goliath oor Koreaans

goliath

naamwoord

alternative capitalization of Goliath

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

거인

naamwoord

David felled Goliath with a single stone and then beheaded him with the giant’s own sword.
그러고는 단지 돌 하나로 골리앗을 쓰러뜨린 다음 그 거인의 칼로 그의 목을 베었습니다.

Goliath

/gə`laɪəθ/ naamwoord, eienaam

(Biblical) A giant famous for his battle with David.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

골리앗

naamwoord

His slingstone flies toward its mark, and Goliath slumps to the earth.
그의 물맷돌이 표적을 향해 날아가고, 골리앗은 땅에 엎드러집니다. 그렇습니다.

거인

naamwoord

voorbeelde

(1Ch 20:4-8) This Goliath, whom David killed, was in height six cubits and a span (2.9 m; 9.5 ft).
(대첫 20:4-8) 이 골리앗은 다윗의 손에 죽은 사람으로서, 키가 여섯 큐빗 한 뼘(2.9미터)이었다.

At that David runs toward Goliath, takes a stone from his bag, puts it in his sling, and hurls it straight into Goliath’s forehead.
그런 다음 다윗은 골리앗에게 달려가면서 주머니에 있는 돌을 꺼내 무릿매로 힘껏 던졌고 그 돌은 바로 골리앗의 이마에 박혀 버렸어요.

King Saul promised to enrich and to form a marriage alliance with any Israelite who might strike down Goliath.
사울 왕은 골리앗을 쳐 죽이는 이스라엘 사람은 누구든지 부하게 해 주고 그와 결혼 동맹을 맺겠다고 약속하였다.

When Goliath mocked him, David replied that he was better armed than the giant, for David fought in the name of Jehovah God!
골리앗이 그를 비웃자, 다윗은 자신이 여호와 하느님의 이름으로 싸우기 때문에 골리앗은 적수가 되지 않을 거라고 응수했습니다!

34:7, 8; 52:8; 57:1, 7, 9) And with what heartfelt appreciation did David sanctify Jehovah’s name as he hurled defiance at the taunter Goliath!
(사무엘 상 24:6; 시 34:7, 8; 52:8; 57:1, 7, 9) 그리고 다윗은 조소하는 골리앗에게 도전하면서, 얼마나 인식 깊은 마음으로 여호와의 이름을 거룩하게 하였는가!

Think of young David, who escaped certain death at the hand of the mighty Goliath by relying on the Lord.
힘센 골리앗의 손에 분명 죽을 수 있었지만 주님께 의지하여 살아남은 소년 다윗을 떠올려 보십시오.

In mocking the army of Jehovah’s people, however, Goliath seals his doom.
그렇지만 골리앗은 여호와의 백성의 군대를 조롱함으로써 돌이킬 수 없는 파멸을 불러옵니다.

Although David was not in the Israelite army, what prompted him to get involved in a battle against Goliath?
다윗이 이스라엘 군대에 소속되어 있지 않았는데도 골리앗과 맞서 싸우려고 했던 이유는 무엇입니까?

(1 Samuel 17:45, 46) David was skilled as a slinger, but we can be sure that Jehovah’s holy spirit guided and made more lethal the stone he slung at Goliath.—1 Samuel 17:48-51.
(사무엘 상 17:45, 46) 다윗이 물매를 능숙하게 사용하는 사람이기는 하였지만, 그가 골리앗에게 던진 물매 돌을 인도하여 더 치명적이 되게 한 것은 여호와의 성령이었을 것임을 우리는 확신할 수 있습니다.—사무엘 상 17:48-51.

Even before his famed confrontation with Goliath, David had shown extraordinary courage in protecting his father’s flocks —killing both a lion and a bear.
그 유명한 골리앗과 맞서는 일이 있기 전에도, 다윗은 아버지의 양 떼를 보호하면서 대단한 용기를 보여 주었습니다. 사자와 곰을 죽이기까지 하였던 것입니다.

(1 Samuel 17:26) In David’s eyes, Goliath represents both the Philistines and their gods.
(사무엘 첫째 17:26) 다윗이 볼 때, 골리앗은 블레셋 사람들과 그들의 신들을 대표하고 있습니다.

What situation might you face that may be comparable to Goliath’s taunt?
골리앗의 조롱에 비할 만한 어떤 상황에 직면하게 될 수 있습니까?

