garb oor Koreaans

garb

/ɡɑː(ɹ)b/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To dress in garb.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

의복

naamwoord

The fact is that a joyful wedding does not require “very expensive garb.”
사실, 즐거운 결혼식에 “아주 비싼 의복”이 반드시 필요한 것은 아닙니다.

의상

Later, in their characteristic garb, they presented a fine demonstration of folk dancing.
그 후 형제 자매들은 전통 의상을 입고 멋진 민속 춤을 보여 주었습니다.

Soortgelyke frases

to garb
~을 입다

voorbeelde

He hid the kora behind his long flowing garb, or boubou, and listened carefully as Margaret presented the brochure, which was in Arabic.
그는 부부라고 불리는 흐르듯이 드리워진 긴 옷 뒤로 코라를 감추고는, 마가렛이 아라비아어로 된 팜플렛을 제공할 때 주의 깊이 들었다.

The bold thieves even turn up in official- looking garb and steal right “from under worshippers’ noses.”
대담한 도둑들은 점잖은 복장으로 나타나서 바로 “예배자들의 코앞에서” 훔치기까지 한다.

Rather, the emphasis was placed on philosophy, theology, church law, ritual and external garb.
오히려 철학, 신학, 교회법, 의식 및 외관 등에 역점을 두었읍니다.

The apostle Paul offered the inspired guidance: “I desire the women to adorn themselves in well-arranged dress, with modesty and soundness of mind, not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb.”
사도 바울은 영감받은 지침을 이렇게 제시하였습니다. “여자들도 아담한 옷을 입으며 염치[“정숙”, 「새번역」]와 정절로 자기를 단장하고 땋은 머리와 금이나 진주나 값진 옷으로 하지 말[라.]”

For example, Paul wrote: “I desire the women to adorn themselves in well- arranged dress, with modesty and soundness of mind, not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb.”
“여자들도 단정한 옷을 입고 겸허와 건전한 정신으로 자기를 단장하기 바랍니다. 땋은 머리 모양과 금이나 진주나 아주 비싼 의복으로가 아[니고 말입니다].”

Brunet, is sitting here with his Japanese colleagues, also garbed in the very latest of military fashion.
브루넷( Brunet) 이며 여기에 그의 일본인 동료와 함께 앉아 있는데, 그들 역시 가장 최신의

They held their meetings in private homes and wore no clerical garb.
그들은 개인 집에서 집회를 열었고 사제복도 입지 않았습니다.

Also, the clergy offer their flocks eye-pleasing but, in God’s eyes, meaningless religious images, clerical garb, expensive cathedrals, and paintings embellished with pagan concepts, including the halo of the sun-god.
또한, 교직자들은 눈을 즐겁게 해주긴 하지만 하느님께서 보시기에는 아무런 의미가 없는 종교 형상, 교직자 복장, 으리으리한 대성당, 태양신의 후광을 비롯하여 이교 개념을 가미한 그림 등을 양 무리에게 제공합니다. 하느님께서 자신의 종들에게 이렇게 명령하셨는데도 그러합니다.

As I walked down the street in my nun’s garb, they went out of their way to greet me.
내가 수녀복을 입고 길을 걷고 있었을 때, 증인들은 가던 길을 멈추고 나에게 와서 인사를 하였습니다.

6 Now, immediately when the judge had been murdered—he being stabbed by his brother by a garb of secrecy, and he fled, and the servants ran and told the people, raising the cry of murder among them;
6 이제 판사가 살해된 그 즉시—저는 은밀한 복장을 한 그 형제에게 찔렸나니, 그는 도망하였고 종들은 달음질하여 사람들 중에 살인에 대해 소리 높여 고하더라.

25 Also, God recognized that a style of clothing can classify one wrongly when he commanded that “no garb of an able-bodied man should be put upon a woman, neither should an able-bodied man wear the mantle of a woman; for anybody doing these things is something detestable to Jehovah your God.”
25 또한 하나님께서는 옷차림이 사람을 잘못 판단하게 할 수 있음을 인정하시고 다음과 같이 명령하셨읍니다. “여자는 남자의 의복을 입지 말 것이요 남자는 여자의 의복을 입지 말 것이라.

At first, I had inhibitions about speaking with people, which is not uncommon for those who have spent much of their lives around people dressed in prison garb or in the uniforms worn by guards.
처음에는 사람들과 대화를 하기가 힘들었는데, 죄수복을 입은 사람들과 군복을 입은 경비병들 사이에서 생애의 오랜 기간을 보낸 사람들에게는 흔히 그런 문제가 있습니다.

