grandchild oor Koreaans

grandchild

/ˈɡɹænd.ʧaiɫd/, /ˈɡɹænd.ʧɪl.dɹɪn/ naamwoord

a child of someone’s child

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

손주

When Tim passed away, we had only one grandchild.
남편이 세상을 떠날 무렵에 우리는 손주가 하나뿐이었다.

손자

naamwoord

Now, what if we learn that something our grandchild has done is not so upright?
그런데, 손자가 행한 어떤 일이 올바르지 않을 때 어떻게 할 것인가?

외손주

child of someone’s child

voorbeelde

And I want you to imagine that it's 100 years from now, and your grandchild, or great-grandchild, or niece or nephew or god-child, is looking at this photograph of you.
그것이 당신에게 무엇을 의미하든지간에 저는 여러분들이 지금으로부터 100년 후 여러분들의 손자 또는 증손자 또는 조카 또는 대자녀(god-child)들이 이 사진속의 당신을 보고 있는 모습을 상상해 보기를 바랍니다.

The nurses accused me of being a witch who wanted to kill my grandchild.”
간호사들은 내가 손자를 죽이고 싶어 하는 마녀라고 나를 비난하였습니다.”

Recently I delighted in the birth of a new grandchild into a family that understands that parents have the solemn responsibility to rear their children in love and righteousness.
최근에 저는 자녀들을 양육할 거룩한 책임이 부모에게 있다는 것을 이해하고 있는 가정에 태어난 한 손녀로 인해 기쁨을 누렸습니다.

So my mother and father stood behind me, one on each side of the table, and held out their hands across the table to receive their third grandchild —a boy.
그래서 나의 양친은 내 뒤쪽으로 바느질 판 양쪽에 선채 그들의 손을 판위로 내밀어 세번째의 외손자를 받았다.

I thought I was his favorite grandchild until my cousins told me they felt the same way.
제 사촌이 똑같이 느꼈다고 말할 때까지는 할아버지가 저를 제일 좋아한다고 생각했습니다.

They and their 11 children, 26 grandchildren, and one great-grandchild —a total of 40 persons— are all serving Jehovah!
지금은 그 부부와 그들의 자녀 11명과 손자녀 26명과 증손자 한 명—도합 40명—이 모두 여호와를 섬기고 있습니다!

“Reflecting on the lives of these three men while I was seated in the temple, I looked down at my daughter, at her daughter, who is my grandchild, and at her children, my great-grandchildren.
“성전에 앉아 이 세 분들의 생애를 반추하다가 저는 제 딸, 제 딸아이의 딸, 제 손녀의 딸을 생각해 보았습니다.

Knowledge of medicinal herbs, their preparation and dispensation, was passed from father to son or from grandparent to grandchild.
약초에 대한 지식과 그것을 준비하고 조제하는 법이 아버지에게서 아들에게로, 혹은 조부모에게서 손자녀에게로 전수되었습니다.

In the words of my teenage grandchild: “Because They love me!
십 대인 제 손주는 이렇게 말했습니다. “그야 저를 사랑하시기 때문이죠!

He's your grandchild.
이 아이는 당신의 손자예요

I arose one morning all bright eyed and bushy tailed, greeted the dawn with a smile—only to realize suddenly that with the birthday to be celebrated that day I now had a teenage grandchild.
어느 날 아침 활기차게 일어나 미소로 하루를 시작하려다 불현듯 그 날 생일을 맞아 십대가 되는 손녀가 있다는 것을 깨달았습니다.

(September 8, 1990) Shortly before receiving this issue, I handed the book to an elderly Bible student, suggesting that she give it to her grandchild.
(한국어판은 1990년 9월 15일 호) 그 잡지를 받기 조금 전에 한 연로한 성서 연구생에게 그 책을 건네 주면서 손자녀에게 주라고 제안하였습니다.

We accept different items as donations when money is scarce, and we have come home with soap, deodorant, razor blades, baby’s clothes (for our grandchild), cereals, vegetables, fruit, yogurt, wine, and even ice cream.
돈이 귀할 때는 여러 가지 물건을 헌물로 받았는데, 비누, 방취제, 면도날, 아기 옷(우리 손자녀들을 위해), 곡물, 야채, 과일, 요구르트, 포도주 심지어는 아이스크림도 갖고 집에 돌아온다.

Says Jernigan: ‘the rest was spent in Baton Rouge’ where, WBRZ-TV reports, the Swaggart compound includes Jimmy’s $1 million home, his son’s $776,000 spread and his grandchild’s air-conditioned tree house.”
저니건의 말에 의하면, ‘나머지 돈은 배턴루지에 사용하였다’고 하는데, 배턴루지에 자리잡고 있는 스와가트의 개인 소유지에는 1백만 달러짜리 주택과 아들 소유의 776,000달러짜리 목장 및 손자를 위해 지은 냉방 장치가 된 어린이 오락용 오두막집이 포함되어 있다고 WBRZ-TV는 보도한다.”

I lost my husband in 1962, a grandchild in 1981, and my oldest daughter in 1984.
나는 1962년에 남편을, 1981년에는 한 손자녀를, 그리고 1984년에는 맏딸을 잃었다.

At one stroke, they lost their only daughter and the baby who was to be their first grandchild.
예기치 않은 일로, 그들은 외동딸과 자기들의 첫 손자(녀)가 되었을 아기를 잃었습니다.

In 1968, Aiko gave birth to my first grandchild.
1968년, 아이코가 첫 손자를 낳았습니다.

What a gift of lasting value it would be if your spending some time in reading together stirred in your grandchild a thirst for the knowledge and the fascination that good books offer!
당신이 함께 글을 읽는 데에 얼마의 시간을 바치는 것이 손자에게 좋은 책들이 제공하는 지식과 매력에 대한 갈증을 일으켜 준다면 그것은 얼마나 지속적인 가치를 지닌 선물이 되겠는가!

They weren’t worried about missing a grandchild’s birthday or a baby blessing, as important as those events may be.
그들은 손자녀의 생일이나 자녀 축복이 중요한 일이기는 했지만, 그런 행사에 함께하지 못한다는 사실을 개의치 않았습니다.

Or it may be that the well- intentioned grandmother virtually commandeers the care of her grandchild.
「십대 임신에 직면하여」(Facing Teenage Pregnancy)라는 책은 이렇게 기술한다.

Holland lived to see the birth of his great-grandchild.
생전에 손자 성한의 과거 급제를 봤고, 아들 성삼문의 손녀딸이 태어나는 것을 봤다.

The mystery of grace is that God loves Henry Kissinger and Vladimir Putin and me exactly as much as He or She loves your new grandchild.
은총의 신비란 하나님은 헨리 키신저, 블라디미르 푸틴과 저를 당신이 여러분의 손주를 사랑하는만큼 사랑하신다는 거죠.

When Tim passed away, we had only one grandchild.
남편이 세상을 떠날 무렵에 우리는 손주가 하나뿐이었다.

Now, what if we learn that something our grandchild has done is not so upright?
그런데, 손자가 행한 어떤 일이 올바르지 않을 때 어떻게 할 것인가?