It's also that we profoundly misunderstand Goliath.
골리앗에 대해서도 잘못 알고 있습니다.

His slingstone flies toward its mark, and Goliath slumps to the earth.
그의 물맷돌이 표적을 향해 날아가고, 골리앗은 땅에 엎드러집니다. 그렇습니다.

Examples include David and Goliath (1 Samuel 17:1–51), Daniel in the lion’s den (Daniel 6:1–28), and Nephi retrieving the brass plates (1 Nephi 3–4).
다윗과 골리앗(사무엘상 17:1~51), 사자 굴 속의 다니엘(다니엘 6:1~28), 놋쇠판을 되찾은 니파이(니파이전서 3~4장) 등.

(1Sa 17:1-10, 16) This challenge was answered by the shepherd David, who struck Goliath to the earth with a stone from his sling and used Goliath’s own sword to put him to death.
(삼첫 17:1-10, 16) 이 도전에 응한 사람은 목동 다윗이었는데, 그는 무릿매로 돌을 던져 골리앗을 쳐서 땅에 쓰러뜨리고 골리앗 자신의 칼로 그를 죽였다.

Besides Og and Goliath, there were other unusually large men of the Rephaim, among them being Ishbi-benob, the weight of whose spear was 300 shekels of copper (3.4 kg; 7.5 lb) (2Sa 21:16); Saph, or Sippai (2Sa 21:18; 1Ch 20:4); Lahmi, Goliath’s brother, “the shaft of whose spear was like the beam of loom workers” (1Ch 20:5); and a man of extraordinary size whose fingers and toes were in sixes, totaling 24 (2Sa 21:20).
옥과 골리앗 외에도, 르바임 가운데는 몸집이 대단히 큰 사람들이 더 있었다. 그중에는 무게가 구리 300세겔(3.4킬로그램)인 장창을 가진 이스비-브놉(삼둘 21:16), 삽 또는 십배(삼둘 21:18; 대첫 20:4), 골리앗의 형제로 “자루[가] 직조공의 베틀채 같”은 장창을 가진 사람인 라흐미(대첫 20:5), 손가락과 발가락이 여섯 개씩 총 24개였던 거구인 사람(삼둘 21:20)이 있었다.

(17:4, 5, 7) Day after day this Goliath blasphemously and contemptuously challenges Israel to choose a man and let him come out and fight, but none reply.
(17:4, 5, 7) 이 골리앗은 매일같이 이스라엘에게 한 사람을 택한 다음 그를 자기에게 보내 겨루게 하라고 모욕적이면서도 경멸적인 언사로 도전해 온다. 그러나 대답하는 사람이 아무도 없다.

(1 Samuel 17:45) Whereas Goliath’s confidence was in his great strength and in his weaponry, David’s confidence was in Jehovah.
(사무엘 첫째 17:45) 골리앗은 자신의 막강한 힘과 무기에 확신을 두었지만, 다윗은 여호와께 확신을 두었습니다.

(b) How do the men of the army of Israel react to Goliath’s challenge, and who now appears on the scene?
(ᄂ) 이스라엘 군인들은 골리앗의 도전에 어떤 반응을 나타내며, 이제 누가 등장합니까?

JONATHAN must have been astonished by the way young David faced the giant Goliath.
요나단은 어린 다윗이 거인 골리앗과 맞서 싸운 것에 분명 매우 놀랐을 것입니다.

My favorite scripture story is David and Goliath.
가장 좋아하는 경전 이야기는 다윗과 골리앗 이야기에요.

Although a political and military Goliath in its heyday, Soviet Communism failed to stamp out true worship.
소련의 공산주의는 그 전성기에 정치적으로 그리고 군사적으로 골리앗과 같은 존재였지만 참 숭배를 없애지는 못하였습니다.

David developed courage and strength by making Jehovah his confidence in his youth —even before he confronted the Philistine giant Goliath.
다윗은 어린 시절에, 블레셋의 거인 골리앗과 맞서 싸우기 전에도 여호와께 확신을 둠으로 용기와 힘을 키워 나갔습니다.

(1Sa 5:10-12; 6:16, 17) After another period under Israelite control, the Philistines apparently again had Ekron at the time David slew Goliath.
(삼첫 5:10-12; 6:16, 17) 에그론은 얼마 동안 이스라엘의 지배를 받은 후, 다윗이 골리앗을 죽일 당시에는 다시 블레셋 사람들의 영토가 되어 있었던 것 같다.