hallmark oor Koreaans

hallmark

werkwoord, naamwoord

To provide or stamp with a hallmark

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

특질

naamwoord

특징

naamwoord

Those qualities are the hallmarks of a strong community, and a strong community is a safe one.
이것들은 강한 사회에 필요한 특징입니다. 강한 사회가 안전한 사회죠.

voorbeelde

Those qualities are the hallmarks of a strong community, and a strong community is a safe one.
이것들은 강한 사회에 필요한 특징입니다. 강한 사회가 안전한 사회죠.

Delusions and hallucinations are hallmarks of the illness.
망상과 환각은 이 질환의 대표적인 증세이죠. 망상과 환각은 이 질환의 대표적은 증세이죠.

Other versions say “the humility that comes from wisdom” and “that gentleness which is the hallmark of wisdom.”
다른 번역판들에서는 “지혜에서 나오는 겸손”, “지혜의 특징인 부드러움”이라고 말한다.

Will bitter civil conflicts become the hallmark of the 21st century?
비참한 내란이 21세기의 주된 특징이 될 것입니까?

May God grant unto us the desire to live closer to Him so we may enjoy the blessings of peace, harmony, security, and love for all mankind—the hallmarks of a community that is one with Him.
하나님께서 우리들에게 그분에게 더욱 가까이 살고자 하는 소망을 허락하셔서 하나님과 하나된 공동체의 보증 표시인 화평과 화목과 안전, 인류에 대한 사랑의 축복들을 누리게 하시기를 간구합니다.

How will our young women learn to live as women of God unless they see what women of God look like, meaning what we wear, watch, and read; how we fill our time and our minds; how we face temptation and uncertainty; where we find true joy; and why modesty and femininity are hallmarks of righteous women?
우리의 청녀들이 하나님의 여성이 무엇을 입고 무엇을 보고 무엇을 읽는지 보지 못한다면 어떻게 그들이 하나님의 여성으로서 생활하는 법을 배우겠습니까? 우리는 자신의 시간과 마음을 어떻게 채웁니까? 우리는 유혹과 [불확실한 일]에 어떻게 대처합니까? 우리는 어디서 참된 기쁨을 찾습니까?

Genuine sacrifice has been a hallmark of the faithful from the beginning.
찰스 디킨스의 불후의 명작 크리스마스 캐럴에서 봅 크래칫은 크리스마스를 가족과 함께 보내기를 원했습니다.

Charity was also a hallmark of President Hunter’s Church service.
사랑은 또한 헌터 회장의 교회 봉사의 특징이었다.

We gain the brotherly kindness that is a hallmark of all true disciples.
그러면 모든 진정한 제자의 특징인 “형제간의 우애”를 얻게 됩니다.

They made preaching the hallmark of their activity.
전파 활동은 그들의 활동 중에 가장 두드러진 부면이 되었습니다.

Zeal for the ministry was his hallmark.
봉사의 직무에 대한 열심이 그의 특징이었다.

For the simple reason that a watch has all the hallmarks of design and purpose.
간단히 말해 시계에는 누군가가 목적을 가지고 설계한 특징이 두루 갖추어져 있기 때문입니다.

Pornography is one of the hallmarks of our time.
외설물이 우리 시대의 특징 가운데 하나를 차지하고 있습니다.

The hallmark of many of those early Witnesses was their tireless preaching.
많은 초창기 증인들의 두드러진 특징은 지칠 줄 모르고 전파하였다는 것입니다.

A few even suggest that the proliferation of pornography is the hallmark of an open, healthy society.
소수이기는 하지만 어떤 사람들은 심지어 음란물이 확산되고 있다는 것은 개방적이고 건전한 사회의 징표라는 견해를 제시하기까지 합니다.

Evidently, though, there were many groups whose sincere devotion to Bible principles and zealous preaching bore the hallmark of truth.
그러나 성서 원칙에 진실한 애착을 가지고 있고 열정적으로 전파함으로 진리에 따라 생활하고 있음을 나타내는 사람들의 집단이 많이 있었음이 분명합니다.

He guest-starred in the short-lived TV series Miss Match and played the role of cowboy and race horse trainer Morgan Murphy in the television film The Last Cowboy, which aired on the Hallmark Channel in January 2003.
그는 단편 TV 시리즈 《미스 매치》에서 게스트 출연했으며, TV 영화 《라스트 카우보이》에 카우보이와 경주마 트레이어의 모건 머피 역할로 출연했는데, 홀마크 채널에서 2003년 1월 방영 되었다.

In Akan society, skill in the use of proverbs is a hallmark of wisdom.
아칸족 사회에서는 격언을 능숙하게 사용하는 것이 지혜의 상징입니다.

But as we all know, one of the hallmarks of Christianity is agápe or principled love.
그러나 우리 모두가 다 잘 아는 바와 같이, 그리스도교의 표지중 하나가 아가페 혹은 원칙에 기초한 사랑이다.

Unprecedented warfare, famine, earthquakes, and the breakdown of human moral fiber would be the hallmark of what the Bible describes as “the last days.”
전례 없는 전쟁, 기근, 지진, 인간의 도덕적 힘의 붕괴 등은 성서가 “마지막 날”이라고 표현하는 시대를 특징짓는 표가 될 것이다.

Such zeal has been a hallmark of true worshipers of Jehovah since the first century C.E.
그러한 열심은 기원 1세기 이래로 여호와의 참 숭배자들의 특징이 되어 왔습니다.

Others defend it as the hallmark of an open and healthy society.
그런가 하면, 음란물이 개방적이고 건전한 사회의 지표라며 오히려 음란물을 싸고도는 사람들도 있습니다.

Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes.
품질보증된 컴퓨터 프로그램이라도 단지 이런 작은 변화에 민감하게 반응합니다.

Famine, wars, violence, crime, drug abuse, immorality, sexually transmitted diseases, dishonesty, religious hypocrisy —these and more are the hallmarks of Satan’s system of things.
기근, 전쟁, 폭력, 범죄, 마약 남용, 부도덕, 성 매개 질환, 부정직, 종교적 위선과 그 외에도 많은 것들이 사탄의 사물의 제도의 특징입니다.

Longevity is a fundamental hallmark of human progress.
장수는 인류가 진보하는 가장 본질적인 특징입니다.