 파이, 빵, 버터, 코르시카어 보존, 신선한 과일 샐러드, 블랙 커피, 우유, 커피, 차 또는 핫 초콜릿과 함께 모든합니다.

Do not eat: Meat in any form, including broth; fruit of any kind; dairy products . . . ; egg yolks; vinegar, or any other acid; pepper . . . of any variety; hot spices; chocolate; dry roasted nuts; alcoholic beverages, particularly wine; soft drinks . . . ; all additives, preservatives, chemicals, most especially monosodium glutamate.” —New Hope for the Arthritic, 1976.
고기 수프를 포함한 모든 형태의 고기; 모든 종류의 과일; 유제품 ··· ; 계란 노른자위; 식초나 모든 종류의 산; 모든 종류의 ··· 후추; 매운 양념; 초콜릿; 말려서 볶은 견과류; 알코올 음료, 특히 포도주; 청량 음료 ··· ; 모든 첨가제, 방부제, 화학 제품, 특히 글루탐산 모노소디움.”—「관절염 환자의 새로운 희망」(New Hope for the Arthritic), 1976년.

The region is known for its fresh produce including freshwater salmon, trout and caviar, organically grown fruit and vegetables and handmade cheeses and preserves.
야라 밸리는 민물 연어, 송어, 캐비아를 포함하여 유기농으로 재배한 과일 및 채소와 수제 치즈 및 잼 등 신선한 산물로 유명합니다.

shelves Cluttered with coffee beans of different banksvarieties, dried fruit or decorative bottles filled with multilayered colored salt, millet, different kinds of pepper, cereals, fruits or vegetables, flooded specialized preservative create realistic home environment in the institution.
선반 다른 은행의 커피 콩 어지러워품종, 말린 과일 또는 다층 색깔 소금, 기장, 후추, 곡물, 과일 또는 야채의 다른 종류로 가득 장식 병, 전문 방부제가 기관에 사실적인 가정 환경을 만들 쇄도했다.

37 But behold, the wild branches have grown and have aoverrun the roots thereof; and because that the wild branches have overcome the roots thereof it hath brought forth much evil fruit; and because that it hath brought forth so much evil fruit thou beholdest that it beginneth to perish; and it will soon become ripened, that it may be cast into the fire, except we should do something for it to preserve it.
37 그러나 보라, 들가지들이 자라 그 뿌리를 ᄀ앞질렀고, 들가지들이 그 뿌리를 이겼음으로 인하여 나무가 못된 열매를 많이 맺었으며, 못된 열매를 이처럼 많이 맺었음으로 인하여 나무가 죽기 시작하는 것을 네가 보나니, 우리가 나무를 보전하고자 이를 위해 무엇인가 하지 아니할진대, 곧 시들어 불에 던져지게 되리라 하니라.