green revolution oor Koreaans

green revolution

naamwoord

The development of high-yield strains of wheat, corn and rice during the 1960s and early 1970s to increase the food supplies and solve the world's hunger problems.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

녹색혁명

We need nothing less than a new green revolution,
우리에겐 새로운 녹색 혁명 그 이상이 필요합니다.

voorbeelde

However, it has also raised questions, such as the following: How did this “green revolution” come about?
그러나 그것은 또한 다음과 같은 질문을 일으켰다. 이러한 “녹색 혁명”은 어떻게 일어나게 되었는가?

WHAT might the average person conclude when he reads how the “green revolution” has increased yields so spectacularly?
“녹색 혁명”으로 말미암아 양곡 생산량이 그처럼 극적으로 증가하였다는 보도를 읽고 일반 사람은 어떠한 결론을 내리겠는가?

The Not-So-Green Revolution
그리 푸르지 않은 녹색 혁명

But then the “green revolution” began with its initial optimism, and many belittled such famine predictions.
그러나 그 당시에는 “녹색 혁명”이 밝은 전망을 가지고 시작되었으며 많은 사람들은 그러한 기근에 대한 예언을 경시하였다.

“Green Revolution” Could Turn “Red”
“녹색 혁명”은 “적색 혁명”으로 변할 수 있다

So the “green revolution” cannot be relied upon to solve the bad situation.
그러므로 “녹색 혁명”은 험한 입장의 해결책으로 기대될 수 없다.

In effect, the green revolution may have provided short-term gains at the cost of long-term risks.
사실상, 녹색 혁명은 단기적인 이익을 안겨 준 대가로 장기적인 위험 부담을 떠넘겨 준 것인지도 모릅니다.

The “Green Revolution”
“녹색 혁명”

How do they affect the possibility of the “green revolution” being able to overcome hunger and poverty?
그러한 것들은 “녹색 혁명”이 굶주림과 가난을 극복할 수 있는 가능성에 어떠한 영향을 주는가?

In the mid-sixties the so-called “green revolution” was started with great fanfare.
60년대 중엽에 이른바 “녹색 혁명”이라는 것이 떠들썩하게 시작되었다.

Thus even when science spawns a “green revolution” people still go hungry.
그러기 때문에 과학이 “녹색 혁명”을 낳더라도 사람들은 계속 굶주린다.

They say that GM crops promise a new green revolution.
옹호론자들은 유전자 변형 작물이 새로운 녹색 혁명을 약속한다고 말합니다.

So highly regarded is this phenomenon that it is given the name “green revolution.”
이러한 현상을 높이 평가하여 “녹색 혁명”이라는 이름을 붙이게 되었다.

Who is going to invent the technology for the green revolution?
누가 그린 혁명을 위한 기술을 개발할까요?

What Is the “Green Revolution”?
“녹색 혁명”이란 무엇인가?

Yes, a few months back the “green revolution” seemed a glowing success, a triumph for technology.
그렇다. 얼마 전만 하더라도 “녹색 혁명”은 웅대한 성공, 농업 기술의 승리 처럼 보였다.

What Happened to the “Green Revolution”?
“녹색 혁명”은 어떻게 되었는가?

But what about the “green revolution”?
그러나 “녹색 혁명”은 어떠한가?

The green revolution never reached Africa.
녹색혁명은 아프리카 지역으로 확산되지 못했습니다.

In short, the green revolution can be, as Dr.
이뿐 아니라, 혁명이 성공한 곳에서 혁명은 많은 정치적 사회적 문제를 일으켰다.

Irregularities of weather and other problems have greatly reduced the effects of the “green revolution”
일기 불순과 여타의 문제들이 “녹색 혁명”의 효율성을 크게 삭감시켜 왔다

Near areas where the “green revolution” has been in evidence, values have sometimes risen three-, four- or fivefold.
“녹색 혁명”이 활발한 곳 근처에서는 땅값이 세배, 네배 혹은 다섯배 오른 경우도 있다.

Will the “Green Revolution” Be Enough?
“녹색 혁명”으로 충분할 것인가?

Fertilizer-fed ‘green revolution’ and the bumper crops India has enjoyed may now be ending.
비료에 의한 ‘녹색 혁명’과 인도가 지금까지 즐긴 대풍작은 이제 막을 내리고 있는지도 모른다.