glittering oor Koreaans

glittering

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of glitter .

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

반짝반짝 빛나는

A glittering, sparkling world opened before his eyes.
반짝거리며 빛나는 세상이 눈앞에 펼쳐져 있었습니다.

Soortgelyke frases

to glitter
빛나다

All that glitters is not gold
번쩍인다고 다 금은 아니다

Glittering Chive
가는산부추

glitter
반짝반짝 빛나다 · 반짝이다

voorbeelde

I stopped, but my bun kept going —just like a flying saucer, sequins glittering in the lights, out into the dark audience!
나는 멈추었지만, 나의 둥근 가발은 계속 돌아가서, 마치 날아가는 접시처럼, 불빛 속에서 반짝이는 금화처럼 어두운 관중 속으로 날아갔다!

This caused quite a stir, since it meant my leaving the university and abandoning what many regarded as a glittering career.
이 일은 적지 않은 파문을 일으켰다. 왜냐하면 그것은 내가 대학교를 떠나고 뭇 사람의 선망의 대상이 되고 있는 직업을 버리는 것을 의미했기 때문이다.

Some glitter like gold and silver; others gleam like emeralds, rubies, and sapphires.
어떤 것들은 금이나 은처럼 반짝거리고, 또 어떤 것들은 에메랄드, 루비, 사파이어처럼 은은한 빛을 발합니다.

7 In these terrible times, Satan seeks to subvert God’s people by making them “lovers of themselves, lovers of money [and the glittering material things that it buys], . . . lovers of pleasures rather than lovers of God.”
7 이 무서운 시대에, ‘사단’은 하나님의 백성이 “자기를 사랑하고 돈[과 그것으로 살 수 있는 호화로운 물건들]을 사랑하고 ··· 하나님보다 쾌락을 더 사랑”하는 자들이 되게 함으로써 그들을 넘어지게 하려고 애씁니다.

About 95 percent of the Thai people are Buddhists, so the first thing visitors might notice is a profusion of glittering temples, or wats, with their multitiered, pointed roofs and richly ornamented gables.
타이 국민의 약 95퍼센트는 불교인이므로 방문객이 첫눈에 알 수 있는 것은 몇 겹으로 포개진, 끝이 뾰족한 지붕들과 화려하게 장식된 합각이 있는 번쩍이는 사원들 즉 와트가 상당히 많다는 점이다.

In all the glitter of its make-believe production, it lacked the basic substance I equated with the barefoot boy walking down the mountain path that I’ll always picture myself as being.
생산 활동인 것처럼 보이는 정말 화려한 그 일에는—내가 늘 자신을 묘사하는 식을 빌자면—산길을 걸어내려 오던 맨발의 소년 시절에 품었던 그 본질적인 것이 빠져 있었다.

In fact, the high priest wore a golden plate across the front of his turban, where all could see it glittering in the light.
사실, 대제사장은 터번 앞쪽에 금패를 달았는데, 그것이 빛을 받아 번쩍이는 모습을 모두가 볼 수 있었습니다.

The glittering wrappings of a gift tell you nothing of what’s inside.
선물의 화려한 포장지가 안에 무엇이 들었는지를 알려 주는 것이 아니다.

(Proverbs 18:24) In spite of all the glitter and glamour the world has to offer, home is where one instinctively wants to turn for peace and solace.
(잠언 18:24) 세상이 제공하는 온갖 현란하고 매력적인 것에도 불구하고, 가정은 누구나 평온과 위안을 얻고자 본능적으로 발길을 향하고 싶은 곳이다.

Yes, this new “toy” seemed to add glitter and excitement, as well as prestige, to her life.
그렇다. 이 새 “장난감”은 그 여자의 생활에 명성은 물론, 화려함과 흥분을 더해 주는 것처럼 보였다.

Until then, one gun is as good as another, and the hijacker is no more a ‘criminal’ than any commander-in-chief of a glittering army.”
그때까지는 한 자루의 총이 다른 한 자루의 총만큼 유익하다. 그리고 주류 밀수는 어떤 찬란한 군대 총사령관의 ‘범죄’에 지나지 않는다.”

At the forest edges, glittering sunbirds sip nectar from flowering trees and bushes.
숲의 가장자리에서는 화려한 태양새가 나무와 관목에 핀 꽃을 찾아다니며 화밀을 빨아 먹습니다.

A breathtaking panorama opened up —snow peaks and glaciers spanned by a deep blue sky, all bathed in glittering sunshine!
숨막힐 듯한 장관이 펼쳐졌는데, 짙푸른 하늘을 받치고 있는 눈덮인 봉우리와 빙하가 모두 반짝이는 햇살을 받고 있었다!

In view of what is in store for the present system of things, it is dangerous for us to become enamored by the glitter and glamour of the worldly, hedonistic way of life.
현 사물의 제도에 닥칠 일을 고려할 때, 우리가 이 세상의 쾌락주의적인 생활 방식의 화려함과 매력에 현혹되는 것은 위험합니다.

Go search in the depths where it glittering lies,
반짝이는 진리 우리 찾으리니

In the distance glitters another silvery lake.
저 멀리에 또 다른 은빛의 호수가 반짝이고 있다.

When he sharpens his glittering sword and his hand takes hold on judgment, he will indeed pay back vengeance to his adversaries.
그분은 번쩍이는 칼을 갈며 손에 심판을 잡고 대적에게 복수하실 것이다.

All that glitters isn't gold.
반짝이는 것이 모두 금은 아니다.

In 1934, the town was named Maralal, meaning “glittering” in the Samburu tongue, because the first corrugated iron roof used there gleamed in the sun.
1934년에 이 마을에는 삼부루 방언으로 “빛나는”을 뜻하는 “마랄랄”이라는 이름이 붙게 되었는데, 그 이유는 이 마을에서 최초로 사용된 골함석 지붕 건물이 햇빛을 받아 반짝거렸기 때문입니다.

If you kept your eye only on that glittering nose ring, what a rude awakening to find that its possessor was a pig!
만일 당신이 그 번쩍이는 코걸이만 계속 주시한다면, 그것을 걸고 있는 것이 돼지라는 것을 발견하고 눈을 떴을 때 얼마나 기겁을 하겠는가!

Ooh, we should have glitter pens!
우리 반짝이 펜도 갖다놔야겠다!

Today the Indians are as much a part of Fiji as the Fijians, contributing their own accent of color in the glittering mosaic of life.
오늘날 인도 사람들은 ‘피지’ 사람들과 비슷한 수이며, 찬란한 ‘모자이크’ 조각과 같은 생활 속에서 그들은 그들 나름의 특색을 이루고 있다.

Now, 40 years after Hiroshima, the contrast of the glittering affluence of modern-day Japan is almost unbelievable.
히로시마의 사건 이후 40년이 지난 지금, 현대 일본의 찬란한 풍요와의 대조는 거의 믿을 수 없을 정도이다.

The Shulammite girl demonstrated constancy and a deep love for her shepherd boy when she refused to abandon him for the glitter of Solomon’s court.
술람미 소녀는 솔로몬의 궁정의 현란함에 매혹되어 목동을 버리지 않음으로써, 목동에 대한 절개와 깊은 사랑을 나타냈다.

Fool’s gold leaves a greenish-black streak; a golden-yellow streak reveals the glitter of real gold.
바보의 금은 검은 초록색의 조흔을 남긴다. 황금색 조흔이 나타나야 진짜 금의 광채다.