grandiose oor Koreaans

grandiose

adjektief

large and impressive, in size, scope or extent

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

웅장한

adjektief

Climbing the steps in front of the grandiose entrance to the British Museum, London, certainly heightened my anticipation.
런던 대영 박물관의 웅장한 입구 앞 층계를 오르면서, 참으로 기대가 부풀었다.

voorbeelde

Out of this beast another “king,” a small horn, grew to become prominent, speaking grandiose words.
그 맨 나중 짐승에서 다른 작은 뿔 즉 “왕”이 나와 탁월하게 되고 뽐내는 말을 하였다.

16 These men are murmurers,+ complainers about their lot in life, following their own desires,+ and their mouths make grandiose boasts, while they are flattering others* for their own benefit.
16 이 사람들은 투덜거리는 사람들이며,+ 자기 처지를 불평하는 사람들입니다. 그들은 자기 욕망을 따르고,+ 입으로 거창하게 자랑하며, 자기 이익을 위해 사람들에게 아첨을 합니다.

Psychologists recognize two forms of narcissism as a personality trait: grandiose and vulnerable narcissism.
그리고 그들은 특별한 치료를 받아야 하죠. 심리학자들은 성격 특성으로서 나르시시즘의 두 가지 유형을 알아냈습니다.

But woe to those who are deceived by their grandiose persuasions!
그러나 그들의 그럴 듯한 설득에 속아 넘어가는 사람들에게 화가 있을 것입니다!

Depending solely on evaluations is a grandiose idea.
이루어질 수 없는 그런 꿈이 되겠습니다.

It was time for a new revolution, which they pledged to bring about, and what's so amazing about these guys is, not only did they have these grandiose undergraduate dreams, but they actually carried them out, even beyond their wildest dreams.
그들이 이루어내고자 한 새로운 혁명이 요구되는 시기였습니다. 이들에게 매우 놀라운 점은 대학생 때의 거창한 계획을 단지 품고만 있었던 것이 아니라 그들의 꿈을 훨씬 뛰어넘어 실제로 이뤄냈다는 것입니다.

Parents who put their child on a pedestal can foster grandiose narcissism.
부모가 자녀들을 너무 떠받들며 키우게 되면 과장성 나르시시즘을 유발할 수 있습니다.

They say it proves that I'm aloof and grandiose."
사람들은 그걸로 제가 냉담하고 거들먹거리는 표시를 하는 거라고들 하죠."

Grandiose narcissists pursue attention and power, sometimes as politicians, celebrities, or cultural leaders.
과장성 나르시시스트들은 관심과 권력을 추구합니다. 정치인이나 유명인 또는 문화적 지도자들처럼 말이죠.

The other notable characteristic of the two-horned beast, its speaking like a dragon, recalls the “mouth speaking grandiose things” on the outstanding horn of the fourth beast of Daniel 7 (vss 8, 20-26); while its ‘misleading’ earth’s inhabitants compares with the deception practiced by the ‘fierce king’ described at Daniel 8:23-25. —Re 13:11, 14.
두 뿔 달린 짐승의 다른 주목할 만한 특징으로 용처럼 말한다는 점은 다니엘 7장(8, 20-26절)의 넷째 짐승의 두드러진 뿔에 “거창한 것들을 말하는 입”이 있음을 생각나게 하며, 그 짐승이 땅에 사는 사람들을 ‘그릇 인도한다’는 점은 다니엘 8:23-25에 묘사된 ‘사나운 왕’이 속임수를 쓰는 것과 비슷하다.—계 13:11, 14.

Let us see how they go about building such grandiose pieces of snow art.
그들이 어떻게 눈으로 그런 거대한 미술 작품을 제작하는지 살펴보자.

That sounds grandiose, and it is.
너무 거창하게 들릴지도 모르겠지만요.

That's pretty grandiose
역사가들이 여전히 논쟁하고 있는 미국 역사의 기간 중

In among its ten horns rises a “small” horn having “eyes like the eyes of a man” and “a mouth speaking grandiose things.”—Daniel 7:2-8.
그 열 뿔 가운데서 “작은” 뿔이 돋아나는데, 그 뿔에는 “사람의 눈 같은 눈”이 있고 “거창한 것들을 말하는 입”이 있습니다.—다니엘 7:2-8.

But no matter how grandiose human plans may seem to be, and how loud men’s assurances that these will succeed, Jehovah’s people know that only God’s purpose will triumph and they thank him for their grand privilege of declaring his Word and Kingdom.
그러나 인간 계획이 아무리 웅대하게 보인다 할 지라도 그리고 그러한 것이 성공할 것이라는 인간의 확신이 얼마나 강력하든지 간에 여호와의 백성은 하나님의 목적만이 승리할 것을 알고 있으며, 그분의 말씀과 왕국을 선포하는 웅대한 특권에 대해서 그분께 감사하고 있는 것이다.

Climbing the steps in front of the grandiose entrance to the British Museum, London, certainly heightened my anticipation.
런던 대영 박물관의 웅장한 입구 앞 층계를 오르면서, 참으로 기대가 부풀었다.

Classic psychopath -- it speaks to grandiosity and also lack of empathy.
전형적인 정신질환 -- 과장과 감정이입 -- 이죠.

Jellyby wants to make sure her good works are grandiose and visible to all.
젤리비 부인은 자신의 선행이 사람들에게 숭고해 보이기를 원합니다.(

16 Adherents of false religion view their churches and cathedrals and even their clergy as “lofty,” attributing to them grandiose titles and honors.
16 거짓 종교의 신봉자들은 자기들의 교회와 대성당을, 심지어 자기들의 교직자들을 “높은” 대상으로 여겨, 그것들에 혹은 그들에게 대단한 칭호와 영예를 부여합니다.

Love of neighbor is what compelled the Witnesses to warn the people of Germany not to be fooled by the grandiose vision of a glorious thousand- year rule by the Third Reich.
이웃에 대한 사랑 때문에 증인들은, 독일 국민이 제삼 제국의 영광스러운 천년 통치에 대한 거창한 환상에 속아넘어가지 않도록 경고하지 않을 수 없었습니다. “우리는 진실을 알리고 경고를 발하지 않을 수 없다.

2 The grandiose plans that nineteenth-century planners laid for our twentieth century ended in failure.
십 구세기의 계획 수립자들이 우리의 20세기를 위하여 입안한 웅대한 계획은 실패로 끝났읍니다.

They say it proves that I'm aloof and grandiose. "
사람들은 그걸로 제가 냉담하고 거들먹거리는 표시를 하는 거라고들 하죠. "

Yes, parents in developing lands need not wait for grandiose governmental schemes or large-scale health projects.
그렇다. 개발 도상 국가의 부모들은 정부의 대단한 기획이나 대규모 보건 계획을 기다릴 필요가 없다.

Now one of the world’s most beautiful cities, Paris is loved for its grandiose architecture, leafy boulevards, and world-famous museums.
지금은 세계에서 가장 아름다운 도시 중 하나로 손꼽히는 파리는 웅장한 건축물들과 가로수가 울창한 거리와 세계적으로 유명한 박물관들 덕분에 사랑을 받고 있습니다.

They include a grandiose view of oneself, problems with empathy, a sense of entitlement, and a need for admiration or attention.
그 특성들은 자기 자신에 대한 확대해석, 공감능력의 부족 권리 의식 그리고 존경이나 관심의 필요 등을 포함합니다.