grandfather oor Koreaans

grandfather

/ˈɡɹændˌfɑː(ɹ)ðə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

The father of someone’s parent:

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

할아버지

naamwoord

grandfather (from either side)

My grandfather died in Korea.
내 할아버지는 한국에서 돌아가셨다.

외할아버지

naamwoord

grandfather (from either side)

What was my grandfather likening to a harness and bit?
외할아버지는 무엇을 고삐와 재갈로 비유하신 것일까요?

친할아버지

naamwoord

grandfather (from either side)

Joshua fishes and does projects around the house with his grandfathers.
조슈아는 친할아버지나 외할아버지와 함께 낚시를 하거나 집 안팎에서 필요한 작업을 합니다.

할아버님 · 조부 · 외할아버

Soortgelyke frases

maternal grandfather
외할아버지 · 할아버지

grandfather clock
괘종시계

grandfather paradox
할아버지의 역설

great-grandfather
曾祖父 · 증조부

great grandfather
증조부

great-great-grandfather
고조부

paternal grandfather
친할아버지 · 할아버지

voorbeelde

The grandfather and father then baptized each other and many of the grandchildren.
그런 뒤 할아버지와 아버지는 서로에게 침례를 주었고, 또 여러 손주에게 침례를 주었습니다.

It reminded me as a husband, father, and grandfather to continue to build trust and unity among our family members by keeping the temple covenants.
그리고 지금 그것은 제가 성전 성약을 지킴으로써 가족들 안에서 남편과 아버지, 그리고 할아버지로서 신뢰와 단합을 계속해서 쌓을 수 있도록 도와주고 있습니다.

At the time my grandfather expressed this thought to me, I could hardly imagine it.
할아버지께서 이런 생각을 말씀해 주셨을 당시에 저는 그것을 상상하기가 힘들었습니다.

“The rules governing fugu preparation and testing and licensing of the cooks in this area were initially developed by my grandfather.
“복어 조리와 이 지역의 요리사 시험 및 면허 취득에 관한 법규는 우리 할아버지가 처음으로 개발한 것입니다.

“At first,” he says, “I thought I would write about my grandfather, but then I thought: ‘Wait a minute!
“처음에는 할아버지에 대해 쓸까 하다가 이런 생각이 들었습니다. ‘잠깐!

And so these days I try to learn from my grandfather's example in my own way.
그래서 최근에 저는 제 방식으로 할아버님의 본보기를 배우려고 합니다.

In January 2003, my grandfather died while hospitalized.
입원해 있던 외할아버지가 2003년 1월에 돌아가셨습니다.

My grandfather wasn't lying after all.
결국 할아버지가 거짓말 한 게 아니셨군

(Zechariah 1:1, 2) Such “fathers” were their fathers and grandfathers who had been taken into exile in Babylon in the years 617 and 607 B.C.E.
(스가랴 1:1, 2) 이 “열조”는 기원전 617년과 기원전 607년에 ‘바벨론’으로 사로잡혀간 그들의 부친과 조부들이었읍니다.

My grandfather also strongly opposed her.
외조부 역시 어머니에게 심한 반대를 하였습니다.

I always considered myself Russian, but not long ago my relatives told me that my grandfather was a Tatar.
나는 항상 내가 러시아인이라고 생각했지만, 얼마 전에 친척들은 내 친할아버지가 타타르족이라고 말해 주었습니다.

William Johnson's paternal grandfather was originally known as William MacShane, but changed his surname to Johnson, the Anglicisation of the Gaelic Mac Seáin.
윌리엄 존슨의 친할아버지는 원래는 윌리엄 맥세인이라고 자칭하고 있었지만, 성을 존슨으로 바꾸었다.

My great-grandfather responded: “That, my son, is partly what I came to see you about.
그러자 증조할아버지가 답하셨습니다. “그것도 내가 널 보러 온 이유 중 하나란다.

