funerary oor Koreaans

funerary

adjektief

Of or relating to a funeral.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

장례

naamwoord

relating to a funeral

In Egypt it was used in the construction of royal barges, coffins, and other funerary items.
이집트에서는 왕실용 배라든가, 관 같은 장례용 물품을 만드는 데 실삼나무를 사용했습니다.

Soortgelyke frases

funerary notice
부고

voorbeelde

Bible accounts of funerary arrangements reveal that the Jews took great care in preparing the corpse for interment.
장례 절차에 관한 성서 기록을 보면 유대인들이 매장을 위해 시신을 준비하는 데 세심한 주의를 기울였다는 점을 알 수 있습니다.

In Egypt it was used in the construction of royal barges, coffins, and other funerary items.
이집트에서는 왕실용 배라든가, 관 같은 장례용 물품을 만드는 데 실삼나무를 사용했습니다.

The attempt to assimilate the Africans into Roman culture was so effective that funerary steles were often adorned with triads of both the local and the Roman deities.
아프리카 사람들을 로마 문화에 동화시키려는 계획이 큰 효과를 거두어, 묘비에 현지의 신과 로마의 신으로 이루어진 삼신을 새겨 넣는 일이 흔히 있게 되었습니다.

So if the existence and the fact of your own mortality doesn't get you down, the state of our current funerary practices will.
만약 존재하는 것과 언젠가는 죽는다는 사실이 여러분을 우울하게 만들지 않는다면 현재 우리의 장례식 관습이 그렇게 만들 것입니다.

As the British Museum catalogue states: “Almost all sculpture was produced for religious purposes, to promote the worship of deities, to glorify the power of specific kings,” as well as for funerary reasons.
대영 박물관의 편람이 설명하는 바와 같이, “거의 모든 조각품은,” 장례와 관련된 이유로만이 아니라, “신들의 숭배를 촉진시키거나 특정 왕들의 권력에 영광을 돌리기 위한 종교적 목적으로 제작되었다.”

Funerary services
장의업 (葬儀業)

Left: Solid gold funerary mask of Egyptian King Tutankhamen; below: Tomb painting depicting the ba as a human-headed bird
왼쪽: 이집트 왕 투탕카멘의 장례용 순금 마스크 아래: ‘바’가 사람의 머리를 가진 새로 묘사된 고분 벽화

As expected, it contained another funerary boat for the “soul” of Pharaoh Cheops.
예상된 바와 같이, 그곳에는 파라오 쿠푸의 “영혼”을 위한 또 하나의 장례식 보트가 들어 있었다.

An ancient Phoenician funerary inscription used similar language.
고대 페니키아의 한 비문에서도 이와 비슷한 표현을 사용하였다. 그 비문에는 누구든지 매장지를 파헤치는 사람에 대한 이런 말이 있다.

Look for it on Clement XIII’s funerary monument and in the Chapel of the Presentation.
클레멘스 13세의 추도비에서나 ‘제공의 소성당’에서 테트라그람마톤을 한번 찾아보십시오.

Here was abundant evidence of the funerary processes of the ancient Egyptians.
여기서 고대 ‘이집트’인들의 장래 의식에 대한 풍부한 증거를 찾아 볼 수 있었다.

In 1896 in an Egyptian funerary temple, archaeologists found what has been called the Merneptah Stela.
1896년에 고고학자들은 장례 의식에 사용되던 이집트의 한 신전에서 메르넵타 석비를 발견했습니다.

Our modern funerary practices are designed to stave off the natural processes that happen to a body after death.
우리의 현대 장례방식은 죽음 뒤, 시신에서 일어나는 자연적인 절차를 막도록 디자인 되어졌습니다.

The New Encyclopædia Britannica states: “Egyptian funerary texts depict the way to the next world as beset by awful perils: fearsome monsters, lakes of fire, gates that cannot be passed except by the use of magical formulas, and a sinister ferryman whose evil intent must be thwarted by magic.”
“이집트인의 장례식 원문에서는, 내세로 가는 길이 무섭고 위험한 것들로 둘러싸여 있다고 묘사한다. 이를테면, 무시무시한 괴물, 불못, 주문을 이용하지 않으면 통과할 수 없는 문들 그리고 마술을 써서 사악한 나룻배 사공의 음흉한 꾀를 꺾어야 하는 것 등이 있다.”

