gender violence oor Koreaans

gender violence

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

젠더폭력

voorbeelde

Obviously, they're also women's issues, so I appreciate that, but calling gender violence a women's issue is part of the problem, for a number of reasons.
물론 당연히 여성들의 문제이기도 하지요. 그 점은 제가 인정하지만, 성폭력을 전적으로 보는 것은 문제가 있습니다. 여기에는 몇 가지 이유가 있습니다.

So, I wrote this feminist op-ed, it is entitled, "Forget Your Team: It Is Your Online Gender Violence Toward Girls And Women That Can Kiss My Righteous Ass."
그래서 저는 이 페미니스트 칼럼을 썼어요. "너네 편 따윈 잊어버려. 그건 여성과 소녀에 대한 인터넷 상의 젠더 폭력이고 내 엿이나 처먹어라."

Even in stories on gender-based violence, men get an overwhelming majority of print space and airtime.
심지어 성범죄 사건에서도 남성을 다루는 분량이 인쇄 매체나 방송에서도 대부분을 차지합니다.

And it is even used for sensitive issues such as building awareness around gender-based violence.
또한 성차별 폭력과 관련한 인식을 쌓는 민감한 사안들에 사용이 되었습니다.

Gender-based violence in all its forms is an ongoing problem, even in the so-called developed world.
소위 선진국이라고 하는 나라들도 예외가 아닙니다. 전임 유엔 사무총장 코피 아난은 이렇게 지적했습니다.

North Koreans interviewed by Human Rights Watch describe an environment where it is unremarkable for North Korean woman to experience gender-based violence.
휴먼라이츠워치가 인터뷰한 북한 출신인들은 북한에서 북한 여성이 성차별에 기반한 폭력을 경험하는 것이 놀라운 것도 아니라며 북한의 실태를 묘사했다.

In addition to extermination, enslavement, torture, imprisonment of the North Korean people, the report also listed rape, forced abortions, and other sexual violence as widespread, and found “sexual and gender-based violence against women is prevalent throughout all areas of society.”
보고서는 북한이 자국민을 몰살, 노예화, 고문, 투옥하는 것 이외에도 성폭행과 강제 낙태 및 기타 성폭력이 북한에서 널리 퍼져 있는 범죄라고 목록에 올렸고 “여성에 대한 성적 혹은 성별에 기반한 폭력이 사회 전역에 만연해 있다”는 점을 지적했다.

These include punishment for acts of their husbands or other relatives; torture, rape, and other sexual violence in detention facilities; sexual exploitation or forced marriage of North Korean women in China; and sexual and gender-based violence and discrimination.
그 종류에는 배우자 또는 친지들의 행동이 여성에 귀속되어 처벌받는 경우, 구금 시설 내 고문 및 강간, 기타 성폭력 경험, 중국 내 북한 여성이 겪는 성적 착취 및 강제 결혼, 성폭력, 성차별 등이 있다.

The United Nations defines violence against women as “any act of gender-based violence that results in, or is likely to result in, physical, sexual or mental harm or suffering to women, including threats of such acts, coercion or arbitrary deprivation of liberty, whether occurring in public or in private life.”
국제연합(UN)은 여성에 대한 폭력을 “여성에게 신체적, 성(性)적, 또는 정신적 피해나 고통을 주거나 줄 수 있는, 공개적으로 또는 사적으로 행해지는 성(性)에 기반을 둔 폭력 또는 그런 행동을 하겠다는 협박이나 강제, 또는 임의로 자유를 빼앗는 행위” 라고 정의한다.

According to the United Nations Declaration on the Elimination of Violence Against Women, the term “violence against women” can refer to “any act of gender-based violence that results in, or is likely to result in, physical, sexual or mental harm or suffering to women, including threats of such acts, coercion or arbitrary deprivation of liberty, whether occurring in public or in private life.”
국제 연합 여성에 대한 폭력 근절 선언에 의하면, “여성에 대한 폭력”이라는 용어는 “공개 석상에서건 사생활에서건 여성에게 신체적·성적·정신적 해 또는 고통을 초래하거나 초래할 가능성이 있는, 성(性)에 근거한 여하한 종류의 폭력 행위”를 가리키며, 거기에는 “그러한 행위를 하겠다는 위협, 강요 행위, 임의로 자유를 박탈하는 것이 포함된다.”

It does so by attempting to disregard the law of chastity, to confuse gender, to desensitize violence, to make crude and blasphemous language the norm, and to make immoral and deviant behavior seem like the rule rather than the exception.
가족을 공격하는 방법은 순결의 법을 무시하게 하고, 성별을 혼돈케 하며, 폭력에 둔감하게 만들고, 버릇없고 불손한 언어를 표준으로 여기게 하며, 부도덕하고 비정상적인 행위가 예외가 아닌 규칙인 것처럼 보이게 하는 것입니다.

