half-mast oor Koreaans

half-mast

naamwoord

The lowered position, half the height of a mast, at which a flag is flown when expressing respect for the dead.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

조기

voorbeelde

Dutch government buildings flew the flag at half-mast on 18 July.
네덜란드 정부 건물은 7월 18일에 조기를 게양한다고 밝혔다.

Flags all over Germany were flown at half-mast, and news of this tragic event flashed around the world.
라는 의문을 품을 수밖에 없었습니다. 독일 전역에서 조기를 게양했으며, 이 비극적인 소식은 순식간에 전 세계로 퍼져 나갔습니다.

“The radio station announced his death, and business firms in Apia lowered their flags to half-mast as a sign of respect.”
라디오 방송국에서는 그의 죽음에 대해 알렸고 아피아에 있는 사업체들에서는 경의를 나타내기 위해 반기(半旗)를 게양하였습니다.”

After the 1922 assassination of politician Walther Rathenau, the government ordered flags flown at half mast on the day of his funeral, but Lenard ignored the order at his institute in Heidelberg.
1922년 6월 24 정치인 발터 라테나우가 암살당하고 정부가 그의 장례식 날에 조기를 달라고 지시하자, 레나르트는 하이델베르그의 그의 기관에서 이 지시를 무시하였다.

The Thai government has instructed government offices, state-run enterprises, government-related facilities, and educational facilities to fly flags at half-mast for 30 days from October 14 and for public employees, state-run enterprise workers, and government staff to observe one year of mourning from October 14.
태국 정부는 관공서, 국영기업, 정부관련 시설, 교육시설은 반기(半旗)를 14일부터 30일간 게양하는 것과 함께, 공무원, 공기업 직원, 정부 직원은 14일부터 1년간 애도의 뜻을 표하도록 지시.