granddad oor Koreaans

granddad

naamwoord

grandfather

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

할아버지

naamwoord

On the brighter side, I inherited a love of music from my granddad.
좀더 밝은 면을 보자면, 나는 나의 할아버지로부터 음악에 대한 사랑을 물려 받았다.

외할아버지

naamwoord

voorbeelde

Perhaps the whole family could move to larger quarters so that there would be a room available for Granddad or Grandma, or for both of them.
아마 전 가족이 할아버지나 할머니 또는 두분에게 방을 내드릴 수 있도록 좀더 큰 집으로 이사할 수도 있을 것이다.

My mum was there; my brother was there; my granddad was there -- had a little Union Jack -- ( Laughter )
제가 히드로 공항에 도착했을때 마중나온 사람들은 저의 어머니, 동생 그리고

His great- granddad started -- Patería de Sousa -- in 1812.
그의 증조 할아버지인 파테리아 데 수사가 1812년도에 시작한 것입니다.

Now when I first started asking what happens when we die, the grown-ups around me at the time answered with a typical English mix of awkwardness and half-hearted Christianity, and the phrase I heard most often was that granddad was now "up there looking down on us," and if I should die too, which wouldn't happen of course, then I too would go up there, which made death sound a lot like an existential elevator.
우리가 죽으면 어떻게 되냐고 처음 이 질문을 하기 시작했을 때, 당시 제 주변의 어른들은 어색함과 무성의한 기독교 의식이 섞인 전형적인 영국식 대답을 해주었죠. 제가 가장 많이 들은 구절은 할아버지는 지금 "저 위에서 우리를 내려다 보고 계신다"였죠. 그리고 만약 나도 죽는다면, 당연히 그럴 일은 없겠지만, 저도 저 하늘 나라로 간다는 것이었어요. 죽음이 마치 존재의 엘리베이터인 것처럼 들렸어요.

Poor old Granddad was always a worrier.
할아버지는 가련하시게도 걱정이 끊일 날이 없었읍니다.

Granddad used to worry about them, though, because they could not breathe underwater as we can.
그러나 그들은 물속에서는 우리들처럼 호흡을 할 수 없기 때문에 할아버지는 그들에 대하여 걱정하시곤 하셨읍니다.

But none of the astronauts when they came back ever mentioned having met my granddad or any other dead people.
하지만 돌아왔을 때 어떤 우주비행사도 제 할아버지나 다른 죽은 사람들을 만났다는 이야기는 하지 않았습니다.

Likely nobody else besides Granddad or Grandma has so much time for the youngsters, or is able to tell stories or experiences that are as interesting as those they can tell.
어린이들을 위해서, 할아버지나 할머니만큼 많은 시간을 갖고 있는 사람은 없을 것이며, 그분들이 이야기해 주는 것처럼 흥미있는 이야기나 경험담을 말해 줄 수 있는 사람도 없을 것이다.

Often the oral historical accounts that granddad related to us had to do with tribal wars, and “who ate whom.”
할아버지가 우리에게 전해 준 역사적 이야기들은 종종 종족간 치렀던 싸움들 및 “누가 누구를 잡아 먹었다”는 것과 관련이 있었다.

I have a granddad named Bill?
나한테 빌이라는 할아버지가 있어?

That's what my granddad said, you know, so I like to look after it for him.
그래서 할아버지를 위해 보트를 돌보는 걸 좋아했어요.

Soon Daddy and Granddad were giving Paul his first bath in the kitchen, cleaning him with olive oil.
얼마 있지 않아 아빠와 할아버지가 부엌에서 ‘폴’을 처음으로 목욕시키고 그의 피부를 ‘올리브’유로 닦아냈다.

My granddad worked on the ships to Holyhead.
할아버지가 홀리헤드에 배에서 일했어요.

At first, you may have some difficulty getting Grandma or Granddad into it.
처음에 할머니나 할아버지가 타도록 하는 데는 다소간의 어려움이 있을지 모른다.

On the brighter side, I inherited a love of music from my granddad.
좀더 밝은 면을 보자면, 나는 나의 할아버지로부터 음악에 대한 사랑을 물려 받았다.

But I was scared, and the idea of taking the existential elevator to see my granddad sounded a lot better than being swallowed by the void while I slept.
그러나 전 무서웠고 존재의 엘리베이터를 타고 할아버지를 보러 가는 것이 자는 동안 구멍에 삼켜지는 것보다 훨씬 더 낫다고 생각했어요.

Dad must leave for work at 7:00 a.m., Mother must get the children to school by 8:30 a.m., Granddad has a doctor’s appointment at 9:40 a.m., and all of us must get ready for an important meeting at 7:30 p.m.
아버지는 아침 7시에 출근해야 하고, 어머니는 오전 8시 반까지 아이들을 학교에 데려다 줘야 하고, 할아버지는 오전 9시 40분에 의사를 만날 약속이 있고, 그리고 우리 모두는 저녁 7시 반에 중요한 모임에 참석할 준비가 되어 있어야 합니다.

And I wanted it to be the 21st of September because it was my granddad's favorite number.
제가 9월 21일로 정하고 싶었던 이유는 저희 할아버지께서 가장 좋아하셨던 숫자였기 때문입니다.

Well, granddad's little boat is still moored there.
할아버지의 작은 보트가 아직 거기에 정박해 있어.

His great-granddad started -- Patería de Sousa -- in 1812.
그의 증조 할아버지인 파테리아 데 수사가 1812년도에 시작한 것입니다.

They wouldn't let us see Granddad when he was dead.
'할아버지가 죽었을 때 어른들이 못 보게 했어요'

"My granddad can play chess!
"우리 할아버지는 체스를 잘 두세요!

My granddad is the richest farmer in the village.
우리 할아버지는 이 마을에서 제일 부자 농부세요.