glisten oor Koreaans

glisten

werkwoord, naamwoord

(intransitive) to reflect light with a glittering luster; to sparkle, coruscate, glint or flash

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

반짝이다

werkwoord

You probably admired it for its beautiful colors glistening in the sun.
아마 당신은 햇빛에 아름답게 반짝이는 잠자리의 아름다운 색깔을 보고 감탄하였을 것이다.

반짝거리다

비추다

werkwoord

비치다

werkwoord

빛나다

werkwoord

And you can see, our eyes were glistening.
여러분이 보시다시피 저희의 눈은 빛나고 있어요.

voorbeelde

“Relentlessly over the years, we have been threatened that if we don’t have a ‘whiter’ wash, squeaky-clean hair, a spotless floor, a glistening car,” claim two American professors complaining about some advertisers, “we are not keeping up to the proper (Madison Ave.-dictated) standards.”
어떤 광고주들에 대해 불평하는 가운데 두명의 미국 교수들은 이렇게 주장한다, “지난 수년간, 만일 우리의 빨래가 ‘보다 하얗’지 않고, 머리가 뿌드득 소리날 정도로 깨끗하지 않고, 마루가 흠 하나 없이 깨끗하지 않고 차가 번쩍거리지 않는다면, 우리는 (미국 광고업계가 지시한) 합당한 표준에 미치지 못하는 것이라는 혹독한 비난을 받아 왔다.”

Still other beaches may be a glistening white, for they are formed of broken seashells that are ground to powder.
그러나 또 다른 해변들은 바스러진 조개껍질로 이루어져 있기 때문에 눈부신 흰빛깔일 것이다.

Towing our logs back into the harbor with a breathtaking sunset at our backs, sea gulls crying overhead, a glistening wake following our boat, and the lights beginning to twinkle on the shore —well, it all gives one a sense of peace and oneness with the Creator.
통나무를 끌고 포구로 향하면서, 등 뒤로 숨 막힐 듯 아름답게 물들어 있는 석양을 배경으로 머리 위에서는 바다갈매기가 울고 있고 배 뒤로는 눈부신 물살이 갈라지고 해안에서는 불빛이 반짝이기 시작하는 것을 보고 있노라면, 말할 수 없는 평온함과 창조주와 하나가 되는 듯한 느낌에 젖어 들게 됩니다.

They glisten in fragrant olive oil.”
향긋한 올리브 기름이 발라진 새들은 반짝반짝 윤이 난다.”

Beautifully painted, multicolored cars with chrome plating glistening under the lights.
‘크롬’을 입히고 다채로운 색깔로 아름답게 칠한 각종 경주용 자동차들이 조명등 아래 번쩍번쩍 빛나고 있는 광경.

The green and red plumage of the males glistened like jewels in the afternoon sun.
수컷의 파랗고 빨간 깃털은 오후의 햇살에 보석처럼 빛났다.

Some are rose, gold, bronze, copper, peacock green, blue, purple, or variations of glistening gray.
흑진주 중에는 장미색, 금색, 청동색, 구리색, 광택이 나는 초록색, 파란색, 자주색, 여러 빛깔의 윤이 나는 회색인 것도 있습니다.

Or imagine the contrast between this glistening jet-black bird and freshly fallen, clean white snow.
혹은 새까맣게 빛나는 이 새와 방금 내린 깨끗하고 하얀 눈 사이의 뚜렷한 대조를 상상해 보십시오.

Still other beetles glisten like tiny, iridescent mosaics.
그런가 하면 무지개 빛깔의 작은 모자이크처럼 빛을 발하는 딱정벌레들도 있습니다.

Looking southeast on a clear day, one could see the snows capping Africa’s highest mountain, Kilimanjaro, glistening in the sun.
청명한 날에 동남쪽을 바라보면, 아프리카의 최고봉, 킬리만자로를 덮고 있는 눈이 태양 빛에 번쩍거리는 것이 보였다.

But the inner layer, called the nacre, glistens in translucent beauty, and herein lies the shell’s strength.
하지만 진주층이라고 불리는 안쪽 층은 반투명하고 아름답게 반짝거리는데, 조가비의 강한 힘은 바로 여기에 있다.

Some of the many beautiful lakes that glisten in the African sun are of fresh water, like Lakes Zwai, Awasa, Naivasha and Baringo.
‘아프리카’ 대양으로 반짝이는 많은 아름다운 호수 중 일부는 ‘즈와이’호 ‘아우아사’호 ‘나이바사’호 그리고 ‘바링고’호와 같이 물이 신선하다.

