gender oor Koreaans

gender

/ʤɛndə/, /ʤɛndɚ/ werkwoord, naamwoord

(grammar) A division of nouns and pronouns (and sometimes of other parts of speech), such as masculine, feminine, neuter or common.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

성

naamwoord

grammar: division of nouns and pronouns

I was the type of girl that fought every form of gender discrimination growing up.
성장하면서 여러 형태의 성차별에 맞서 싸워왔습니다.

성별

naamwoord

biological sex of persons or animals

So, does gender make a difference in the financial world?
그래서, 금융계에도 성별이 차이를 만드는 걸까요?

性

naamwoord

grammar: division of nouns and pronouns

I was the type of girl that fought every form of gender discrimination growing up.
성장하면서 여러 형태의 성차별에 맞서 싸워왔습니다.

성 구분 · 젠더 · 섹스 · 사회적 성별

Gender

Soortgelyke frases

gender violence
젠더폭력

gender studies
젠더학

gender dysphoria
性別不快感 · 성별 불쾌감

gender-neutral pronoun
중성 대명사

neuter gender
중성의

third gender
제3의 성

both genders
남녀 모두

feminine gender
여성

gender identity disorder
性正體性障礙 · 성 정체성 장애 · 성정체성 장애

voorbeelde

Feminism is all about undoing stereotypes about gender, so there's nothing feminine about feminism."
“페미니즘은 성에 관련된 모든 고정 관념들에 반대하기 때문에, 페미니즘에 여성스러움은 없습니다.”

They were treating young adolescents after giving them the most intense psychometric testing of gender, and they were treating them by blocking the puberty that they didn't want.
그들은 성별을 실험하는 가장 강력한 심리테스트를 한 뒤에 젊은 청소년들을 치료하고 있었어요. 그들이 원하지 않는 사춘기를 막는 방법으로 치료하고 있었습니다.

The present debate involves the question of whether two people of the same gender can be married.
현재 벌어지고 있는 논의에서는 동성 결혼이 가능하느냐를 이야기합니다.

And not just because the gender I was assigned at birth mismatches the one I really am.
제가 태어나면서 가지게 된 성이 진정한 제 자신과 맞지 않아서만은 아니예요.

Generally, action partners are of the same gender and are not family members.
일반적으로, 활동 파트너들은 동성이며 가족 구성원들이 아니다.

By this, we mean content that promotes hate or violence towards groups based on race, ethnicity, nationality, religion, disability, gender, age, veteran status, or sexual orientation/gender identity.
증오심 표현이란 인종이나 민족, 국적, 종교, 장애, 성별, 연령, 병역 또는 성적 지향/성적 정체성을 이유로 특정 집단에 대한 증오나 폭력을 조장하는 콘텐츠를 말합니다.

“Instead of harassing and jailing women’s rights activists, the Chinese government should engage them as allies in combating gender discrimination in the job market – and beyond,” Richardson said.
리처드슨 지부장은 이번 보고서를 통해 “중국 정부는 여성 인권 운동가들을 협박하고 구금할 것이 아니라, 채용 시장과그 외 여러 분야에서 성차별 퇴치 운동의 협력자로서 함께 협력해야 할 것이다”라고 밝혔다.

Now, culture isn't just about language, food, clothing and music, but gender relations, ancient monuments, a heritage of sacred texts.
이제 문화는 단지 언어나 음식, 의복, 음악에 관한 것만이 아닙니다. 남녀 관계, 고대 유물 신성한 문서들의 유산 모두가 문화입니다.

Only one thing distinguishes the names that you know from the names that you don't know: gender.
딱 한 가지 차이점이 있습니다. 여러분이 아는 이름들과 여러분이 몰랐던 이름들 사이에 말이죠. 성별이죠.

2016, the UN were looking for a brand new ambassador to represent women's empowerment and gender equality, and who did they choose?
2016년에 UN은 여성의 권한과 성평등을 대표할 새로운 대사를 찾고 있었는데 누굴 선택했는지 아세요?

So let men listen to us objectively without thinking of gender.”
그렇기 때문에 남성은 성에 대한 선입견 없이 객관적으로 여성의 말에 귀기울일 필요가 있습니다.”

There's ample evidence that gender- and ethnically diverse companies are more effective.
성별과 민족이 다양한 사람들이 일하는 회사가 더 효과적이는 근거는 많습니다.

Asexual people, though lacking sexual attraction to any gender, might engage in purely romantic relationships, while others might not.
무성애자는 어떠한 성별에게도 성적 매력을 느끼지는 않으나, 일부는 순전한 연애 관계를 가질 수 있다.

We found that regardless of gender, country, religion, at two years of age, 30 percent lie, 70 percent tell the truth about their transgression.
성별,국적,종교와 상관없이 2세에서는 30%가 거짓말을 하고 70%는 진실을 말합니다.

While such Biblical admonition is directed to women, the principles apply to both genders.
성서에서 그러한 권고를 여자에게 하기는 했지만, 그 원칙은 남녀 모두에게 적용된다.

And we're finding more and more gender differences in the brain.
그리고 뇌에서 점점 더 많은 남녀 차이를 발견하고 있습니다.

In some languages, you can get both feminine and masculine translations for some gender-neutral words or phrases.
일부 언어의 경우 성 중립적 단어나 구문에 대해 남성형과 여성형이 모두 표시될 수 있습니다.

You can segment by event (e.g., session_start or level_up) and by user property (e.g., Age, Gender, Language), and combine events, parameters, and properties to include practically any subset of users.
이벤트(예: session_start 또는 level_up) 및 사용자 속성(예: 나이, 성별, 언어)에 따라 분류하고, 이벤트, 매개변수, 속성을 조합하여 모든 종류의 사용자 그룹을 포함할 수 있습니다.

The Spanish friars fought against this custom during the viceroyalty because they considered mixed-gender bathing inappropriate.
부왕(副王)이 통치하던 시대에 스페인의 탁발 수도사들은 이 관습을 근절시키려고 하였는데, 남녀가 혼욕하는 것이 부적절하다고 생각했기 때문입니다.

The Greek word here rendered “young children” is in the neuter gender.
여기서 “어린 아이”로 번역된 희랍어 단어는 중성입니다.

And a lot of people, when they hear the word "gender," think it means women.
또한 많은 사람들은 ‘성’이라는 단어를 들으면 여성을 떠올리지요.

While the gender of a Greek pronoun sometimes indicates its subject, the plural touʹton (“these”) can have a masculine, feminine, or neuter subject.
희랍어 대명사의 성(性)이 때때로 그 대상을 가리키기는 하지만 복수형 단어 touʹton(“이 사람들” 또는 “이것들”)은 그 대상이 남성, 여성 혹은 중성일 수 있읍니다.

2 Jehovah’s attitude toward such women and the blessings he bestowed upon them demonstrate that what pleases him above all else are spiritual qualities, which transcend gender.
2 여호와께서 그러한 여자들을 대하신 태도와 그분이 그들에게 베푸신 축복을 보면, 다른 무엇보다도 그분을 기쁘시게 해 드리는 것은 성별이 무엇이냐가 아니라 영적인 특성들이라는 사실을 분명히 알게 됩니다.

Gender colors the way we experience the world.
성별은 우리가 경험하는 세상의 색깔을 결정합니다.

In 2017, Pakistan issued the first-ever passport with X to mark a third gender.
2017년에는 파키스탄 최초로, 제3성별을 X로 표시한 여권이 발행되었다.