great leap forward oor Koreaans

great leap forward

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

대약진 운동

from radical land collectivization to the Great Leap Forward,
급진적 토지 국영화부터 대약진 운동까지,

Great Leap Forward

naamwoord

An economic and social plan used from 1958 to 1961 which aimed to use China's vast population to rapidly transform China from a primarily agrarian economy by peasant farmers into a modern communist society through the agriculturalization and industrialization

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

大躍進

naamwoord

Great Leap Forward (in China)

and we could go by this so-called Great Leap Forward.
대약진이라고 흔히 불리우는 시기였습니다.

대약진

naamwoord

Great Leap Forward (in China)

and we could go by this so-called Great Leap Forward.
대약진이라고 흔히 불리우는 시기였습니다.

대약진 운동

from radical land collectivization to the Great Leap Forward,
급진적 토지 국영화부터 대약진 운동까지,

voorbeelde

"Mirror neurons and imitation learning as the driving force behind "the great leap forward" in human evolution".
V.S. 라마찬드란(V.S. Ramachandran), “인간의 진화에서 "위대한 도약" 이후를 이끌어 온 힘으로서의 거울신경세포와 모방을 이용한 학습(Mirror Neurons and imitation learning as the driving force behind "the great leap forward" in human evolution)”.

Quebec has come out of the night of backwardness into the modern world with a great leap forward.
‘퀴벡’은 미개한 밤에서 나와 현재 세계에로 크게 약진하였다.

In 64 years of running the largest country in the world, the range of the Party's policies has been wider than any other country in recent memory, from radical land collectivization to the Great Leap Forward, then privatization of farmland, then the Cultural Revolution, then Deng Xiaoping's market reform, then successor Jiang Zemin took the giant political step of opening up Party membership to private businesspeople, something unimaginable during Mao's rule.
전세계상 가장 큰 국가를 64년 동안 운영하는데 있어 당의 정책은 최근 기억나는 다른 국가들보다 더욱 넓어왔습니다, 급진적 토지 국영화부터 대약진 운동까지, 그리고 농촌 민영화, 문화대혁명, 덩샤오핑의 시장 개혁, 후임 장쩌민 주석은 당원 자격을 민간 사업가들에게 개방하는 커다란 정치적 변화를 이루어냈는데, 이는 마오쩌둥 시대 동안 상상하기 힘든 것이었습니다.

It's the genuine great leap forward.
그래서 마이크로소프트 본사 방침대로

In this sense, the Great Leap Forward was decisive.
이런 의미에서 대약진 운동은 모택동 정권에게 치명적인 타격이었다.

He published several articles and books on the Mao era and the Great Leap Forward Famine.
그는 마오쪄뚱 시대와 대약진 정책에 관한 다수의 논문과 책을 출판하였다.

It offers rare opportunities to absorb successful experiences and realize great-leap-forward developments.
이로써 성공적인 경험을 흡수하고 앞으로의 개발을 향한 전진의 도약을 실현시킬 수 있는 값진 기회를 얻게 될 것이다.

These pressures culminated in the Great Leap Forward of 1958.
이 요인들이 결합하여 1958년의 대약진 운동으로 나타났다.

On July 1, Deng publicized Mao's self-criticism report of 1962 regarding the failure of the Great Leap Forward.
7월 1일 , 덩은 대약진운동에 관한 마오의 자아비판서를 공개하였다.

However, the economic failure of the Great Leap Forward has brought criticism of the economic management capacity of Mao.
대약진 운동 의 실패로 인한 아사사태로 마오쩌둥에게 비판의 화살이 쏟아지자, 덩샤오핑은 좀 더 큰 권력을 장악할 수 있게 되었다.

It is now universally acknowledged that the Great Leap Forward led to an economic collapse unique in the history of the Sino-Soviet states.
대약진 운동이 중국과 소련 진영의 역사에서 대단히 특이한 경제 붕괴를 초래했다. 이것이 이 운동에 대한 일반적 평가이다.

The Great Leap Forward, in turn, arose from the impossibility of imposing orthodox Stalinist industrialization policies during China's First Five Year Plan (1953-56).
중국은 농업이 대단히 후진적이었다. 이 때문에 중국의 제 1차 경제개발 5개년 계획(1953년-1956년) 기간 동안 정통 스탈린주의 공업화 정책은 이 나라에 적용될 수 없었다.

Despite all the challenges, the lure of major advances is driving the world's scientific community to make its next great leap forward into, potentially, the best of times. ◆
도전 과제가 많이 있음에도 주요한 진전 이 이루어지고 있고 이를 통해 전 세계 과학계가 최고의 시대로 진입할 수 있는 큰 발걸음을 내디딜 가능성이 높아지고 있다. ◆

Despite the catastrophic consequences of the "Great Leap Forward" in the late 1950s, and the chaos of the "Great Proletarian Cultural Revolution" of the 1960s, China's economy grew substantially.
1950년대 후반의 '대약진' 운동의 재앙적 결과와 1960년대의 '문화혁명'의 혼돈에도 불구하고, 중국 경제는 지속적으로 성장했다.

The Great Leap Forward of the People's Republic of China (PRC) was an economic and social campaign by the Communist Party of China (CPC) from 1958 to 1962. * Date : 1958 ~ 1962
대약진 운동(Great Leap Forward)은 공산 혁명 후 중화인민공화국에서 근대적인 공산주의 사회를 만드는 것을 목적으로 1958년부터 1961년말-1962년초 까지 마오쩌둥의 주도로 시작된 농공업의 대증산 정책이다. * 날짜 : 1958 ~ 1962

[Chang Su-chen ] came to [the Warners ] flat one day, crouched beside the sofa to avoid any eavesdropping microphones, and told her that, although he was a liberal, the beginning of Chairman Mao's Great Leap Forward meant that he could see her no longer.
[장 쓰에 - 총통]에 온 [Warners] 플랫 일일, 소파 옆에 어떠한 도청을 피하기 위해 마이크 crouched, 그리고 비록 그, 자유주의, 마오쩌둥의 대약진 운동의 시작을 볼 수있는 의미는 그가 그녀에게 말했어요 그녀는 더 이상.

There will be many such retreats, especially in the sphere of rural economy, where too great an administrative leap forward has been executed.
특히 너무나 과도한 관료적 행정적 대약진이 추진된 농촌 경제에서 이런 식의 후퇴 조치들이 많이 취해질 것이다.

At Oyu Tolgoi on Mongolia's vast, windswept South Gobi Desert, where nomads still watch over their herds, a new copper and gold mine stands poised to lead a struggling industry on a great leap forward. The mine, developed by British-Australian multinational metals and mining firm Rio Tinto Group, is a test case for applying the same lean principles that most manufacturing industries adopted at least three decades ago as protection from the buffeting winds of rapidly shifting markets.
몽골 서부를 가로지르는 광활한 남고 비사막은 아직도 유목민이 가축을 먹이는 지역이다. 이곳에 위치한 오유톨고이(Oyu Tolgoi)는 새로 개발된 구리 및 금 광산으로, 악전고투하고 있는 광산업 이 도약할 준비를 마친 곳이다. 영국-호주 금속 및 광산 다국적 기업인 리오 틴토 그 룹(Rio Tinto Group)이 개발하는 오유톨고이 광산은 린 원칙을 적용하는 시험장이 되고 있다.