It does so by attempting to disregard the law of chastity, to confuse gender, to desensitize violence, to make crude and blasphemous language the norm, and to make immoral and deviant behavior seem like the rule rather than the exception.
가족을 공격하는 방법은 순결의 법을 무시하게 하고, 성별을 혼란케 하며, 폭력에 둔감하게 만들고, 버릇없고 불손한 언어를 표준으로 여기게 하며, 부도덕하고 비정상적인 행위가 예외라기 보다는 규칙인 것처럼 보이게 하는 것입니다.

And inclusiveness is looking at things like violence and discrimination against minorities, gender equity, LGBT inclusion, etc...
포용성이 살펴보는 것은 소수자에 대한 폭력과 차별, 성 평등, 성 소수자 포함 등과 같은 것들입니다.

Violence against women and sexuality-related gender norms put both girls and boys at increased risk of HIV infection.
여성에 대한 폭력과 섹스와 관련 된 양성규범은 여아와 남아 모두의 HIV 감염위험을 높인다.

It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism.
폭력과 전쟁은 아닙니다. 인종과 성별, 마르크스주의, 나치주의도 아닙니다.

[1] Discrimination and violence against individuals based on their sexual orientation and gender identity.
[1] 성적지향 및 성별 정체성에 근거한 차별 및 폭력.

To help combat gender violence, Spain overhauled its laws in December 2004 to make it easier for victims to get protections from their abusers.
전투 성 폭력을 돕기 위해 스페인은 쉽게 피해자가 가해자로부터 보호를받을 할 수 있도록하기 위해 2004 년 12 월에 그 법을 철저하게.

We are part of a community of folks who are living their authentic selves all along the gender spectrum, despite the ubiquitous threat of violence, despite the undercurrent of anxiety that always is present for people who live on their own terms.
우리 퀴어들은 성별의 특징을 따라 진정한 자아를 소유한 공동체의 일부로서 흔히 발생하는 폭력의 위협 불안의 암류에도 불구하고 스스로의 생각으로 살아가는 사람들입니다.

“The harsh reality is that every day North Korean women face severe gender discrimination at work and home, and sexual harassment and violence that the authorities do nothing to stop.”
“북한의 여성들은 매일 직장과 가정에서 심각한 성차별과 성추행 및 성폭력에 직면하고 있지만 북한 정부 당국은 이를 저지하기 위해 아무것도 하지 않고 있는 것이 북한의 가혹한 현실이다.”

The harsh reality is that every day North Korean women face severe gender discrimination at work and home, and sexual harassment and violence that the authorities do nothing to stop.
북한의 여성들은 매일 직장과 가정에서 심각한 성차별과 성추행 및 성폭력에 직면하고 있지만 북한 정부 당국은 이를 저지하기 위해 아무것도 하지 않고 있는 것이 북한의 가혹한 현실이다.

By this, we mean content that promotes hate or violence towards groups based on race, ethnicity, nationality, religion, disability, gender, age, veteran status, or sexual orientation/gender identity.
증오심 표현이란 인종이나 민족, 국적, 종교, 장애, 성별, 연령, 병역 또는 성적 지향/성적 정체성을 이유로 특정 집단에 대한 증오나 폭력을 조장하는 콘텐츠를 말합니다.

They said that women and girls in North Korea are constantly exposed to and forced to comply with gender stereotyped roles that foster acceptance of acts of violence against women, and cast blame for violence on female victims themselves.
이들의 증언에 의하면북한의 성년 및 미성년 여성들은 여성에게 가해지는 폭력적 행위를 용인하고 폭력의 탓을 피해자 여성에게 돌리는 성역할 고정관념에 항상 노출되어 있는 동시에 이고정 관념에 순응하도록 강요 당한다고 했다.

Support efforts to provide educational information on reproductive health, sexual violence, and gender-based violence through media likely to reach people in North Korea.
북한 주민들에게 전달될 가능성이 있는 매체를 통해 재생산 건강과 성폭력 및 젠더폭력에 관한 정보를 제공하는 활동들을 지원한다.

India, Undistricted - US$100,000 was awarded to support the development of a gender-based violence prevention and gender equity curriculum for schools in India.
인도, 지구 미지정 - 인도의 학교에서 실시하는 성폭력 예방 및 성평등 커리큘럼 개발을 지원하는데 US$100,000를 지급하였습니다.

The guidelines contradict South Korea’s leadership role at the UN in recent years, where it has voted for Human Rights Council resolutions in 2011 and 2014 calling for an end to violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity.
한국의 성교육 지침서인 성교육 표준안 도입은 한국이 2011년과 2014년에 유엔 인권이사회의 성적지향과 성별정체성에 따른 폭력과 차별 종식을 촉구하는 결의안에 찬성 투표를 하는 등 최근 몇 년 한국이 유엔에서 보여준 리더십 역할과 서로 모순된다.