grape juice oor Koreaans

grape juice

naamwoord

The unfermented juice of squeezed grapes, used as a beverage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

포도 주스

포도즙

That would have been a meaningless accusation if the wine were mere grape juice.
포도주가 단지 포도즙을 가리키는 것이었다면, 그러한 비난은 아무런 의미가 없었을 것입니다.

voorbeelde

For instance, fermented wine, not grape juice, would burst “old wineskins,” as Jesus said.
예를 들어, 포도즙이 아니라 발효된 포도주라야 예수께서 말씀하신 대로 “낡은 가죽 부대”가 터지게 될 것입니다.

The intense sweetness of icewine is due to the concentration of sugars within the grapes’ juice.
아이스 와인의 강한 단맛은 포도즙의 높은 당도 때문입니다.

Some have found warm milk, others hot grape juice or orange juice, helpful.
어떤 사람에게는 따뜻한 우유가 도움이 되며 다른 사람에게는 따끈한 포도즙 혹은 ‘오랜지 쥬스’가 도움이 됨을 알게 되었다.

(Luke 22:18) Some persons claim that Jesus was speaking not of wine but of unfermented grape juice.
(누가 22:18) 어떤 사람들은 예수께서 포도주가 아니라 발효되지 않은 포도즙에 관해 말씀하셨다고 주장합니다.

The word “mustard” is derived from one of the condiment’s ancient ingredients, mustum (unfermented grape juice).
겨자 즉 “머스터드”라는 단어는 고대의 향신료 중 하나인 무스툼(발효되지 않은 포도 주스)에서 유래하였습니다.

Fermented wine, not grape juice, would burst “old wineskins,” as Jesus said.
예수의 적들은 예수가 “술[“포도주”, 「표준」]에 빠진 사람”이라고 비난하였는데, 여기서 “술” 즉 “포도주”가 포도즙에 불과한 것이라면 그 비난에는 별 의미가 없었을 것이다.

Without means of preservation, grape juice would naturally ferment.
보관 수단이 없었다면, 포도 주스는 자연 발효되었을 것이다.

That would have been a meaningless accusation if the wine were mere grape juice.
포도주가 단지 포도즙을 가리키는 것이었다면, 그러한 비난은 아무런 의미가 없었을 것입니다.

Wine or Grape Juice?
포도주 혹은 포도 주스?

Some argue that the “wine” spoken of in such Bible texts was ordinary grape juice.
혹자는 그러한 성서 귀절들에 묘사되어 있는 “포도주”가 일반적인 포도 주스라고 주장한다.

Fermented wine, not unfermented grape juice.
발효되지 않은 포도즙이 아니라 발효된 포도주가 들어 있었습니다.

Some have found unsweetened grape juice helpful.
어떤 사람들은 설탕을 넣지 않은 포도즙이 좋다고 한다.

(Mr 14:23, 24) He used fermented wine, not unfermented grape juice.
(막 14:23, 24) 그분은 발효되지 않은 포도즙이 아니라 발효된 포도주를 사용하셨다.

Sometimes the seeds are ground before being soaked in cider, vinegar, or verjuice (sour grape juice) for up to 24 hours.
씨는 사과주나 식초나 신 포도 주스에 24시간 동안 담가 두는데, 때로는 담그기 전에 씨를 갈기도 합니다.

Drink it straight, mix it with other juices, such as grape juice, or use it to give palatability to celery juice.
아무 것도 섞지 않고 마시거나, 다른 ‘주스’, 이를테면, 포도 ‘주스’ 등과 혼합하여 마시거나, 아니면 ‘셀러리 주스’를 자기의 취향에 맞게 조절하기 위하여 이것을 사용해도 된다.

(Genesis 9:20, 21) Winemakers poured grape juice into vessels made of clay or bottles made of animal skin, where it fermented.
(창세 9:20, 21) 포도주를 만드는 사람은 포도즙을 질그릇이나 가죽 부대에 넣어서 발효시켰습니다.

But recently the priests of the entire Friuli region of Italy have been granted permission to drink unfermented grape juice at Mass instead of wine.
그렇지만, 최근에 이탈리아 프리울리 주 지역 전체의 사제들은 미사 때에 포도주 대신 발효시키지 않은 포도 주스를 마실 수 있다는 허락을 받았다.

Part of one method used to impart purple hues to wool consisted of steeping the wool in grape juice overnight and sprinkling powdered madder on it.
양모가 자주색 색조를 띠게 하는 데 쓰인 한 가지 방법은, 양모를 밤새 포도즙에 담근 다음 양모에 양꼭두서니 가루를 뿌리는 공정으로 이루어져 있었다.

Wineries and grape- juice plants, situated in charming little towns, process the fruitage of the vine and add to the distinctiveness of this region in Ontario.
매력적인 작은 읍들에 있는 포도주 양조장과 포도 쥬스 공장에서는 포도를 가공 처리하며 온타리오 주의 이 지역에 특색을 더해 준다.

The small purple plastic cups, about the size and shape of a single-serving container of coffee creamer, enclose a swallow of grape juice or wine.
크기와 모양이 일회용 커피 크림 용기와 거의 비슷한 자주색의 작은 플라스틱 컵에는 한 번 마실 만큼의 포도 주스나 포도주가 담겨 있다.

(Luke 7:33, 34) What would have been the point of contrast between Jesus’ drinking and John’s not drinking if Jesus had merely been drinking nonalcoholic grape juice?
(누가 7:33, 34, 신세 참조) 만일 예수께서 단지 비알콜 음료인 포도 주스만을 마셨다면 예수께서 마신 것과 요한이 마시지 않은 것 사이에 무슨 차이점이 있었겠는가?

Plain grape juice would not have been available at the Passover because it would not have remained unfermented from harvesttime in the fall until Passover in the springtime.
유월절에는 발효되지 않은 순수한 포도즙을 구할 수 없었습니다. 포도즙이 가을의 포도 수확기부터 봄철의 유월절까지 발효되지 않은 상태로 남아 있을 수는 없었기 때문입니다.

From the pale greens to the rich reds and deep purples —grouping me as table grapes, raisin grapes, juice grapes or simply grapes for decoration purposes— I can satisfy the most critical connoisseur.
연한 녹색으로부터 붉은색 및 짙은 자주색에 이르기까지—나를 식탁용 포도, 건포도용 포도, ‘주우스’용 포도 또는 단순히 장식용 포도로 구분한다—나는 가장 비판적인 감식가도 만족시킬 수 있다.

Since the harvest of olives came after that of grapes, the same presses were often used for extracting both grape juice and olive oil, although there was also a pillar type of press used for olives.
포도를 수확한 후에 올리브를 수확하기 때문에, 많은 경우에 포도즙과 올리브기름을 짜내는 데 같은 압착조가 사용되었다. 하지만 올리브기름을 짜는 데 사용한 기둥 형태의 압착기도 있었다.

Wines are commonly produced by fermenting crushed grapes or their juice under controlled conditions.
포도주는 일정한 상태하에서 으깬 포도알이나 포도즙을 발효시켜 만드는 것이 보통이다.