fulfill oor Koreaans

fulfill

/fʊlˈfɪl/ werkwoord

(archaic) To fill full; fill to the utmost capacity; fill up.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

종료하다

Verb

채우다

werkwoord

Marriage does not give you the right to insist on having your needs fulfilled.
결혼한 사람이라고 해서 자신의 성적 필요를 채워야 한다고 고집할 권리가 있는 것은 아닙니다.

Soortgelyke frases

self-fulfilling prophecy
자기 실현적 예언 · 자기 충족적 예언

fulfil
다하다 · 성취하다 · 실현하다 · 종료하다 · 채우다

fulfilment
성취감 · 이행

to fulfil
실현하다 · 이행하다 · 하다

to fulfill
달성하다 · 만족시키다 · 성취하다 · 이행하다 · 충족시키다

non-fulfilment
불이행

fulfillment
달성 · 이행

voorbeelde

The widely held view that women exist merely to fulfill male needs is Scripturally wrong.
여성은 남성의 욕구 충족을 위해 존재할 뿐이라는 널리 퍼진 견해는 성경적으로 옳지 않은 생각이다.

What kind of time was it when Zechariah 9:9 commenced fulfillment in the first century C.E.?
기원 제 일세기에 스가랴 9:9이 성취되기 시작하였을 때는 무슨 시기였읍니까?

OUTSTANDING PROPHECIES CONCERNING JESUS AND THEIR FULFILLMENT
예수에 관한 두드러진 예언들과 그 성취

The students were encouraged to fulfill what Psalm 117 says by urging others to “Praise Jah.”
학생들은 다른 사람들에게 “야를 찬양하”도록 권함으로 시편 117편의 내용을 성취시키도록 격려받았습니다.

If we continue to live as we are living, will the promised blessings be fulfilled?
여러분이 지금처럼 계속 살아가면, 약속된 축복들이 성취될 수 있겠습니까?

(Ho 11:1) This back-reference to the Exodus was also a prophecy that had a fulfillment in the days of Herod when Joseph and Mary returned from Egypt with Jesus after the death of Herod and settled in Nazareth.
(호 11:1) 이집트 탈출을 상기시키는 이러한 언급은 헤롯 시대에 성취될 예언이기도 하였는데, 요셉과 마리아는 헤롯이 죽은 뒤 예수를 데리고 이집트에서 돌아와 나사렛에 정착하였다. 역사가 마태는 호세아의 예언을 이 사건에 적용하여 요셉에 관해 이렇게 알려 준다.

(Revelation 20:12, 13) The apostle John records another vision, found in Revelation chapter 21, which will be fulfilled during the Millennial Reign of Christ Jesus.
(계시 20:12, 13) 계시록 21장에는 사도 요한이 기록한 또 다른 환상이 있는데, 그 환상은 그리스도 예수의 천년 통치 중에 성취될 것입니다.

A Tragic Fulfillment in the Offing
오래지 않아 성취되었던 비극적인 일

The Gospel of Matthew explains that Jesus healed the people “that it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses” (Matthew 8:17).
마태복음에는 예수님이 사람들의 병을 고치신 일이 “선지자 이사야를 통하여 하신 말씀에 우리의 연약한 것을 친히 담당하시고 병을 짊어지셨도다 함을 이루려 하심이더라”(마태복음 8:17)라고 설명되어 있습니다.

Since then, they have endeavored to fulfill their responsibility to live up to that name and make it known.
그때 이래 그들은 그 이름에 합당한 생활을 하고 그 이름을 알리는 책임을 이행하기 위해 노력해 왔읍니다.

As a True Millennial, anchored in pure doctrine, when you are asked to do impossible things, you will be able to step forward with faith and dogged persistence and cheerfully do all that lies in your power to fulfill the purposes of the Lord.6
불가능한 일을 하라고 요구받을 때, 진정한 밀레니얼 세대로서 순수한 교리에 기반을 둔 여러분은 신앙과 지칠 줄 모르는 끈기로 전진하고, 주님의 목적을 이루기 위해 자신의 능력으로 할 수 있는 모든 일을 기쁘게 행하실 수 있습니다.6

(Matthew 1:22, 23) Jesus was not given the personal name Immanuel, but his role as a human fulfilled its meaning.
(마태 1:22, 23) 예수께서는 실제로 임마누엘이라는 이름을 받으신 것이 아니라, 인간으로서 그 의미를 성취하는 역할을 수행하셨다.