I have a friend in Portugal whose grandfather built a vehicle out of a bicycle and a washing machine so he could transport his family.
포르투갈에 제 친구가 있는데, 그의 할아버지는 자전거와 세탁기를 가지고

You know, my grandfather died many years ago when I was little, but his love for Mae West lives on as a misspelling in the DNA of his progeny.
아시겠지만, 제 할아버지는 오래 전 제가 어릴때 돌아가셨습니다 그러나 그의 Mae West에 대한 사랑은 철자 바꾸기를 통해 자손들에게 유전되고 있습니다.

I thought I was absolutely amazing because I could understand and relate to the feelings of brown people, like my grandfather, a conservative Muslim guy.
제가 엄청 놀랍다고 생각했죠. 이유는 제 할아버지와 같은 보수적인 이슬람교도 남자들, 갈색 피부를 지닌 이들의 감정을 이해하고 공감할 수 있었고 아프카니스탄 출신의 어머니와 파키스탄 출신의 아버지도 이해했으니까요.

Probably the grandfather of Irijah the officer at the gate of Benjamin who seized the prophet Jeremiah, falsely charging that he was attempting to desert to the Chaldeans. —Jer 37:1-15.
베냐민 문에 있던 관원인 이리야—예언자 예레미야를 잡아서, 그가 칼데아 사람들에게 투항하려 한다는 거짓 고발을 한 사람—의 할아버지였던 것으로 여겨지는 사람.—렘 37:1-15.

A positive influence that held sway during the early years of Josiah’s life was that of his repentant grandfather, Manasseh.
요시야의 생애 초기에 긍정적인 영향력을 크게 미친 사람은 회개한 그의 할아버지 므낫세였습니다.

Whether Johann Georg was in fact Hitler's biological paternal grandfather is disputed by modern historians.
요한 게오르크가 히틀러의 진짜 조부였는지는 현재까지도 논란이 되고 있다.

He goes, "What is your grandfather's name?"
그가, "당신 할아버지의 이름이 무엇이죠?"

In time, Ruth married Boaz, a prosperous landowner in Judah, and had a son named Obed, who became the grandfather of King David. —Ruth 4:13-22; Matthew 1:5, 6.
얼마 후에, 룻은 유다 지역의 부유한 지주인 보아스와 결혼하였고, 오벳이란 아들을 낳았는데, 오벳은 바로 다윗 왕의 조부였다.—룻 4:13-22; 마태 1:5, 6.

So, this is my grandfather, Salman Schocken, who was born into a poor and uneducated family with six children to feed, and when he was 14 years old, he was forced to drop out of school in order to help put bread on the table.
제 할아버지세요. 샐만 쇼켄이라는 분인데 가난하고 교육받지 못한 가정에서 태어나셨고 모두 6형제 였죠. 할아버지는 14살 때, 학교를 그만두고 먹을 것을 구하는데 보탬이 되어야만 했습니다.

“Yes,” said Grandfather.
“그럼.” 할아버지가 말씀하셨어요.

In 1913 in Mexico, Elder Ernest Young and his companions preached the gospel to my great-great-grandmother Maria de Jesus de Monroy, a widow; her three daughters, Natalia, Jovita, and Guadalupe; and her only son, Rafael—my great-grandfather.
1913년 멕시코에서 봉사하던 어니스트 영 장로와 그의 동반자는 남편을 여읜 제 고조할머니 마리아 데 헤수스 데 몬로이와 세 딸 나탈리아, 호비타, 과다루페, 그리고 외아들이자 제 증조할아버지인 라파엘에게 복음을 가르쳤습니다.

Quietly, Grandfather prepared some lemonade and placing some glasses and the pitcher on a tray he carried it out to the struggling men with, ‘My friends, you look so hot and tired.
할아버지는 잠자코 레몬주스를 준비하여 쟁반에 주전자와 유리컵 몇 개를 담아서 힘들게 일하고 있는 인부들에게 가져가셨습니다. ‘여러분, 정말 덥고 지쳐 보이시네요.