half-price oor Koreaans

half-price

adjektief, bywoord

(being sold) for half of the normal price

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

반값으로

Supermarkets were forced to sell much of their perishable goods at half price.
‘슈퍼마아켓’에서는 부득이 많은 양의 썩기 쉬운 식품들을 반값에 팔아버려야 하였다.

Soortgelyke frases

half price
반값

voorbeelde

They bought an almost new one for half price.
그들은 새것이나 다름없는 유모차를 절반 가격에 구입했습니다.

An example is a sign that informs you that fish is now selling at half price.
일례로, 생선이 현재 반값에 판매되고 있다고 알려 주는 광고판이 있습니다.

You say: It’s half-price.
자녀: 이 옷은 절반 가격에 파네요.

Buy 1 get 1 for half price
하나 더 사면 다른 하나 반값

Half price on all masks.
반값 가면이지 말입니다

Supermarkets were forced to sell much of their perishable goods at half price.
‘슈퍼마아켓’에서는 부득이 많은 양의 썩기 쉬운 식품들을 반값에 팔아버려야 하였다.

You say: It’s half price.
자녀: 이 옷은 절반 가격에 파네요.

This was a period of about two hours in the early evening, one day a week, when drinks were sold at half price.
그 행복의 시간이란 일주일에 하루씩 술을 절반 값으로 파는 이른 저녁의 한두시간을 말한다.

This type of ad might reason that the half-price fish will not only save you money but delight your palate and provide superb nourishment for you and your family.
그런 광고는, 반값에 판매되는 그 생선이 돈만 절약해 주는 것이 아니라 맛도 좋고, 당신을 포함하여 가족의 영양에도 매우 좋다고 추리하게 만들지 모릅니다.

And it's half the price of a new car.
신차에 절반 가격밖에 안되고

It's now in many cities, half the price of a taxi.
이것이 지금은 많은 도시의 택시비의 절반입니다.

Just what I wanted for half the price in the other stores.”
내가 원하는 바로 그것을 다른 가게의 절반 가격으로 샀지요.”

The “A” set costs up to 200,000 yen, while “B” is about half that price.
“상품”은 200,000‘엔’까지 호가하나, “하품”은 약 절반 값이다.

This one will do everything, and it will do it at half the price and doesn't need compressed air.
절반의 비용으로 해결 할 수 있고 압축공기도 필요 없습니다. 만약 미국에 있다면 이것에 대해 알 필요가 없지만 우리는 알고 있어야 합니다.

In the next year and a half the price quadrupled, although it has now lowered somewhat because of good crops.
다음 해에 그리고 반년 뒤에 물가는 4배가 되었다. 현재 대풍으로 인하여 물가가 약간 낮아졌을 뿐이다.

When braised in an aromatic sauce and properly garnished, it is delicious, and yet is often only half the price of beef!
향료 ‘소오스’에 넣고 졸여서 고명을 적당히 치면 맛도 있고 게다가 값은 보통 쇠고기 값의 반 밖에 되지 않는다.

Because if you want to kickstart reform, look, I could kickstart reform at half the price of fixing energy policy, I could give you back a republic.
개혁을 바로 일으키고 싶은 마음이 있었기에 보세요, 에너지 정책을 바로 잡는데 드는 돈의 절반 정도만으로 여러분께 여러분의 정부를 다시 되돌려 드릴 수 있습니다.

WHO would not relish buying a car for half the original price or less?
자동차를 원가의 절반 이하의 값에 사는 것을 좋아하지 않을 사람이 어디 있겠습니까?

In 1925 a brother who had inherited some money bought a three-story building in Oslo and sold it to the organization for about half the price.
그러던 중, 얼마의 돈을 상속받은 한 형제가 1925년에 오슬로에 있는 3층 건물을 사들여 절반 정도의 가격으로 조직에 매각했습니다.

Our short-term goal for this is to be half the price of solar cells and our longer-term goal is to be less than a five-year payback.
단기 목표는 태양전지의 반값에 공급하는 것이며, 장기 목표는 자본 회수 기간을 5년 이내로 만드는 것입니다.

When a family of three in Indiana felt the squeeze of reduced buying power, they decided to “dial down” their living standard by selling their home and buying a smaller one at about half the price.
‘인디애너’ 주에 사는 세 식구 가족은 재정적 압박 때문에 자기 집을 팔고 그 절반 가격으로 더 작은 집을 사서 생활 수준을 “낮추기”로 결정했다.

The basic retail price is about half that of VMK's tablet.
(VMK와 비슷한) 태블릿 제품이 이곳에서는 VMK 태블릿 가격의 반 값 정도에 유통되고 있다.

And they spent 60 million dollars on bike facilities, which seems like a lot of money, but it was spent over about 30 years, so two million dollars a year -- not that much -- and half the price of the one cloverleaf that they decided to rebuild in that city.
그들은 6천만 달러를 자전거 시설 확충에 썼습니다. 그 자체로는 엄청나게 큰 돈으로 보이지만, 30년에 걸쳐 집행되었기 때문에 연간 2백만 달러라는 크지 않은 돈을 썼고 도시 내 교차로 하나를 재건축하는데 절반을 사용했습니다.

So the king was willing to pay the price of one-half his kingdom in order to spare his own life.
왕은 목숨을 부지하기 위해 나라의 절반이라도 기꺼이 주려 했습니다.

After finding out that the convention was in the neighboring province of Nampula, about 200 miles [300 km] away, he unexpectedly charged her only half the normal ticket price!
그 대회가 300킬로미터가량 떨어진 인근의 남풀라 주에서 열린다는 것을 알게 되자 차장은 뜻밖에도 이 자매에게 정상 승차 요금의 절반만 내라고 하였습니다!