hailstone oor Koreaans

hailstone

naamwoord

A single ball of hail.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

우박

naamwoord

single ball of hail

In the afternoon, a fierce wind began to blow, followed by heavy rain and hailstones.
오후에, 맹렬한 바람이 불기 시작하더니 뒤이어 엄청난 양의 비와 우박이 쏟아졌습니다.

싸라기눈

voorbeelde

The soft waters of truth will congeal to become the hard hailstones of truth.
부드러운 진리의 물은 얼어 붙어 단단한 진리의 우박이 될 것입니다.

And I will bring myself into judgment with him, with pestilence and with blood; and a flooding downpour and hailstones, fire and sulphur I shall rain down upon him and upon his bands and upon the many peoples that will be with him.’”
“나 주 여호와가 말하노라 그 날에 곡이 이스라엘 땅을 치러 오면 내 노가 내 얼굴에 나타나리라 내가 또 온역과 피로 그를 국문하며 쏟아지는 폭우와 큰 우박덩이와 불과 유황으로 그와 그 모든 떼와 그 함께한 많은 백성에게 비를 내리듯하리라.”

The seventh plague was heavy hail, with fire quivering among the hailstones.
일곱째 재앙은 커다란 우박으로서 섬광이 번쩍이는 가운데 우박이 떨어졌다.

Eventually, it gets so heavy that it overcomes the updrafts of air in the cloud and falls to earth as the solid, icy hailstone we know.
마침내 그 얼음 덩이는 아주 무거워져 구름 속의 상승 기류에 휩쓸리지 않고 고체 상태로 땅으로 떨어지는데, 이것이 우리가 알고 있는 우박인 것이다.

(Joshua 10:11) He may use hailstones of undisclosed size to destroy wicked humans led by Gog, or Satan. —Ezekiel 38:18, 22.
(여호수아 10:11) 그분은 곡 즉 사탄의 인도를 받는 악한 사람들을 멸하기 위해서 크기를 알 수는 없지만 우박을 사용하실 것입니다.—에스겔 38:18, 22.

A torrential downpour will come, hailstones* will fall, and powerful windstorms will break it down.
억수 같은 비가 내리고, 우박이* 쏟아지며, 강한 폭풍이 불어닥쳐 그것을 무너뜨릴 것이다.

Jehovah wields his power to bring about flooding cloudbursts, devastating hailstones, streaking fire, deadly pestilence.
여호와께서는 자신의 권능을 휘두르시어 홍수를 일으키는 폭우와 황폐시키는 우박과 빠른 속도로 움직이는 불과 치사적인 역병을 가져오십니다.

(Jos 11:19) Proof of this is seen in the fact that when five Amorite kings sought to destroy the Gibeonites, Jehovah blessed Israel’s rescue operation; he even hurled down great hailstones upon the foe and miraculously extended the daylight for battle.
(수 11:19) 그 증거로서, 아모리 사람들의 다섯 왕이 기브온 사람들을 멸하려고 하였을 때 여호와께서 이스라엘이 행한 구출 작전을 축복하셨다는 사실을 들 수 있다. 심지어 그분은 큰 우박 덩이를 적군 위에 쏟으시고 전투를 할 수 있도록 낮 시간을 기적을 통해 연장해 주기까지 하셨다.

Lit., “and you, O hailstones.”
직역하면 “우박들아, 너희가”.

“Jehovah will certainly make the dignity of his voice to be heard and will make the descending of his arm to be seen, in the raging of anger and the flame of a devouring fire and cloudburst and rainstorm and hailstones.
“여호와께서 틀림없이 격렬한 분노와 삼키는 불길과 폭우와 폭풍과 우박으로, 그 위엄 있는 음성을 듣게 하시고 그 내리치시는 팔을 보게 하실 것이다.

His weapons will be flooding cloudbursts, huge hailstones, streaking fire, raging pestilence.
그분의 무기는 억수 같은 폭우와 큰 우박덩이, 번개 같은 불, 극심한 온역일 것입니다.

“A great hail,” much greater than that which afflicted Egypt during the seventh plague, with each hailstone weighing about a talent, will pummel mankind painfully.
이집트를 괴롭혔던 일곱째 재앙의 우박보다도 훨씬 더 “큰 우박” 곧 무게가 각각 한 달란트쯤 되는 우박이 연타하여 인류를 괴롭힐 것입니다.

Jehovah threw the enemy into confusion, hurled hailstones on them from heaven, and caused the daylight to be extended miraculously until Israel had completely routed the enemy.
여호와께서는 적들을 혼란에 빠지게 하셨으며 하늘로부터 그들에게 돌같은 우박이 내리게 하셨고 낮의 길이를 기적으로 연장시켜 ‘이스라엘’이 적들을 완전히 멸절시킬 때까지 계속되게 하셨읍니다.