People often try to fulfill that desire by various forms of recreation during leisure hours.
사람들은 흔히 여가 시간중에 여러 가지 형태의 오락으로 그 욕구를 충족시키려 한다.

The following year, when Jesus returned to Nazareth, not to do carpentering again, but to preach in their synagogue, he called attention to fulfillment of Isaiah’s prophecy in him.
다음 해에 예수께서 다시 목수 일을 하기 위하여서가 아니라 회당에서 전파하기 위하여 ‘나사렛’으로 돌아오셨을 때 그는 자기에 대한 ‘이사야’의 예언의 성취에 주의를 환기시키셨읍니다.

By fulfilling her Bible-assigned role as ‘helper and complement’ to her husband, she makes it easy for her husband to love her.—Genesis 2:18.
남편의 “돕는 배필”이라는 성서에 근거한 역할을 다함으로써 아내는 남편이 자기를 사랑하기가 더 쉽게 만듭니다.—창세 2:18.

The Bible’s perfect record of fulfilled prophecy should give us what confidence?
성취된 예언들에 대한 성서의 완전한 기록을 통하여 우리는 어떤 확신을 가져야 합니까?

The curse that Joshua pronounced at the time of Jericho’s destruction is fulfilled some 500 years later.
예리코가 멸망될 때 여호수아가 선포한 저주는 그로부터 약 500년 후에 이루어집니다.

Can we establish whether such predictions were written long in advance and therefore were prophecies to be fulfilled?
그러한 예언들이 오래 전에 미리 기록된 것들이며, 따라서 앞으로 성취될 예언들이었다는 점을 증명할 수 있습니까?

Hence, in the prophecy’s fulfillment, the enraged king of the north conducts a campaign against God’s people.
따라서 이 예언의 성취에서, 격노한 북방 왕은 하느님의 백성을 치기 위해 군사 행동을 감행합니다.

28 After this, when Jesus knew that by now all things had been accomplished, in order to fulfill the scripture he said: “I am thirsty.”
28 그 후에 예수께서는 이제 모든 일이 이루어졌다는 것을 아시고, 성경 말씀을 성취하시려고 “목이 마릅니다”라고+ 말씀하셨다.

(Genesis 22:17, 18) It is not surprising, therefore, that the concluding part of the Abrahamic promise is already beginning to be fulfilled: “By means of your seed all nations of the earth will certainly bless themselves.”
(창세 22:17, 18, 신세) 그러므로 ‘아브라함’ 약속을 끝맺는 다음과 같은 부분이 이미 성취되기 시작하였다는 것도 놀라운 일이 아닙니다. “네 씨로 인하여 땅의 모든 민족들이 확실히 그들 스스로를 축복할 것이다.”

(Matthew 24:3) Since the outbreak of World War I in 1914 the events in the world as well as among Christ’s disciples are fulfilling what Jesus foretold in his prophecy as set out in Matthew 24:3 through 25:46.
(마태 24:3, 신세) 1914년에 제1차 세계 대전이 돌발한 이래 세상의 사태 및 그리스도의 제자들간의 상태는 예수 그리스도께서 마태복음 24:3에서부터 25:46까지에서 말씀하신 예언을 성취시키고 있읍니다.

The news reports daily confirm the fulfillment of this prophecy.
(새번역) ‘뉴우스’ 보도는 매일 이 예언이 성취되고 있음을 확정해 준다.

Alma described this part of the Savior’s Atonement: “And he shall go forth, suffering pains and afflictions and temptations of every kind; and this that the word might be fulfilled which saith he will take upon him the pains and the sicknesses of his people” (Alma 7:11; also see 2 Nephi 9:21).
앨마는 구주의 속죄에서 이 부분을 이렇게 표현했습니다. “이에 그가 나아가사, 온갖 고통과 고난과 시험을 당하시리니, 이는 그가 자기 백성의 고통과 질병을 짊어지리라는 말씀을 이루려 하심이라.”( 앨마서 7:11; 또한 니파이후서 9:21 참조)

Actively participating in the activities in Fulfilling My Duty to God requires your whole heart, dedication, strength, and more than anything, faith.
하나님에 대한 의무 완수 안에 있는 활동들에 능동적으로 참여하는 것은 여러분의 온 마음, 헌신, 힘 그리고 다른 무엇보다 신앙을 요구한다.