gash oor Koreaans

gash

/gæʃ/, /ɡæʃ/ werkwoord, naamwoord

A deep cut.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

깊은 상처

naamwoord

He smashed his face against a rock, gashing his upper lip.
그는 바위에 얼굴이 부딪혀 윗입술에 깊은 상처가 났습니다.

깊은 상처를 내다

He smashed his face against a rock, gashing his upper lip.
그는 바위에 얼굴이 부딪혀 윗입술에 깊은 상처가 났습니다.

voorbeelde

He smashed his face against a rock, gashing his upper lip.
그는 바위에 얼굴이 부딪혀 윗입술에 깊은 상처가 났습니다.

A huge bloodred gash appears in his neck and the head falls off.”
그때 목에서 크고 시뻘건 깊은 상처가 보이면서 머리가 떨어져 나간다.”

They poured Mercurochrome on Leon’s lip and closed the gash with six clamps.
사람들은 레옹의 입술에다 머큐로크롬을 쏟아 붓듯이 했고 찢어진 상처를 봉하려고 겸자를 여섯 개나 죄어 놓았습니다.

My own home had a huge gash in the concrete floor.
우리 집은 콘크리트 바닥이 쩍 벌어져 있었어요.

The practice of nipping, or piercing, that is, making small gashes in sycamore figs, has been well-known in Egypt and Cyprus since very early times.
찌르는 일, 다시 말해 돌무화과나무의 열매에 작은 흠집을 내는 일은 이집트와 키프로스에서는 아주 오래전부터 잘 알려져 있습니다.

How's the gash on that leg?
다리에 난 상처는 어때요?

Some are slight slits in the skin, while others are deep gashes widened by the fingers.
피부가 가늘게 살짝 갈라져 있는 경우도 있고, 깊은 상처를 손가락으로 넓혀 놓은 경우도 있습니다.

It struck a lamppost at 60 miles per hour [97 km/ hr], which wrecked the car and left Veda with a deep gash on her forehead.
차를 시속 100킬로미터 정도로 몰고 가다가 가로등 기둥을 들이 받았는데, 그로 인해 차는 파손되고 베다는 이마에 심한 상처를 입었다.

One player was treated for a fractured facial bone, a scratched cornea, and a gash.
한 선수는 안면 골절, 각막 손상, 깊이 베인 상처 때문에 치료를 받았습니다.

First, the bark of the tree is somehow opened —a limb is broken, the trunk is gashed, or the tree is attacked by wood-boring beetles.
우선, 어떤 이유에서인가 나무껍질이 벌어집니다. 가지가 부러지거나, 나무줄기에 깊은 상처가 나거나, 나무에 구멍을 내는 딱정벌레목(目)의 곤충이 나무를 공격하면 그렇게 될 수 있습니다.

Within a short time, eyes torn out and ears ripped up, they are moving around on mutilated legs, blood flowing from gashed flesh.
얼마 안 있어, 눈이 찢어지고 귀가 째진 개들이 불구가 된 다리로 이리저리 움직이며, 깊이 파인 상처에서는 피가 흐릅니다.

So furious was one of Ayala’s fellow priests that he struck the lieutenant a blow and gashed his lip.
아얄라의 동료 사제 한 사람은 몹시 격분하여 그 소위를 때려 입술 언저리를 크게 찢어 놓았습니다.

See that L-shaped gash?
L자 모양의 상처 보여?

At the border, a United Nations observer confirmed that “many of the refugees bore cuts and gashes apparently inflicted by pangas, the huge knives common to [Africa].”
국경에서 국제 연합의 한 감시자는 “난민들 가운데 많은 사람들이 [아프리카]에서 흔히 볼 수 있는 팡가스라는 커다란 칼에 베인 것같이 보이는, 크고 작은 상처를 입고 있었다”고 확언하였습니다.

Imploring their god Baal to make himself known by consuming the offering by fire, they even went to the length of gashing themselves with knives.
그들은 그들의 신 ‘바알’에게 불로 제물을 살라 신격을 과시해 달라고 탄원하면서 심지어는 칼로 자기들의 몸에 상처까지 냈읍니다.

One day he found that his pet had torn a nasty gash in its side on a barbed-wire fence.
어느날 그는 그 친구가 철조망 울타리에다 옆구리를 심하게 찢꼈음을 보게 되었다.

Then it lengthened out until it became a yellow line, and then, without any warning or sound, a gash seemed to open and a hand appeared, a white, almost womanly hand, which felt about in the centre of the little area of light.
그렇다면 어떤 경고도없이, 그것은 노란색 선은 된 때까지 밖으로 길어, 그리고 또는 사운드, 입 열고 듯하고 손, 흰색, 거의 여자 다운 손으로 등장

For years people believed that the Titanic sank so quickly because it sustained a huge gash in its hull at the time of its ill-fated collision.
오랫동안 사람들은 타이태닉호가 매우 빠른 속도로 침몰한 이유가 빙산과 충돌하면서 선체에 커다란 구멍이 생겼기 때문이라고 생각했습니다.

If there is a gash or scuff mark, what can be done?
만일 틈이 나거나 째진 곳이 있다면 어떻게 할 수 있는가?

The ship’s starboard side sustains a fatal gash.
오른쪽 뱃전에 치명적인 손상을 입습니다.

Trees, long buried under the river, were floating to the surface, threatening to gash open the hull.
강바닥에 오랫동안 묻혀 있던 나무들이 수면에 떠다니고 있었기 때문에, 그것들에 선체가 부딪혀 구멍이 날 위험이 있었습니다.

"With his stripes," when they flogged Him with a whip before they nailed Him to the Cross – with those stripes, that cut great gashes in His back – we are healed from the many griefs and sorrows produced by sin, including the grief and sorrow of the horrible loneliness so many young people experience before they are converted through faith in Christ.
"그가 채찍에 맞음으로," 그들이 그를 십자가에 못 박기 전에 채찍으로 때릴 때 – 그 채찍에 맞음으로, 그의 등에 그 큰 패인 상처가 생겼고 – 우리들은 죄에 의해 생산되는 많은 질고와 슬픔으로부터 치료되는 것이며, 그들이 그리스도를 믿음으로 회심받기 전에 아주 많은 젊은이들이 경험하는 무서운 고독함의 슬픔과 질고도 포함되었습니다.

Under the fiercest tempests of opposition they maintained their faith. Though gashed by the Savoyard spear, and scorched by the Romish fagot, they stood unflinchingly for God's word and His honor. Behind the lofty bulwarks of the mountains--in all ages the refuge of the persecuted and oppressed--the Waldenses found a hiding place.
그들은 가장 극심한 박해 속에서도 그들의 믿음을 유지하였다 . 비록 사보이 (Savoyard) 사람들의 창에 찔리고 로마의 화형주 ( 火刑柱 ) 에 타죽을지라도 그들은 하나님의 말씀과 그분의 영광을 위하여 두려움 없이 굳게 섰다 . 첩첩이 싸인 산악들의 높은 성채들은 여러 세기를 통하여 박해를 받고 압박을 받는 사람들의 피난처가 되었다 .

With thorns His temple gored and gashed, Send streams of blood from every part; His back with heavy scourges lashed, But sharper scourges tear His heart.
가시로 그의 성전은 피에 엉기고 깊이 갈라졌네 모든 부분으로부터 보혈의 냇물을 보내네; 그의 등은 채찍 자욱에 옹이가 생겼네, 그러나 날카로운 채찍은 그의 가슴을 찢네.