guileful oor Koreaans

guileful

/ˈɡaɪlfəl/ adjektief

Full of guile; treacherously deceptive

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

교활한

There was no guile or duplicity.—John 13:6-9.
그에게는 교활함이나 겉과 속이 다른 태도가 없었습니다.—요한 13:6-9.

Soortgelyke frases

Guil Station
구일역

voorbeelde

Like their worshipers, Viking gods supposedly obtained their wealth through theft, daring, and guile.
바이킹의 신들은 자기들의 숭배자들과 비슷하게, 도둑질이나 모험이나 간교한 꾀로 재물을 모았다고 한다.

“By kindness, and pure knowledge, which shall greatly enlarge the soul without hypocrisy, and without guile—
친절함과 순수한 지식으로만 되어야 하나니, 이러한 것들은 위선이 없이 그리고 간교함이 없이 영혼을 심히 크게 만드느니라—

Back then, he focused his persuasive guile, not on the older, more knowledgeable Adam, but on the younger and relatively inexperienced woman, Eve.
그 때 사단은 음흉한 꾀를 내어 유인하는 일을 나이가 더 많고 지식이 더 많은 아담에게가 아니라 더 어리고 비교적 경험이 적은 여자인 하와에게 집중하였습니다.

(Explain that the phrase “not defiled with women” [verse 4] means they were chaste, the phrase “in their mouth was found no guile” [verse 5] means they were honest and sincere, and the phrase “without fault” [verse 5] means they were clean from sin.)
(“여자와 더불어 더럽히지 아니하고”[4절]라는 문구는 그들이 순결함을 의미하고, “그 입에 거짓말이 없고”[5절]라는 문구는 그들이 정직하고 진실함을 의미하며, “흠이 없는”[5절이란 말은 그들이 죄로부터 깨끗함을 의미한다고 설명한다.)

“No power or influence can or ought to be maintained by virtue of the priesthood, only by persuasion, by long-suffering, by gentleness and meekness, and by love unfeigned; by kindness, and pure knowledge, which shall greatly enlarge the soul without hypocrisy, and without guile”
“신권으로 말미암아 어떠한 권능이나 영향력도 유지될 수 없고 또 되어서도 아니 되며, 다만 설득으로, 오래 참음으로, 온화함과 온유함으로, 그리고 거짓 없는 사랑으로, 친절함과 순수한 지식으로만 되어야 하나니, 이러한 것들은 위선이 없이 그리고 간교함이 없이 영혼을 심히 크게 만드느니라.”

“In the pursuit of this aim the Jesuits employed every means —guile, calumny, flattery and, above all, bribery, which was by far the most effective weapon for winning the favour of the [Ottoman] grandees,” notes the work Kyrillos Loukaris.
“이러한 목적을 달성하기 위해서 예수회는 교활한 행동, 비방, 아첨, 그리고 무엇보다도 그때까지 [오스만] 대공들의 호의를 얻는 가장 효과적인 무기였던 뇌물을 포함하여 온갖 수단을 다 동원하였다”고 「키릴루스 루카리스」라는 책에서는 지적합니다.

There was no guile or duplicity. —John 13:6-9.
그에게는 교활함이나 겉과 속이 다른 태도가 없었습니다.—요한 13:6-9.

* We are kind, without hypocrisy or guile (see D&C 121:42).
* 친절하며, 위선과 간교함이 없습니다.( 교리와 성약 121:42 참조)

Bartolomeo's father Paolo seized the castle of Trezzo by guile and held it by force, until he was assassinated by his cousins, probably acting on the orders of Filippo Maria Visconti, Duke of Milan.
바르톨로메오의 아버지 파올로는 책략을 통해 트레초 성을 포위하였고 아마도 밀라노의 공작인 필리포 마리아 비스콘티의 사주를 받은 그의 친척들이 그를 암살할때까지 군대를 통해 통제하였다.