Then, after the singing in Latin of a hymn based on Isaiah 2:4 —which prophesies a time when “nation will not lift up sword against nation”— a dozen delegates, each in distinctive religious garb, made solemn declarations in favor of peace.
그러고 나서 ‘나라가 나라를 대적하여 칼을 들지 않’을 때를 예언하는 이사야 2:4에 근거한 찬송가를 라틴어로 부른 다음, 각자 특유의 종교 의상을 차려입은 10여 명의 대표자들이 평화를 예찬하는 엄숙한 선언을 하였습니다.

(1 Samuel 9:2) He removed it all and chose the garb he was used to wearing —that of a shepherd equipped to protect his flock. —1 Samuel 17:38-40.
(사무엘상 9:2) 다윗은 그 장비를 벗어 버리고, 평소처럼 목자의 옷을 입고 양 떼를 보호할 때 쓰는 도구를 챙겼습니다.—사무엘상 17:38-40.

However, the weather did not deter hundreds of the island’s residents, colorfully dressed in mid-19th- century garb, from gathering at the wharf to celebrate the annual Bounty Day.
그러나 그러한 날씨에도 불구하고 수백 명의 섬 주민들은 19세기 중엽의 옷을 다채롭게 차려 입고서 연례 바운티 기념일을 축하하기 위해 부둣가에 모였다.

At a seminar on the Witnesses and the Holocaust, Garbe stated: “Of the 25,000 persons who admitted to being Jehovah’s Witnesses at the beginning of the Third Reich, about 10,000 were imprisoned for any length of time.
증인과 유대인 대학살에 관한 세미나에서 가르베는 이렇게 진술하였습니다. “제삼 제국이 출범할 무렵 여호와의 증인임을 인정한 2만 5000명 가운데, 약 1만 명이 기간은 각기 다르지만 투옥되어 있었습니다.

On Peter’s feast day this statue is adorned with gem-studded papal miter and garb.
‘베드로’ 축제일이 되면 이 형상은 보석을 박은 교황의 관과 복장으로 꾸민다.

Although we brothers wore religious garb and taught catechism, we never studied the Bible.
우리 수사들은 종교적인 옷차림을 하고 교리 문답을 가르치기는 하였지만, 결코 성서를 연구한 적은 없었습니다.

The royal garb of the Persian monarchs of those times reputedly cost the equivalent of hundreds of millions of dollars.
당시 페르시아 군주가 입었던 옷은 지금의 돈으로 환산하면 수천억 원을 호가한다고 합니다.

For example, in Shanghai, China, many women are favoring more makeup, leg-revealing dresses, and Western wedding garb —a definite departure from the past.
예를 들어, 중국 상해시의 많은 여성은 짙은 화장에 다리를 드러내는 옷과 서양식 결혼 복장을 좋아한다. 이것은 과거와는 현저히 달라진 변화인 것이다.

The rest of that same scripture says that women who reverence God should adorn themselves, “not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb, but . . . through good works.”
계속되는 성귀에서는, 하나님을 숭배하는 여자들에게 “땋은 머리와 금이나 진주나 값진 옷으로 하지 말고 오직 선행으로” 단장하라고 하였읍니다.

And it is not difficult to identify nuns and priests, distinctive in their black garb.
그리고 수녀와 사제들은 검은 색 복장으로 뚜렷이 구별되므로, 알아보기가 어렵지 않습니다.

As a young woman, she was so devout that for four years she clothed herself in special religious garb.
젊었을 때, 버지니아는 어찌나 독실한 신자였던지, 4년 동안 특별한 종교 복장을 하고 다닐 정도였다.

Wolf-related names were also common among pre-Christian Germanic warriors: Wolfhroc (Wolf-Frock), Wolfhetan (Wolf Hide), Isangrim (Grey Mask), Scrutolf (Garb Wolf), Wolfgang (Wolf Gait) and Wolfdregil (Wolf Runner).
또한, 늑대와 관련된 이름으로 기독교화 이전 게르만족의 전사들 이름에 Wolfhroc (Wolf-Frock), Wolfhetan (Wolf Hide), Isangrim (Grey Mask), Scrutolf (Garb Wolf), Wolfgang (Wolf Gait) and Wolfdregil (Wolf Runner) 등으로 늑대와 관련된 이름을 붙였다.

(Luke 21:24) Like gloomy-looking prophets, dressed in the mournful garb of sackcloth, they prophesied for one thousand two hundred and sixty days during the first world war.
(누가 21:24) 그들은 베옷인 슬픈 복장을 한 침울해 보이는 예언자들처럼 제1차 세계 대전 중 천 이백 육십일 동안 예언하였읍니다.