Hailstones on fleeing enemies (11)
도망하는 적군에게 우박이 쏟아지다 (11)

(Ex 9:18-26; Ps 78:47, 48; 105:32, 33) Later, in the Promised Land, when the Israelites, under Joshua, came to the aid of the Gibeonites, who were threatened by an alliance of five kings of the Amorites, Jehovah used great hailstones against the attacking Amorites.
(출 9:18-26; 시 78:47, 48; 105:32, 33) 후에 약속의 땅에서 여호수아의 지휘 아래 이스라엘 사람들이 아모리 사람들의 동맹한 다섯 왕으로부터 위협을 받고 있던 기브온 사람들을 도울 때, 여호와께서는 공격하는 아모리 사람들을 치기 위해 큰 우박 덩이를 사용하셨다.

More met death from those hailstones than were killed by the Israelites with the sword. —Joshua 10:1-11.
이스라엘인들의 칼에 맞아 죽은 사람보다 우박에 맞아 죽은 사람의 수가 훨씬 더 많았다.—여호수아 10:1-11.

The river, that we could have crossed almost dryshod when we camped, rose twenty feet, so that no enemy could reach us from the west, and the cavalry, which were on the east, had to flee into a school-house, or any shelter they could get from the large hailstones that fell among them.
천막을 칠 때만 해도 옷을 적시지 않고 건널 수 있던 강은 6미터 가까이 불어나 서쪽에 있던 적들이 우리에게 접근할 수 없었으며, 동쪽에 있던 기병들도, 커다란 우박을 피해 학교나 다른 건물로 대피해야 했습니다.

(Re 8:2, 7; 11:19) Then, at the pouring out of the seventh bowl of God’s anger, symbolic hailstones weighing about a talent (20.4 kg; 45 lb) descend upon wicked men. —Re 16:1, 17, 21.
(계 8:2, 7; 11:19) 그리고 하느님의 분노의 일곱째 대접이 쏟아지자, 무게가 한 달란트(20.4킬로그램)쯤 나가는 상징적 우박 덩이가 악한 사람들에게 떨어진다.—계 16:1, 17, 21.

But neither nuclear nor conventional arms will avail in that strife, for Jehovah declares: “I will bring myself into judgment with him, with pestilence and with blood; and a flooding downpour and hailstones, fire and sulphur I shall rain down upon him and upon his bands and upon the many peoples that will be with him.
여호와께서 이렇게 선언하시기 때문입니다. “내가 역병과 피로 그를 직접 심판하고, 범람케 하는 큰비와 우박, 불과 유황을 그와 그의 부대와 그와 함께한 많은 민족 위에 내릴 것이다. 이렇게 내가 틀림없이 나 자신을 드높이고 거룩하게 하여 많은 나라들의 눈앞에 나를 알릴 것이니, 그들은 반드시 내가 여호와인 줄 알게 될 것이다.”—에스겔 38:21-23; 39:11.

+ 21 Then great hailstones, each about the weight of a talent,* fell from heaven on the people,+ and the people blasphemed God because of the plague of hail,+ for the plague was unusually great.
+ 21 그리고 하늘에서 무게가 각각 한 달란트*쯤 되는 큰 우박이 사람들에게 떨어졌으며,+ 사람들은 우박의 재앙이+ 매우 컸기 때문에 하느님을 모독했다.

If reference is being made to the Greek talent, each hailstone would weigh about 45 pounds [20 kg].
여기에 언급된 달란트가 그리스 달란트라면, 우박의 무게는 각각 약 20킬로그램에 달할 것이다.

17 He hurls down his hailstones* like morsels of bread.
17 우박*을 빵 조각처럼 던지시는 분.

Joshua’s defeat of the five attacking kings was accompanied by a miraculous downpour of huge hailstones and also by God’s causing the delay of the setting of the sun. —Jos 9:17, 24, 25; 10:1-27.
공격해 온 다섯 왕을 여호수아가 쳐부수는 과정에서 기적으로 거대한 우박이 퍼붓는 일과 하느님께서 일몰을 지연시켜 주시는 일이 있었다.—수 9:17, 24, 25; 10:1-27.

A raindrop or hailstone penetrates the surface of the water, but the lighter snowflake rests on top.
빗방울이나 우박덩이는 수면을 뚫고 들어가지만, 그보다 가벼운 눈송이는 수면 위에 살짝 내려 앉게 됩니다.