gangster oor Koreaans

gangster

/ˈɡæŋstə/ naamwoord

A member of a criminal or street gang.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

깡패

naamwoord

street gang member

You are meeting up with politicians, not with gangsters.
넌 정치인과 만나는 거야, 깡패새끼들이 아니라

강도

naamwoord

street gang member

폭력단원

naamwoord

The superintendent of a facility for delinquent girls confirms that gangsters are “really good at captivating the hearts of girls.”
비행 소녀들을 위한 한 교화 시설의 원장은, 폭력단원들이 “소녀들의 마음을 사로잡는 데 아주 능숙”하다는 점을 확언합니다.

Soortgelyke frases

gangster film
갱스터 영화

voorbeelde

Picture this scene: Four gangsters were standing there with questions for me.
이 장면을 상상해 보십시오. 폭력배 네 사람이 내게 질문을 하려고 거기 서 있는 것이었습니다.

I began to consider breaking free from my life as a gangster, and I started to study the Bible.
폭력단원 생활을 청산할 것을 고려하기 시작하였고, 성서 연구를 시작하였습니다.

These overwhelming attacks they showed in the season gave Ulsan the nickname "Gangsters of Asia".
이 대회의 무자비한 경기력으로 울산은 "아시아의 깡패"라는 별명을 얻게 되었다.

Cops aren't gangsters!
오빠 경찰이잖아

You're a gangster!
신문에 난 사진을 봤어

So just to be clear, at no point in your life before the events of that month had you met or spoken to or had any kinds of dealings with the gangster known as Rabbit?
평생 그 사건이 있었던 날까지 만나보셨거나, 말을 트거나 어떤 거래도 없었다는 거죠?

According to the same source, the Toronto police chief admitted that there is no simple solution to the growing culture of urban gangsterism.
이 신문에 따르면 토론토 경찰서장은 우후죽순으로 생겨나는 도시의 조직 폭력단 문제를 간단하게 해결할 방법은 없다고 인정했습니다.

Mm, no, the ink's more hipster than gangster.
문신이 조폭보다는 힙찔이같은데요 손톱 밑의 하얀 가루가

Some nights the place would be full of gangsters, and I was so scared that I could hardly play.
어떤 날 밤에는 ‘갱’들로 가득차곤 했는데, 나는 겁에 질려 연주하기가 퍽 어려웠다.

You have to understand though that from his ninth birthday, the only environment he knew was gangsterism.
그는 돈을 벌고 삶을 영위할 다른 방법을 몰랐습니다.

At the Nagoya Prison gate, many gangsters lined up to welcome me.
나고야 교도소 문 앞에는 많은 단원들이 도열하여 나를 맞이해 주었습니다.

But above all else, by talking to the gangsters themselves.
하지만 무엇보다도 갱들을 직접 대화하며 취재하였습니다.

When lonely girls call them in the middle of the night, gangsters rush to them and listen to what they have to say, without necessarily making any sexual advances.
외로운 소녀들이 한밤중에 폭력단원을 부르면, 그들은 급히 소녀들에게 가서 소녀들이 하는 말을 잘 들어 주는데, 그럴 때 반드시 성적인 접근을 하는 것도 아닙니다.

And where else can the jihadi gangster go, but run for parliament and do a public installation campaign with the slogan:
지하디 일당이 국회에 출마하는 것 말고 무엇을 하겠어요.

Also, the family may have to pay higher taxes for a larger police force to fight local crime, or because corrupt public officials are wasting tax money on public works contracts given to gangster-owned contracting companies.
또한 개개 가정은 범죄를 방지할만큼 많은 수의 경찰관을 유지하기 위하여 더 많은 세금을 내야 할지 모르며 혹은 부패한 관리들이 정부 공사 청부를 범죄 조직 산하 업체에 하청함으로써 공공 기금을 낭비하기 때문에 세금을 더 내야 할지 모른다.

The superintendent of a facility for delinquent girls confirms that gangsters are “really good at captivating the hearts of girls.”
비행 소녀들을 위한 한 교화 시설의 원장은, 폭력단원들이 “소녀들의 마음을 사로잡는 데 아주 능숙”하다는 점을 확언합니다.

A journalist wondered: “Is it possible for one to accept that the perpetrators involved are infused with Christian sentiments when, at the same time, their fanaticism leads them to commit acts that are akin to those of gangsters, to acts of violence that could cause death? . . .
한 기고가는 이렇게 의아해했습니다. “관련된 범죄자들이 그리스도인 감정이 충만한 동시에 광신 때문에 마치 폭력배처럼 행동한다는 사실, 죽음을 초래할 수도 있었던 폭력적인 행동을 한다는 사실을 어떻게 이해할 수가 있겠는가?

As an accomplished computer user, what Dimitry did was to transfer the gangster capitalism of his hometown onto the Worldwide Web.
살아남기 위해서는 범죄나 부패 행위와 관련되어야만 하는 죽느냐 사느냐 하는 환경이었죠 뛰어난 컴퓨터 사용자로서, 디미트리가 한 것은 고향에 있던 깡패 자본주의를 웹으로 옮겨온 것입니다.

This is not an association, this is a gangster group!
이건 협회가 아니라 깡패 집단이죠!

And as I made my way down the corridor, a broken, blinking light made it just like the cliche scene from a gangster movie.
그 후에 복도를 따라 내려가는데 고장나서 깜빡거리는 등불을 보고 있자니 마치 갱스터 영화에 자주 나오는 한 장면을 보는 것 같더군요.

In the yakuza world, gangsters were caring on the surface, but no yakuza I knew, not even one, would sacrifice himself for the sake of others.
야쿠자 세계에서는 단원들이 겉으로 보기에는 염려를 해주지만, 내가 알던 야쿠자 가운데 다른 사람을 위해 자신을 희생하려는 사람은 단 한 사람도 없었습니다.

The fact is that the proceeds from gambling corrupt many public officials, finance a host of criminal activities, and even make it possible for gangsters to take over legitimate businesses.
범죄 조직은 이러한 도박에서 번 돈으로 관리를 매수하고, 여러 가지 범죄 활동을 계속하며 심지어 두목들이 합법적 장사를 하도록 자금을 대는 것이다.

There is no romance involved with gangsters in the 21st Century.
(역주:대부 같은 영화에서 볼 수 있었던 마피아를 뜻함) 21세기의 갱들에게 있어서 더이상 낭만 같은것은 없습니다.

In popular culture, it is sometimes associated with gangsters.
작중에서는 종종 좀비라고 자칭하고 있다.

But the fact that we had been seen in this man’s company reached the ears of the gangster who had put us onto the job in the first place.
그러나 우리가 그 사람의 회사에서 목격되었다는 사실이 처음에 우리를 도둑질로 끌어들인 ‘갱’의 귀에 들어갔다.