gracious oor Koreaans

gracious

adjektief, tussenwerpsel

kind and warmly courteous

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

고맙다

adjektief

who was gracious enough to come to our laboratory
에밀리는 고맙게도 마리나 델 레이에 있는 저희 연구소에

공손한

adjektief

상냥한

adjektief

Her confidence grows because she is virtuous and lovely and gracious, which is even better than beautiful.
그녀의 확신은 아름다움보다 더 가치 있는 그녀의 덕, 사랑 그리고 상냥함 때문에 커 갑니다.

품위 있는

They were kind and on the whole gracious and attractive people.
다들 친절하며, 전반적으로 품위 있고 매력적인 사람들이었습니다.

voorbeelde

“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.
“[기만적으로 말하는 사람이] 목소리를 은혜롭게 할지라도 그를 믿지 말아라.”—잠언 26:24, 25.

15 “Jehovah is gracious and merciful, slow to anger and great in loving-kindness.
15 “여호와는 은혜로우시며 자비하시며 노하기를 더디하시며 인자하심이 크시도다.

Your answer when gracious and seasoned with salt
항상 친절히 맛 내어 말하여

According to one scholar, the Greek word rendered “freely forgive” “is not the common word for remission or forgiveness . . . but one of richer content emphasizing the gracious nature of the pardon.”
한 학자에 따르면 “기꺼이 용서하다”로 번역된 그리스어 단어는 “사면이나 용서를 가리키는 일반적인 말이 아니라 ··· 용서하는 일의 은혜로운 특성을 강조하는 풍부한 의미가 담긴 단어”입니다.

4:32) The psalmist David sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness. . . .
“서로 친절하게 대하고, 부드러운 동정심을 나타내고, 하느님께서 그리스도를 통해 여러분을 기꺼이 용서하신 것처럼 서로 기꺼이 용서하십시오.” (에베소 4:32) 시편 필자 다윗은 이렇게 노래하였습니다.

What does it mean to be gracious?
은혜롭다는 것은 무엇을 의미합니까?

Those who loyally meet God’s requirements receive a gracious invitation from Jehovah: They can be guests in his “tent” —welcomed to worship him and granted free access to him in prayer. —Psalm 15:1-5.
여호와께서는 그분의 요구 조건에 충성스럽게 달하는 사람들을 그분의 “천막”의 손님으로 따뜻하게 초대하십니다. 다시 말해, 그분을 숭배하도록 환영하고 언제라도 그분에게 기도로 나아올 수 있게 하십니다.—시편 15:1-5.

Who set the best examples of gracious giving, and how can we imitate their example?
은혜롭게 주는 면에서 최상의 본이 되시는 분들은 누구이며, 어떻게 그분들의 본을 따를 수 있습니까?

“Jehovah is merciful and gracious,” we are assured.
우리에게는 보증이 되는 이런 말씀이 있습니다.

But as Jehovah’s people, we always want our words to be gracious and kind. —Read Colossians 4:6.
하지만 여호와를 섬기는 사람이라면 언제나 은혜롭고 친절하게 말해야 합니다.—골로새서 4:6을 읽어 보십시오.

Accordingly, man alone can reflect the qualities of our Creator, who identified himself as “Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth.”—Exodus 34:6.
창조주께서는 자신을 이러한 분으로 밝히셨습니다. “여호와로라 여호와로라 자비롭고 은혜롭고 노하기를 더디하고 인자[“사랑의 친절”]와 진실이 많은 하나님이로라.”—출애굽 34:6, 「신세」 참조.

Rather, it is a prized and gracious gift from Jehovah through our Lord Jesus Christ to those who make up the anointed Christian congregation. —1 Corinthians 15:20, 57; Philippians 3:14.
그와는 달리, 여호와께서 우리 주 예수 그리스도를 통해 기름부음받은 그리스도인 회중을 구성하는 사람들에게 상으로 주시는 은혜로운 선물이다.—고린도 전 15:20, 57; 빌립보 3:14.

(Philippians 4:8, 9; footnote) When we take in such fine thoughts and “sow” them in our mind, we will reap in the form of beautiful qualities, gracious speech, and warm relationships with others. —Colossians 4:6.
(빌립보서 4:8, 9) 그러한 좋은 생각을 받아들이고 정신에 “심는다”면 우리는 아름다운 특성들, 은혜로운 말, 다른 사람과의 따뜻한 관계라는 결실을 거두게 될 것입니다.—골로새서 4:6.

Even if you disagree, remain gracious, never forgetting to show love and respect to your mate.
견해 차이가 있더라도 계속 은혜롭게 말하면서 배우자에게 사랑과 존중심을 꼭 나타내십시오.

Gracious Acts Promote Good Relationships
은혜롭게 행동하여 남과 잘 지내는 사람이 되라

(Jo·anʹna) [shortened feminine form of Jehohanan, meaning “Jehovah Has Shown Favor; Jehovah Has Been Gracious”].
(Joanna) [“여호와께서 은혜를 베푸셨다, 여호와는 은혜로우시다”를 의미하는 여호하난의 단축 여성형]

4 The prophet Joel conveyed a message of denunciation, yet he also confirmed that God “is gracious and merciful, slow to anger and abundant in loving-kindness.”
4 예언자 요엘은 질책하는 소식을 전하기는 하였지만 하느님께서 “은혜롭고 자비로우며, 분노하기를 더디 하고 사랑의 친절이 풍부”하신 분이라는 점도 보증하였습니다.

Over three million have already responded to the gracious invitation to come and drink.
와서 마시라는 그 자비로운 초대에 삼백만 명 이상의 사람들이 이미 응하였읍니다.

(Proverbs 11:16) This verse draws a contrast between the enduring glory that a woman of charm, “a gracious woman,” may obtain and the transitory riches that a tyrant acquires. —An American Translation.
(잠언 11:16) 이 성구에서는 매력 있는 여자, 즉 “유덕한 여자”가 얻을 수 있는 영속적인 영광을 포학한 자가 얻게 되는 일시적인 부와 대조하고 있습니다.—개역 한글판.

Also, Psalm 86:15 says of him: “But you, O Jehovah, are a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and trueness.”
또한 시편 86:15은 그분에 관하여 다음과 같이 말합니다. “그러나 주여 주는 긍휼히 여기시며 은혜를 베푸시며 노하기를 더디하시며 인자와 진실이 풍성하신 하나님이[니이다].”

Gracious Jehovah, our strength and our might,
여호와, 우리의 힘과 능력,

Trusting in his gracious restoration of us to his favor, we declare our purpose to walk more circumspectly through this postwar period, turning away from worldliness and seeking to maintain our integrity henceforth unspotted from the world.”
우리는 그분께서 우리에게 은혜를 다시 회복시켜 주실 것을 확신하며, 이 전후 기간에 우리는 세속적인 것으로부터 돌이켜 세상에 물들지 않는 성실을 지킴으로써 보다 더 신중하게 행동하는 것이 우리의 목적임을 선언합니다.”

Gracious Speech Promotes Good Relations The Watchtower, 6/15/2010
은혜롭게 말하여 남과 잘 지내는 사람이 되십시오 「파수대」 2010/6/15

How gracious of you to correct me, sir!
저를 지적해 주셔서 얼마나 자랑스러우실까요, sir!

They were kind and on the whole gracious and attractive people.
다들 친절하며, 전반적으로 품위 있고 매력적인 사람들이었습니다.