gold-finger oor Koreaans

gold-finger

naamwoord

the third finger

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

약지

naamwoord

The finger between the long finger and the little finger.

약지 藥指

voorbeelde

This a gold ring on every finger.
손가락 모두에 보석이 달려있는 반지를 끼고 있다.

Perhaps the gold cylinders designate the fingers and the fillings of chrysolite refer to the fingernails.
아마도 금 원통은 손가락을 가리키고, 귀감람석으로 채워진 것은 손톱을 가리키는 듯하다.

The maiden is apparently referring to the shepherd’s fingers as gold cylinders and to his nails as chrysolite.
소녀는 목동의 손가락을 금 원통이라고 부르고 그의 손톱을 귀감람석이라고 부른 것 같습니다.

Jesus’ half brother James counseled Christians against showing favoritism to those splendidly clothed and wearing gold rings on their fingers (indicating wealth and social status).
예수의 이부동생 야고보는 그리스도인들에게 화려한 옷을 입고 손가락에 금반지(부와 사회적 지위를 나타냄)를 낀 사람들을 편애하지 말라고 교훈하였다.

He leaped into the water, and his gripping fingers held something that was green with a slender bit of gold chain [that had been broken].
라고 생각하며 그는 물 속으로 첨벙 뛰어들어 집게 손가락으로 [끊어진] 눈부신 금줄이 조금 달린 녹색 물체를 집어 들었습니다.

* 2 For, if a man with gold rings on his fingers and in splendid clothing enters into a gathering*+ of YOU, but a poor [man] in filthy clothing also enters,+ 3 yet YOU look with favor+ upon the one wearing the splendid clothing and say: “You take this seat here in a fine place,” and YOU say to the poor one: “You keep standing,” or: “Take that seat there under my footstool,” 4 YOU have class distinctions among yourselves+ and YOU have become judges+ rendering wicked decisions,+ is that not so?
2 가령 손가락에 금반지들을 끼고 화려한 옷을 입은 사람이 여러분의 모임에+ 들어오고, 또한 불결한 옷을 입은 가난한 사람이 들어오는 경우에,+ 3 여러분이 화려한 옷을 입은 사람은 호의적으로 보면서+ “여기 좋은 곳에 있는 이 자리에 앉으십시오”라고 말하고, 가난한 사람에게는 “당신은 서 있으시오”라고 하거나 “저기 내 발판 아래 있는 저 자리에 앉으시오”라고 말한다면, 4 여러분은 서로 계층간의 차별을 하는 것이며,+ 악한 판결을+ 내리는 재판관이 되는 것이+ 아닙니까?

For, if a man with gold rings on his fingers and in splendid clothing enters into a gathering of you, but a poor man in filthy clothing also enters, yet you look with favor upon the one wearing the splendid clothing and say: ‘You take this seat here in a fine place,’ and you say to the poor one: ‘You keep standing,’ or: ‘Take that seat there under my footstool,’ you have class distinctions among yourselves and you have become judges rendering wicked decisions, is that not so?” —James 2:1-4.
가령 손가락에 금반지들을 끼고 화려한 옷을 입은 사람이 여러분의 모임에 들어오고, 또한 불결한 옷을 입은 가난한 사람이 들어오는 경우에, 여러분이 화려한 옷을 입은 사람은 호의적으로 보면서 ‘여기 좋은 곳에 있는 이 자리에 앉으십시오’라고 말하고, 가난한 사람에게는 ‘당신은 서 있으시오’라고 하거나 ‘저기 내 발판 아래 있는 저 자리에 앉으시오’라고 말한다면, 여러분은 서로 계층간의 차별을 하는 것이며, 악한 판결을 내리는 재판관이 되는 것이 아닙니까?”—야고보 2:1-4.

Some of them had gold rings on their fingers, pearls around their necks, diamond earrings in their ears.
그들 중 몇몇은 그들의 손가락에 금가락지를 끼고 있었고, 진주 목거리를 목에 걸고, 귀에 다이아로 된 귀고리들을 했습니다.

The world of OUI In a tribute to Christian Dior's couture, Victoire de Castellane created a collection featuring gold thread intervowen around the finger to form the letters of the word "oui".
OUI의 세계 크리스챤 디올의 꾸뛰르에 찬사를 보내며, 빅투아르 드 카스텔란(Victoire de Castellane)은 "oui" 단어의 철자를 형성하며 손가락 주위에 얽혀 있는 골드 스레드 디자인의 컬렉션을 탄생시켰습니다.