gasp oor Koreaans

gasp

/gɑsp/, /ˈɡæsp/ werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

A short, sudden intake of breath.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

숨가쁘다

werkwoord

to breathe laboriously or convulsively

헐떡거리다

가쁘다

werkwoord

to breathe laboriously or convulsively

She took a few short breaths, then a gasp, and then lay still.
어머니는 몇 차례 짧게 숨을 들이쉬시더니 마지막으로 가쁜 숨을 내쉬고는 움직이지 않으셨습니다.

voorbeelde

Tom gasped.
톰이 헉 소리를 냈어.

He wanted to die at home; he wanted to die surrounded by family; and he wanted to die peacefully, not choking or gasping for air.
집에서 생을 마치기를 바라셨고 가족에 둘러싸여서 떠나시기를 바라셨습니다. 질식하거나 숨을 헐떡이지 않고 평화롭게 떠나시기를 바라셨습니다.

The results are astonishing, and when they gave this talk, even though they gave this talk at a conference to a bunch of computer security researchers, everybody was gasping.
실험팀이 이 실험에 대한 발표를 했을 때, 결과는 아주 놀라웠습니다. 그들이 컴퓨터 보안 전문가들에게 그 발표를 했음에도 불구하고, 사람들은 놀라서 숨막혀 할 정도였죠.

[ Gasps ] And we saved a marriage.
우리는 한 가정을 지켜냈어

Following the gasps from the audience, there was loud applause, and Otis, top hat in hand on the platform, bowed proudly and said, ‘All safe, gentlemen, all safe!’”
그리고, ‘오티스’는 승강단 위에서 모자를 벗어 들고 자랑스럽게 절을 하며, ‘모든 것이 안전합니다. 신사 여러분, 모든 것이 안전합니다!’ 라고 말하였다.”

The child, about to be buried, is one of the more than 2,000 killed in a disaster that shocked all India into grief as the rest of the world gasped in horror.
이 아이는, 공포속에 나머지 세상을 전율케 하며 전 인도를 비탄의 충격 속에 몰아넣은 재난으로 죽은 2,000여명 중 하나인데, 이제 곧 매장되려는 참이다.

Mary simply cannot imagine life without John, and she cannot stand the pain of seeing him fade away, one gasping breath at a time.
존 없이 살아가는 것은 메리에게는 상상조차 할 수 없는 일이며, 존이 가쁜 숨을 겨우겨우 몰아 쉬며 서서히 기력이 쇠해 가는 것을 보는 고통도 견딜 수 없는 일입니다.

We gasp at the beauty of the piece he is finishing—a complex pastoral scene containing several figures.
기술자가 마무리 작업을 하고 있는—여러 가지 그림이 들어 있는 복잡한 전원 풍경을 담은—카메오는 숨막힐 듯이 아름답습니다.

It is easy to forget the gasp- inducement that occurred in 2007 when you first touched this thing because it became so quickly pervasive and because of how instantly we adopted these gestures and made it an extension of our life.
2007년 처음 만졌을때 " 헉" 하는 충격을 쉽게 잊을 수 있는 그런 디자인인 이유는 너무나 빠르게 만연해졌고 너무나 빠르게

Angola: “The dazzling diamond ring effect raised gasps and shouts.
앙골라: “휘황찬란한 다이아몬드 반지 현상은 탄성과 환호성을 자아냈습니다.

As the aerial speedometer (called a Machmeter), within view of passengers up front, reached the speed of sound, one of them reported: “There were gasps and cheers.
앞자리에 앉은 승객들이 볼 수 있는 항공 속도계(‘마하’계)가 음속에 도달했을 때의 상황을 승객 한 사람은 이렇게 전하였다. “흥분과 갈채가 있었다.

What under the heavens he did it for, I cannot tell, but his next movement was to crush himself -- boots in hand, and hat on -- under the bed; when, from sundry violent gaspings and strainings, I inferred he was hard at work booting himself; though by no law of propriety that I ever heard of, is any man required to be private when putting on his boots.
그 사람이 그것을 한 하늘 아래, 나는 말할 수 있지만, 그의 다음 움직임은 있었는지 자신을 호감 - 에 손에 부츠, 모자를 - 침대 아래에, 때, 잡다한 폭력에서 gaspings and strainings, 난 그가 유추 열심히 직장에서 자신을 부팅, 하지만 예의없이 법률에 의해 지금까지 들어 그것입니다

In one last gasp of life, though, Mitch headed northeast and slammed into southern Florida, U.S.A.
하지만 최후의 발악이라도 하려는 듯, 미치는 북동쪽을 향하더니 미국의 플로리다 주 남부를 강타하였습니다.

We stopped quickly and gasped in surprise!
우리는 재빨리 차를 멈추었는데, 깜짝 놀란 나머지 숨이 막힐 지경이었다!

She took a few short breaths, then a gasp, and then lay still.
어머니는 몇 차례 짧게 숨을 들이쉬시더니 마지막으로 가쁜 숨을 내쉬고는 움직이지 않으셨습니다.

The voice of the daughter of Zion who keeps gasping for breath.
숨을 헐떡이는 딸 시온의 목소리를 들었다.

The Harvard Medical School Health Letter of July last year ended its article on the dangers of passive smoking, titled “The Last Gasp?,” with this statement: “And smoking adults should realize that when they light up in the presence of infants they are engaging in a not-so-mild form of child abuse.”
「하버드 의학부 건강 회보」(The Harvard Medical School Health Letter) 1985년 7월호에 실린 “마지막 호흡?” 이라는 제목의 기사에서는 수동적 흡연의 위험성을 논한 후, 이러한 말로 그 기사를 끝맺었다. “그리고 흡연하는 성인들은 아이들이 있는 데서 담뱃불을 붙일 때, 대단히 거치른 방식의 자녀 학대를 하고 있다는 점을 인정해야 할 것이다.”

Onlookers gasp in shock, then cheer in support.
관객들은 놀라는 듯하더니 이내 환호성을 터뜨립니다.

Now sometimes when people see this, I hear this gasp.
때때로 사람들이 이 그래프를 볼 때, 놀라서 내는 소리들을 저는 듣곤 합니다.

But then she had another attack, falling to the floor gasping for breath.
그러나 그때에 어머니는 다시 한번 심장 마비를 일으켰으며 마루에 쓰러져 숨을 헐떡였읍니다.

She clarified: “No time; time is money; gasping for time like gasping for breath; a life of hurry-scurry.”
프리치 박사는 그러한 불평의 내용을 이렇게 설명하였습니다. “시간이 없다, 시간은 돈이다, 숨이 막혀 헐떡이듯이 시간이 없어 헐떡인다, 허둥지둥 사는 인생.”

But if the heavy snoring is accompanied by periods of no breathing, followed by gasping or snorting, and daytime sleepiness or fatigue occurs, sleep apnea is likely the culprit.
하지만 만일 심하게 코를 골면서 주기적으로 호흡이 끊겼다가 곧이어 헐떡거리거나 콧김을 세게 내뿜는 일이 있다면 그리고 낮에 졸리거나 피로가 온다면, 아마 수면 무호흡이 그 주범일 것입니다.

You are the ones that are gonna keep this community... [ chuckles and gasps ]
너희들이 바로 이 공동체를 유지하는...

Paul gasped again.
파울은 또다시 숨을 죽였다.

The air is close, and Jonah gasps.
공기가 가까이 있으며, 요나의 숨막히는.