Let culture and science go on advancing, and the mind progress as it may, it will never go beyond the elevation and moral culture of Christianity, as it glistens and shines forth in the Gospels.” —Johann Wolfgang von Goethe, German writer
문화와 과학을 계속 진보시키고, 지성이 아무리 발전한다 하더라도 그것은 결코, 복음서에서 밝히 빛나는 그리스도교의 고귀함과 덕육을 넘지는 못할 것이다.”—독일 작가 ‘요한 볼프강 폰 괴테’

Their dark-brown velvety fur glistening in the sun reminds us of why man has hunted them down to the point that they are nearly extinct.
햇빛에 반짝이는, ‘벨벳’ 같은 짙은 갈색 털을 보니 멸종시킬 정도로 사람들이 수달을 사냥한 이유를 저절로 알 수 있다.

WHEN I ponder on what happened to our dear Aunt Ida my heart just glows and I cannot keep my eyes from glistening with tears of joy.
내가 우리의 사랑하는 ‘아이다’ 아주머니에게 일어난 일들을 돌이켜 볼 때, 내 마음은 매우 흐뭇하며 내 눈은 기쁨의 눈물로 반짝이는 것을 어쩔 수 없게 됩니다.

But what is that ahead of us, glistening in the sun?
그런데 앞에서 햇빛에 반짝이는 것은 무엇인가?

The city lights glistened like fiery diamonds on a velvet carpet, and the moon’s silvery light shimmered on the waters of Guanabara Bay.
도시의 불빛은 마치 검은 카펫 위에 놓여 있는 반짝이는 다이아몬드처럼 찬란히 빛을 발하고 있었으며, 은은한 달빛은 출렁이는 과나바라 만의 물에 비치고 있었습니다.

Our earth is a marvelous home, displaying constant wonders —colorful sunsets, glistening star-filled skies, and a variety of plant and animal life.
지구는 화려한 일몰, 반짝이는 별이 총총한 하늘, 다양한 동식물 등 경이로운 장면을 끊임없이 연출하는 놀라운 집입니다.

“Fine linen” is appropriate for the King’s horsemen, and its glistening, clean whiteness indicates a pure, righteous standing before Jehovah.
“고운 아마포 옷”은 왕의 기병들에게 적합하며, 그 빛나고 깨끗한 흰색은 여호와 앞에서의 순결하고 의로운 입장을 나타냅니다.

Then they happily paddled back, reminiscing under bright moonlight as they crossed that glistening, crystal-clear sea.
이어서 그들은 그토록 반짝반짝 빛나고 수정같이 맑은 바다를 행복에 넘쳐 다시 노를 저어 건너면서 휘영청 밝은 달빛을 받으며 드라마를 회상하였다.

And he was transfigured before them,+ 3 and his outer garments became glistening, far whiter than any clothes cleaner on earth could whiten them.
그리고 그분은 그들 앞에서 변형되셨는데,+ 3 그분의 겉옷은 땅의 어떤 빨래하는 자도 더 희게 할 수 없을 만큼 희고 반짝반짝 빛났다.

You probably admired it for its beautiful colors glistening in the sun.
아마 당신은 햇빛에 아름답게 반짝이는 잠자리의 아름다운 색깔을 보고 감탄하였을 것이다.

As far as the eye can see is this shimmering and glistening silent river of grass, looking as flat as a tabletop, sloping southward at less than two inches per mile [4 cm/km].
어른거리고 반짝거리며 잔잔히 흐르는 이 풀이 무성한 강은 남쪽으로 1킬로미터당 4센티미터도 채 안 될 정도로 완만하게 경사져 있어서, 눈길이 미치는 한 저 멀리까지 탁상면처럼 평평하게 보입니다.

Myriads of tiny white light bulbs strung from the bare tree branches in the park, together with the many colorful lights reflecting off the glistening statues, create an impressive aura of light and color in the winter wonderland.
공원 안의 앙상한 나뭇가지들에 무수히 달려 있는 조그만 하얀 전구들이, 반짝이는 조상들에 비춘 다양한 색의 조명과 어우러져, 환상의 겨울 나라 같은 빛과 색의 인상적인 분위기를 자아낸다.

The goddess that may father carved wore a glistening crown.
나의 아버지가 조각한 여신은 빛나는 면류관을 쓰고 있었다.