guilder oor Koreaans

guilder

naamwoord

The former currency unit in the Netherlands, divided into 100 cents.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

길더

naamwoord

“After all,” quipped one hunter, “you can buy a lot of beef for 10,000 guilders.”
“무엇보다도 10,000‘길더’면 소고기를 많이 살 수 있다는 점이죠”라고 어느 사냥꾼이 한 마디 했다.

voorbeelde

Pointing to a broken down car in his garden, the man said, “If you can fix it, you can have it for 100 guilders.”
그 남자는 정원에 있는 고장난 차를 가리키며 “저걸 수리해서 쓸 수 있으면 100길더에 가져가세요” 하고 말했습니다.

The price was 1 1/2 guilders —the equivalent of a year’s wages for a household maid.
이 성경의 가격은 1.5길더였는데, 이것은 가정부의 일년치 급료에 해당하는 값이었습니다.

Because of Noah’s reputation for safe and convenient travel, government workers paid some 4,000 guilders ($2,200, U.S.) a year to rent the boat to take them to the coast.
노아가 안전하고 편리한 여행 수단으로 호평을 받았기 때문에, 정부 관리들은 강을 건너는 데 이 배를 일년에 약 4,000길더(약 150만원)의 세를 내고 사용하였다.

There is also a 10,000-guilder ($5,500, U.S.) fine or three months’ imprisonment that the government imposes on anyone killing or catching an otter.
또한 수달을 죽이거나 잡는 사람에게 정부에서 10,000‘길더’(미화 5,500‘달러’)의 벌금 또는 3개월의 징역형을 부과하기 때문일 수도 있다.

To contribute to the project, he borrowed 200 guilders from the bank, which he would pay back little by little from his meager earnings.
그는 건축 사업에 기여하기 위해 은행에서 200길더를 대부받았으며, 변변찮은 수입에서 조금씩 조금씩 갚아나갈 셈이었다.

“I don’t have 100 guilders,” Frank replied.
프랭크는 “전 그만한 돈이 없는데요” 하고 대답했습니다.

Brother De Schumaker vigorously defended the charges but was fined 25 guilders* and court costs.
더쉬마커르 형제는 최선을 다해 자신을 변호했지만 25길더*의 벌금에 더해 소송 비용을 지불하라는 판결을 받았습니다.

Finally, a few years earlier, Prussia had to pay 30 million guilders as reparations.
사건이 있은 뒤, 헤이스케는 막부로부터 금 20냥을 포상금으로 지급받았다.

There he sold the car for 100 guilders and mailed the money to the Dutchman in Medan.
그곳에서 그는 차를 100길더에 판 다음 메단에 있는 네덜란드 사람에게 우편으로 보내 주었습니다.

Six months and 13,000 guilders ($7,000, U.S.) later, a hall with a seating capacity of 200 was completed.
6개월 걸려 그리고 13,000길더(약 470만원)의 비용을 들여 200개의 좌석을 갖춘 회관이 완공되었다.

“After all,” quipped one hunter, “you can buy a lot of beef for 10,000 guilders.”
“무엇보다도 10,000‘길더’면 소고기를 많이 살 수 있다는 점이죠”라고 어느 사냥꾼이 한 마디 했다.

The price of a set not yet bound in volume form was 70 guilders —a considerable sum, since the average family then earned about 50 guilders a year.
아직 제본되지 않은 성서 한 질의 값이 70길더였는데, 당시 일반 가정의 1년 수입이 약 50길더였으므로 그 값은 상당히 큰 액수였습니다.

In 1542 the Holy Roman Emperor Charles V himself promised 100 guilders as a reward for Menno’s arrest.
1542년에 신성 로마 제국 황제인 카를 5세는 메노를 체포하기 위해 직접 100길더의 현상금을 내걸었습니다.

I gave five hundred guilders for the Christmas celebration in the church."
성탄 축하에 쓰라고 교회에 오백 길더를 줬어."

Yet how small these gifts are if you think of the thousands of guilders which you earned this year. And all these gifts were given, not out of love for others, but only out of love to yourself, so that you can sit here, content and satisfied with yourself.
하지만 올해 할아버지가 번 수천 길더에 비하면 그 선물은 한없이 작아요. 그것마저도 다른 사람을 향한 사랑으로 준 게 아니라 자기 자신에 대한 사랑으로 주셨죠. 그래서 만족해하며 여기에 앉아 있을 수 있게요.

The management was under a board of supervision, share members which owned, like the governors, at least six thousand guilders of shares.
경영은 감독위원회하에 있었고, 통치자들처럼 회원이 소유한 적어도 6천길더를 분배했다.

"I know," said the Christ Child, "and two hundred and fifty guilders for the Sunday School celebration."
"알아요." 아이 그리스도는 말했습니다. "주일 학교에도 축하하라고 이백오십 길더를 내셨죠?"

Stevin bought a house at the Raamstraat in The Hague in 1612 for 3800 Dutch guilders (another sign of his high status and wealth).
Stevin 3800 년 헤이그에서 1612년 네덜란드어 guilders에 대한 Raamstraat 그의 높은 지위와 부의 (다른 기호) 집을 구입했다.

The Guilder is made up of 100 Cents.
길더는 100센트에 해당한다.

The Rupiah was introduced to Indonesia in 1965 to replace the old Rupiah which had replaced the colonial Dutch East Indies guilder in 1949.
루피아는 1949년 식민지 네덜란드 동인도 길더를 대체한 오래된 루피아를 대신하기 위해 1965년에 인도네시아에 도입되었다.

Certainly Prince Maurits saw his friend Stevin as having major importance in his success and the recent discovery of a journal in the Public Record Office of The Hague recording Stevin's salary as 600 Dutch guilders in 1604 confirms his high position.
물론 그의 성공에 Maurits 프린스와 1604년에 600 네덜란드어 guilders으로 공공 기록 사무소 헤이그 녹음 Stevin의 급여의 한 저널의 최근 주요 중요성을 발견하는 데로 그의 친구 Stevin 본 그의 높은 지위를 확인합니다.

The Netherlands Antillean Guilder is the official currency of Curaçao and Sint Maarten, both islands of the Netherland Antilles.
네덜란드령 안틸레스 길드는 네덜란드령 안틸레스 제도에 속하는 쿠라사우(퀴라소) 섬과 신트마르턴의 공식 통화이다.

The Guilder is expected to be replaced by the Caribbean Guilder from 2014.
길더는 2014년부터 카리브해 길더로 대체될 것으로 예정하고 있다.