guide dog oor Koreaans

guide dog

naamwoord

A dog that is trained to be of assistance to a blind person and is able to guide them.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

안내견

dog that is trained to be of assistance to a blind person

You guys think her guide dog left behind his lipstick?
그럼 맹인안내견이 립스틱을 흘리리고 갔다는거야?

案內犬

dog that is trained to be of assistance to a blind person

voorbeelde

Especially noteworthy is the useful relationship between the blind and their guide dogs.
특히 주목할 만한 경우는 보지 못하는 사람과 그들의 안내견 사이에 형성된 유용한 관계입니다.

A wheelchair, for instance, is readily accepted but, unfortunately, not always so a guide dog.
예를 들면, 사람들은 휠체어는 쉽게 받아들이면서도 유감스럽게 맹도견은 언제나 그렇게 쉽게 받아들이지 못합니다.

One blind farmer in Suriname even used a capybara as a “guide dog.”
수리남의 어느 맹인 농부는 캐피바라를 “맹도견”으로 사용하기까지 하였다.

You guys think her guide dog left behind his lipstick?
그럼 맹인안내견이 립스틱을 흘리리고 갔다는거야?

It would be nice to have another aid —perhaps a guide dog.
막대기 말고 도움이 되는 것, 어쩌면 맹도견 같은 것이 있으면 좋을 텐데 말입니다.

Take, for example, providing a guide dog for a blind person.
시각 장애인에게 맹인견을 제공한다고 해보죠.

Collette with her guide dog
콜렛과 그의 맹도견

The useful cooperation between humans and animals finds perhaps its greatest expression in guide dogs for the blind.
인간과 동물 사이의 유용한 협조 관계를 가장 잘 나타내는 예는 아마도 맹인을 위한 도견(導犬)일 것이다.

A guide dog is not given to just anybody.
맹도견은 아무에게나 주는 것이 아니기 때문입니다.

Braille and trained guide dogs help the blind to care for many of their needs.
점자와 훈련된 맹도견은 맹인이 자기에게 필요한 여러 가지 것을 돌보는 데 도움이 된다.

TRACY is my guide dog, a ten-year-old black Labrador retriever.
트레이시는 나의 맹도견으로, 열 살 된 검정색의 래브라도 레트리버입니다.

In more tourist-heavy areas, guide dogs are generally welcomed without problems.
좀 더 여행객이 많은 지역에서는 안내견은 일반적으로 문제 없이 환영된다.

Take, for example, providing a guide dog for a blind person.
이러니 효율적인 단체를 찾는 일이 매우 중요합니다. 시각 장애인에게 맹인견을 제공한다고 해보죠.

That means I will eventually have to get another guide dog.
그것은 결국 내가 다른 맹도견과 지내야 한다는 것을 의미합니다.

Although a guide dog was helpful, I longed for more human contact.
맹도견이 도움이 되기는 하였지만, 나는 사람들과 더 많은 접촉을 하기를 갈망하였습니다.

Afterward, when she was mature enough, she was sent to a training school for guide dogs.
그런 다음, 다 자라자 맹도견 훈련 학교로 보내졌습니다.

Over the years I have had four guide dogs, and each has been like a member of the family.
지난 여러 해에 걸쳐서 나는 네 마리의 맹도견을 두었는데, 맹도견 하나하나가 한집안 식구 같았습니다.

When Tracy was only eight months old, she was tested to see if she would qualify as a guide dog.
트레이시는 생후 8개월밖에 안 되었을 때 맹도견이 될 소질이 있는지 테스트를 받았습니다.

Two days later my mother called to let me know that the school for guide dogs was waiting for me.
그로부터 이틀 후에 어머니가 전화를 걸어, 맹도견 학교에서 내가 오기를 기다리고 있다는 소식을 전해 주었습니다.

One night, after dance classes, I turned to say goodnight to him at his front door, and to his gorgeous guide dog, Larry.
댄스 강습이 끝난 어느날 그의 집 현관문에서 잘자요 하고 말하려 돌아섰죠. 그의 멋진 맹도견 래리에게도요.

At this school Tracy learned to do what is required of a guide dog, namely to help her future master find doors, stairs, gates, and pathways.
트레이시는 이 학교에서 맹도견에게 요구되는 일, 즉 미래의 주인이 문이나 계단, 대문, 통로 등을 찾도록 도와 주는 법을 배웠습니다.

In shopping, I at first needed help to know the way to the stores, but when my guide dog gets used to the area I have no problem.
장보러 갈 때 나는 처음에 상가로 가는 길을 알아내는 데 도움이 필요하였지만 나의 안내견이 일단 길을 익히면 아무런 문제도 없다.

My sight is severely limited, and I walk the sandy streets of African villages with the help of a guide dog trained for the streets of European cities.
나는 시력이 아주 약하며, 모래투성이인 아프리카의 시골 길을 걸어 다닐 때 맹도견의 도움을 받는데 그 개는 유럽에 있는 도시의 길거리에 맞게 훈련받은 것이니 말입니다.

In Canada, guide dogs along with other service animals are allowed anywhere that the general public is allowed, as long as the owner is in control of them.
캐나다에서는 안내견 등의 보조동물은 소유자가 통제할 수 있는 한 어떤 공공장소에도 들어갈 수 있다.

It costs about 40,000 dollars to train a guide dog and train the recipient so that the guide dog can be an effective help to a blind person.
맹인견 한 마리를 훈련시키고, 맹인견과 제대로 생활할 수 있도록 시각 장애인을 교육하는 데는 약 40,000 달러가 소요됩니다.