functionary oor Koreaans

functionary

naamwoord

A person employed as an official in a bureaucracy (usually corporate or governmental) who holds limited authority and primarily serves to carry out a simple function for which discretion is not required.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

공무원

naamwoord

Some men served as state secretaries—public functionaries who worked in the chancelleries.
어떤 남자들은 정부의 서기로—관청에서 일하는 공무원으로—봉사하였습니다.

직원

naamwoord

voorbeelde

He was a scrupulous functionary — in his past, he killed two policemen not far away from here — who in fact personalized the Stasi.
과거 이곳에서 멀지않은곳에서 경찰 두명을 살해했어요. 그는 사실상 슈타지를 개인화 했습니다.

They managed to win the respect of their fellow-prisoners . . . of prisoner-functionaries, and even of the SS officers.
그들은 동료 수감자들 ··· 수감자 간부들 및 심지어 친위대 장교들의 존경을 받을 수 있었다.

All these functionaries who only know how to push paper around.
사실이 서류와 맞지 않을땐 사실을 무시해 버리죠

Some men served as state secretaries—public functionaries who worked in the chancelleries.
어떤 남자들은 정부의 서기로—관청에서 일하는 공무원으로—봉사하였습니다.

They managed to win the respect of their fellow-prisoners . . . , of prisoner-functionaries, and even of the SS officers.
그들의 행동은 동료 수용자들과 ··· 형무관들 그리고 심지어 친위대 대원들의 존경을 받았다.

And all kinds of people —including State functionaries, intellectuals, preachers, sorcerers, artists, athletes, merchants, tourists, and pilgrims— might have sailed in them.
그리고 관리, 지식인, 전파자, 주술사, 예술가, 운동 선수, 상인, 관광객, 순례자 등을 비롯하여 아마 모든 부류의 사람들이 그러한 배로 여행하였을 것입니다.

This education may have resembled that received by Daniel and his companions to serve as state functionaries in Babylon.
이러한 교육은 다니엘과 그의 친구들이 바빌론에서 국가의 관리가 되도록 받은 교육과 비슷했을지 모른다.

Whose “seed” are the functionaries of this “present wicked system of things”?
이 “현 악한 사물의 제도”의 직무를 담당하는 자들은 누구의 “씨”입니까?

A few days after Stalin's death on 5 March 1953, Beria freed all the arrested doctors, announced that the entire matter was fabricated, and arrested the MGB functionaries directly involved.
스탈린이 3월 5일 사망한 이후, 베리야는 체포된 모든 의사들을 석방하였고, 이 모든 것들이 조작되었다고 발표했다.

Thus I became a football functionary.)
후에 농구부 매니저가 된다.)

“Ironically, the biggest enemies of the growing spirit of universal détente [a relaxing of strained relations between nations] are a few functionaries who claim to be speaking in the name of Christianity.
“‘아이로니컬’하게도, 지금 고조되고 있는 세계적인 ‘데땅뜨’(나라들 사이의 긴장 완화) 정신에 가장 큰 적은 그리스도교의 이름으로 말한다고 주장하는 몇몇 관계자들이다.

The Scriptures call him “the secretary,” and his brother Seraiah was an important state functionary.
성경에서는 그를 “비서관”이라고 부르며, 그의 형제 스라야는 정부에서 요직을 맡고 있었습니다.

A group of state functionaries left when they were refused the gas masks that they had requested.
일단의 주(州) 관리들도 자신들이 요구한 ‘개스 마스크’를 거절당하자 그곳을 떠나 버렸다.

Everyone agreed that priests were necessary as Temple functionaries, but why should they have a final voice on Torahic matters?”
성전 관리들로서 제사장이 필요하다는 데에는 모두가 동의하였지만, 토라와 관련된 문제에 있어서 그들에게 최종적인 권한이 주어져야 할 이유가 무엇인가?”

They managed to win the respect of their fellow-prisoners . . . , of prisoner-functionaries, and even of the SS officers.
그들은 동료 수감자들 ··· 수감자 간부들 및 심지어 친위대 장교들의 존경을 받을 수 있었다.

Zinoviev maintained that a bureaucracy was not identical with a large organization of party and trade-union functionaries.
관료층은 당과 노동조합의 실무자들로 구성된 대규모 조직과 동일하지 않다고 지노비에프는 주장했다.

In periods of acute class struggle, the leading functionaries of the trade unions aim to become masters of the mass movement in order to render it harmless.
첨예한 계급투쟁의 시기에 노동조합의 지도적 기구들은 대중운동을 무력화시키기 위해 이 운동을 주도하려한다.

The income and expenditures of the peasants, artisans, small businessmen, petty functionaries are a secret to no one.
농민, 수공예가, 소기업가, 하급 관리들의 수입과 비용은 전혀 비밀이 아니다.

Following the advice of Weyl , Hasse decided to accept the offer, although (see and ) he met with fierce opposition from the fundamentalist Nazi functionaries within the Mathematics Institute and the University.
비록 (와) 그는 수학 연구소 내에 근본주의 나치 공무원과 대학에서 격렬한 반대 만나 볼 Weyl의 조언에 따라, Hasse 제안을 수용하기로했다.

One must find access to the consciousness of these workers, ignoring curses, calumny, and the persecutions of functionaries; one must show them that we want the same things as they do, that we have no interests other than the interests of Communism, that the road we point out is the only correct road.
관료들의 저주, 비방, 탄압을 무시하면서 노동자들의 의식에 침투할 길을 찾아야 한다. 우리도 노동자들과 같은 것을 원하며 공산당과 다른 이해를 갖지 않고 있으며 우리가 제시하는 노선이 유일한 올바른 노선임을 이들에게 보여주어야 한다.

Some of the highest functionaries of the VOC knew about these philosophical developments.
VOC의 높은지위에 있던 몇몇은 이러한 철학적 발전을 알고 있었다.

Ebert and Noske began their SPD careers as local trade-union functionaries, Scheidemann as a journalist for a local party paper.
에버트와 노스케는 지역 노동조합 상근자로 사민당 경력을 시작했다. 샤이데만은 지역 당신문의 기자였다.

Factory committees, peasant committees, committees of small functionaries, of employees could very easily, with the help of honest technicians, engineers, accountants loyal to the working people, do away with the "business secrets" of the exploiters.
공장위원회, 농민 위원회, 하급 공무원 위원회, 종업원 위원회 등은 근로 대중에게 충직한 기술자, 엔지니어, 회계사 등의 도움을 받아 착취자들의 "기업 비밀"을 쉽게 없앨 수 있다.

The recent scandals have shown the corruption that reigns among the higher functionaries. The small government employees are exploited by the corrupt and venal officials who utilize their office to permit the possessing class to crush the laborers still more.
최근의 스캔들은 고위 관료들 사이에 만연한 부패상을 드러냈다. 부패한 돈만 아는 관리들은 자기 직위를 이용하여 유산계급이 노동자들을 더욱더 쥐어 짜게 허용한다. 하급 공무원들은 이들에 의해 착취당한다.