gendarme oor Koreaans

gendarme

naamwoord

A member of the gendarmerie, a military body charged with police duties.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

경찰관

naamwoord

The discourse was attended by 30 people, including the mayor and the local gendarme.
강연에는 시장과 지방 경찰관을 포함하여 30명이 참석하였습니다.

헌병

naamwoord

voorbeelde

One morning while witnessing in a distant village near the Syrian border, Brothers Karam, Aboud, Atiyeh, Boutary and Najib Fayad were arrested by the local gendarmes.
어느 날 오전 ‘시리아’ 국경 근처의 좀 외진 어떤 마을에서 증거를 하던 중 ‘카람’ 형제와 ‘어바우드’, ‘아티에’, ‘보타리’ 그리고 ‘나집 파야드’ 형제가 그 지방 경관에게 체포되었다.

When the annual Memorial of Christ’s death was to be held, four gendarmes hid in a neighboring house to hear the “seditious” talk.
연례 그리스도의 죽음의 기념식이 열렸을 때, 4명의 헌병이 “선동적인” 연설을 듣기 위하여 이웃 집에 숨어들었다.

Elite Gendarmes (Gendarmerie d'Elite): Nicknamed The Immortals because they rarely saw combat, the Gendarmes nonetheless performed a vital role.
엘리트 젱다르맹(Elite Gendarmes (Gendarmerie d’Elite): 수많은 전투 장소에서 나타나지 않는다는 사실로 인해 이라는 별명을 가지고 있으나, 그런데도 중대한 역할을 맡고 있었다.

Of these, five were gendarmes.
이들 중 5명은 노동변호사였다.

The discourse was attended by 30 people, including the mayor and the local gendarme.
강연에는 시장과 지방 경찰관을 포함하여 30명이 참석하였습니다.

A number of times, gendarmes observed Ádám preaching from house to house and took him in for questioning.
경찰은 여러 차례 아담이 집집으로 전파하는 것을 보고 그를 체포하여 심문하였습니다.

To prevent this, priests actually went with the gendarmes from house to house looking for any literature that had been distributed by Jehovah’s Witnesses.
이것을 막기 위해서 사제들은 실제로 경관들과 함께 집집을 다니면서 여호와의 증인이 배부한 출판물이 있는지 조사하였다.

One day in the early 1960’s, a gendarme visited the missionary home in Le Raizet.
1960년 초 어느 날, 르레제의 선교인 집에 경찰이 찾아왔다.

As Brother Kiss started to pack his belongings, one gendarme hit him with the butt of his rifle and threatened: “Hurry up, or you will be stabbed through!”
키스 형제가 짐을 싸기 시작하는데 한 헌병이 소총 개머리판으로 때리면서 “빨리 해. 꾸물거리면 찔러 죽일 거야!” 라고 위협하는 것이었다.

Eventually, the brothers were released, but only after they had placed some Christian literature with the gendarmes.
결국, 형제들은 약간의 그리스도인 간행물을 경찰관에게 전한 다음에 비로소 풀려나왔다.

What is more, the two gendarmes on the island sometimes called on the family, inquiring about their activity.
설상가상으로 섬에 있던 두 명의 경찰이 이따금씩 그들을 찾아와 가족의 활동에 관해 질문을 하였습니다.

Brother Brisart, telling about the outcome, said: “Even if that gendarme did not find the thief, we, by Jehovah’s undeserved kindness, found a sheep!”
브리자르 형제는 그 결과에 대해 이렇게 말하였다. “그 경찰은 도둑을 잡지 못했지만, 우리는 여호와의 과분한 친절로 양을 찾았습니다!”

A gendarme’s daughter met her ex-Sunday school teacher at the hall.
한 헌병 딸은 이전 주일 학교 선생을 회관에서 만났읍니다.

The gendarmes’ headquarters was nearby, and my wife and I were arrested.
경찰 본부가 부근에 있어서 아내와 함께 체포되었습니다.

The Papal Gendarmes and the Palatine Guard completed the pope’s defense corps.
교황 헌병대와 ‘팔라틴’ 근위대를 포함하여 교황의 방위 군단이 완성되었다.

Now we’re going to be separated because Anthony just became a gendarme [policeman], and he will leave to work for two to five years in Guyana, but I’m sure we’re going to stay in touch.
앙토니가 gendarme[경찰]이 되어 2년에서 5년 정도 가이아나 지역에서 일하게 되었거든요. 하지만 저는 우리가 계속 연락하며 지낼 거라고 확신해요.

The gendarmes looked on without interfering, and a fine witness was given.
경찰관들이 방해하지 않고 방관만 하는 바람에 훌륭한 증거가 행해졌다.

News spread rapidly and people began to gather at the gendarme post to see who had been arrested.
금방 소문이 퍼져서 사람들은 누가 체포되었는지 보려고 파출소로 모이기 시작하였다.

However, the gendarmes offered to take the two over to Brother Laaland’s dry-cleaning shop.
하지만 경찰이 자진하여 그 두 사람을 라알란드 형제의 세탁소까지 안내하였다.

Along with maintaining security and order near the headquarters, the Gendarmes would provide honour guards for high-ranking visitors, interrogate prisoners and protect the Emperor's personal baggage.
작전본부 근처에 있으면서 그곳의 안전과 질서를 유지하는 한편 포로를 심문하고, 손님을 호위하는 영예를 받으면서 또한 황제의 개인적인 물건도 경호했다.

However, after the snow melted, gendarmes came to the town constantly, searching for deserters.
그러나 눈이 녹은 뒤 끊임없이 헌병들이 마을에 찾아와서 탈영병들을 수색했다.

Gendarmes were trained primarily as an anti-coup police force, but they also studied Soviet combat practice and counted on cooperation with the Yugoslavs in case of a Soviet invasion.
국가헌병대는 기본적으로 대테러 경찰 병력으로서 훈련되었지만, 소련군 전술도 익혔고 소련의 침공 시 유고슬라비아와 연합하는 것도 기대했다.

A brother with a good voice then started to lead the singing, but a gendarme ordered him to remain silent.
그 다음, 목소리 좋은 형제가 노래를 선창하기 시작하자, 헌병이 그에게 조용히 하라고 명령하였다.

Streams of people are brought into the Tauride under arrest – such people as the Chairman of the State Council, ministers, policemen, secret service men, the "pro-German" countess, whole broods of gendarme officers.
체포된 사람들이 타우리데 궁전으로 물결처럼 흘러 들어간다. 수상, 장관, 경찰관, 비밀정보원, "친독일파" 백작부인, 헌병 장교의 무리들이다.

The 4-star stylish hotel Gendarm Nouveau offers a classic accommodation within easy reach of ALEXA, which is about 20 minutes` walk. The hotel was opened in 1990, renovated in...
세련된 호텔 겐다름 누보은 알렉사, 박물관 섬, 알렉산더 광장에 근처에 있는 4 성급 숙소입니다. 1990년에 건축된 이 호텔은 2009년에 전면적인 리모델링이 진행되었습니다.