Truly Good and without Guile
참으로 선하고 간교함이 없는

We who hold the Aaronic or the Melchizedek Priesthood ought to always remember that “no power or influence can or ought to be maintained by virtue of the priesthood, only by persuasion, by long-suffering, by gentleness and meekness, and by love unfeigned; by kindness, and pure knowledge, which shall greatly enlarge the soul without hypocrisy, and without guile.” 4
아론 신권 혹은 멜기세덱 신권을 소유한 우리는 다음 말씀을 항상 기억해야 합니다. “신권으로 말미암아 어떠한 권능이나 영향력도 유지될 수 없고 또 되어서도 아니 되며, 다만 설득으로, 오래 참음으로, 온화함과 온유함으로, 그리고 거짓 없는 사랑으로, 친절함과 순수한 지식으로만 되어야 하나니, 이러한 것들은 위선이 없이 그리고 간교함이 없이 영혼을 심히 크게 만드느니라”4

“By kindness, and pure knowledge, which shall greatly enlarge the soul without hypocrisy, and without guile—
“친절함과 순수한 지식으로만 되어야 하나니, 이러한 것들은 위선이 없이 그리고 간교함이 없이 영혼을 심히 크게 만드느니라

Perhaps my first lesson about truly good Saints without guile was learned when I was a young missionary.
제가 간교함이 없는 참으로 선한 성도들에 대한 교훈을 처음으로 배운 것은 아마도 젊은 선교사 시절이었을 것입니다.

He says: “The average loaf of commercial white bread sold today is primarily the product of chemical ingenuity, clever mechanical technology and advertising guile.
“오늘날 팔리고 있는 보통 영리본위의 흰 빵은 주로 화학적 고안력과 교묘한 기계적 공예와 기만적인 선전의 산출물이다.

“By kindness, and pure knowledge, which shall greatly enlarge the soul without hypocrisy, and without guile” (D&C 121:41–42).
친절함과 순수한 지식으로만 되어야 하나니, 이러한 것들은 위선이 없이 그리고 간교함이 없이 영혼을 심히 크게 만드느니라”(교리와 성약 121:41~42)

By guile she gets Snow White to eat a bite of a poisoned apple that causes her death.
간계를 써서 그는 백설 공주에게 독이 든 사과를 먹게 하여 그를 죽인다.

He lured his victims to these through guile and murdered them by strangulation, sometimes accompanied by drowning.
피해자들을 집으로 유인하여 교살의 방식으로, 가끔은 익사를 동반하여, 살해했다.

God has given us the priesthood, and that priesthood cannot be exercised, “only by persuasion, by long-suffering, by gentleness and meekness, and by love unfeigned; by kindness, and pure knowledge, which shall greatly enlarge the soul without hypocrisy, and without guile” (D&C 121:41–42).
하나님께서는 우리에게 신권을 주셨으며, 그 신권은 “다만 설득과 오래 참음과 온화함과 온유함과 거짓 없는 사랑과, 친절과 깨끗한 지식으로” 행사될 수 있으며, “이것들은 위선이나 간교함이 없어 사람을 심히 크게 만[듭니다]”(교성 121:41~42)

* See also Guile; Lying
* 또한 간사함; 거짓말 함 참조

But over the years, I have come to the realization that I am far more impressed by those wonderful and blessed souls who are truly good and without guile.
그러나 세월이 흐른 뒤에는 참으로 선하고 간교함이 없는 훌륭하고 축복된 영혼들을 볼 때 훨씬 더 깊은 감명을 받게 된다는 것을 깨닫게 되었습니다.

“By kindness, and pure knowledge, which shall greatly enlarge the soul without hypocrisy, and without guile—
“친절함과 순수한 지식으로만 되어야 하나니, 이러한 것들은 위선이 없이 그리고 간교함이 없이 영혼을 심히 크게 만드느니라-

In the scriptures, guile is deceitful cunning.
경전에서, 간사함은 속이는 교활함이다.

How has Satan used guile in his warfare against God’s people?
사단은 하나님의 백성과의 싸움에서 어떻게 속임수를 써 왔읍니까?

Ask the class to follow along, looking for what Nathanael experienced when he met the Savior (explain that the phrase “no guile” means no deceit).
나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 나다나엘이 구주를 만났을 때 어떤 경험을 했는지 찾아보라고 한다.(“ 간사한 것이 없도다”라는 말은 속이는 일이 없다는 뜻이라고 설명해 준다.)

In Revelation 14:5 the phrase “in their mouth was found no guile” means they will be honest and sincere and the phrase “without fault” means they will be clean from sin.
요한계시록 14장 5절에서 “그 입에 거짓말이 없고”라는 문구는 그들이 정직하고 진실하다는 것을 의미하며, “흠이 없는”이란 문구는 그들이 죄에서 깨끗하다는 것을 의미한다.