Mormon and non-Mormon Egyptologists agree that the characters on the fragments do not match the translation given in the book of Abraham, though there is not unanimity, even among non-Mormon scholars, about the proper interpretation of the vignettes on these fragments.27 Scholars have identified the papyrus fragments as parts of standard funerary texts that were deposited with mummified bodies.
비몰몬 학자들 사이에서도 이런 조각에 있는 그림의 올바른 해석에 만장일치가 있는 것은 아니지만, 몰몬 및 비몰몬 애굽학자들은 조각에 있는 문자들이 아브라함서에 있는 번역과 일치하지 않는다는 데 동의한다.27 학자들은 파피루스 조각이 미라로 만든 육신과 함께 매장한, 장례와 관련된 관습적인 내용물의 일부임을 밝혀냈다.

A funerary stele topped with a triad of deities
위쪽이 삼신으로 장식되어 있는 묘비

The 96-foot-long (29 m) chamber, covered by 4- to 6-foot-thick (1.2 to 1.8 m) limestone slabs, is thought to house a second ancient funerary boat for the “soul” of Pharaoh Cheops.
가로 1.2미터 세로 1.8미터 되는 석회 석판으로 덮인, 길이 29미터의 그 지하실은 체오프스 파라오의 “영혼”을 실은 두번째의 고대 장선(葬船)을 두는 곳으로 여겨진다.

The Carthaginians placed funerary masks in tombs to ward off evil spirits
카르타고 사람들이 악령을 쫓아내기 위해 무덤에 두던 장례용 가면

And thou shalt say; I am the belt of sand round about the hidden coffer. I turn back the force of the blazing fire of the funerary mountain.
그리고thoushalt은 말한다; 나는 숨긴 귀중품 상자에 관한 둥근 모래의 벨트 이다. 나는 후에 장례식 산의 타오르는 불의 힘을 돈다.

Around pyramids creating a myriad of smaller pyramids, mastabas, tombs and burial facilities for barges, which together form a huge, stone funerary team.
주위에 피라미드 함께 거대한 석조 장례 팀을 형성 바지선에 대한 작은 피라미드, mastabas, 무덤 및 매장 시설의 무수한를 만드는 두 가지 방법이 있습니다.

One of these, The Dialogue of a Man with his Ba (soul), is a debate on suicide; another, the earliest example of the songs sung by harpists at funerary banquets, advises Eat, drink, and be merry, before it's too late!
이들의 하나개는, 그의 바륨 (넋)에 남자의 대화, 자살에 토론 이다; 너무 늦을 전에, 또 다른 한개는 의 장례식 연회에 하프 연주자가 노래하는 노래의 가장 이른 보기, 먹고, 마시고, 명랑하다 조언한다!

Returning to Luxor there will be time for a photo stop at the Colossi of Memnon, which mark the site of the funerary temple of Amenhotep III.
카르나크 신전의 부속 신전으로 세워진 이곳에서 아멘호텝 3세가 태어나기도 해, 파라오의 탄생을 묘사한 부조가 걸려 있다.

Everything – from the relationships among buildings to the heights of walls and the locations of statues and funerary objects – is based on the best possible archaeological evidence: art objects, glass-plate expedition photo negatives, archaeological drawings, notes, and diaries.
건물 간의 관계부터 벽면의 높이와 조각상 및 장례 물품의 위치까지 모든 것이 인류학적 증거, 즉, 예술품, 유리 그릇, 탐험 사진 음화, 인류사적 그림, 노트 및 일기 등을 기반으로 한다.

Under the bush, at the foot of an oak tree, an altar with three funerary monuments was located.
그리고, 무성한 잡초 아래, 떡갈나무 옆에서 돌 제단을 발견했으며 그 안에는 3개의 유물이 있었다.

Yet overwhelmingly, archaeological evidence from before the second century is funerary .
그렇지만2세기 전의 것들로부터 나온 고고학적 증거는 모두 장례품들이었다.