hand-to-hand combat oor Koreaans

hand-to-hand combat

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

백병전

fight using mostly hands rather than weapons

voorbeelde

Roman troops, advancing through narrow streets under a hail of projectiles, engaged in savage hand-to-hand combat.
로마군은 투척 병기가 비오듯 날아오는 좁은 길을 뚫고 전진하면서, 끔찍한 백병전을 벌였습니다.

Because it conveys the idea of hand-to-hand combat.
그 말이 서로 맞붙어 격투를 벌인다는 사상을 전달하기 때문입니다.

In some places gladiators attended special schools to be taught the art of hand-to-hand combat.
일부 지역에서는 검투사들이 특수 학교에 다니면서 육박전 기술을 배웠습니다.

As an adult, he became an instructor in hand-to-hand combat.
성인이 되어서는 육박전에서 싸우는 기술을 가르치는 교관으로 일했습니다. 그는 자신의 과거를 이렇게 회상합니다.

• T cells help produce antibodies, which engage in “hand-to-hand” combat with germs
• T세포는 항체를 생산하는 일을 도우며, 항체는 병균들과 “육박전”을 벌인다

They use them to strike the enemy—engaging in hand-to-hand combat, so to speak.
그리고는 적을 공격하여, 말하자면 육박전을 벌일 때, 그 항체를 사용합니다.

THE apostle Paul likened our life as Christians to that of soldiers engaged in hand-to-hand combat.
사도 바울은 그리스도인의 삶을 군인이 무기를 들고 적과 직접 맞붙어 싸우는 것에 비유했습니다.

So David's coming down the mountain, and he's clearly not preparing for hand-to-hand combat.
자, 다윗이 산을 내려오고 있어요. 딱 보면 바로 육탄전을 할만한 전사가 아니라는 걸 알 수 있죠.

Rigault de Genouilly led 500 French troops in hand-to-hand combat for seven hours, having used explosives to breach the citadel.
리고 드 지누이는 500명의 프랑스 군대를 이끌고 7시간 동안 전투를 벌였으며 요새를 너무뜨리는데 폭발물을 사용했다.

Overcoming the world is not a global invasion but a private, personal battle, requiring hand-to-hand combat with our own internal foes.
세상을 이기는 것은 세계와 맞서 대대적으로 벌이는 싸움이 아니라 우리 내부의 적과 일대일로 맞서야 하는 사적이고도 개인적인 싸움입니다.

While the context shows that Paul was here referring to verbal fights, the original language word rendered “fight” (maʹkhe·sthai) is generally associated with armed or hand-to-hand combat.
문맥은 바울이 여기서 말다툼에 관해 언급하고 있음을 알려 주지만, ‘다투다’로 번역된 희랍어 단어(마케스타이)는 일반적으로 무력전 혹은 육박전과 관련이 있다.

19 The sword used by Roman infantrymen at the time Paul wrote his letter was about 20 inches (50 cm) long and was designed for hand-to-hand combat.
19 바울이 에베소서를 썼을 당시 로마 보병이 쓰던 칼은 길이가 약 50센티미터였으며 적과 직접 맞붙어 싸울 때 사용했습니다.

And when dawn came the next day they counter- attacked across the same fields in savage hand- to- hand combat that all of these soldiers had never experienced and never seen.
이 군인들은 모두 이전에 전쟁을 경험하거나 보지 못했던 사람들이었죠 하루가 끝날 무렵에 그들은 첫 날에 있었던 일들을 모두 뒤엎어버렸어요 실로 전투는 1마일에서 또 1마일씩 나아갔어요 마일 직경, 30 마일에 대 한 지역에서

Jesus is portrayed in T-shirt and jacket as he engages in hand-to-hand combat on a fire escape with a demon-possessed man who drools and wears a baseball cap.
티셔츠에 재킷 차림을 한 예수가, 캐쥬얼 모자를 쓰고 침을 질질 흘리는 귀신들린 사람과 화재 대피 장치에서 격투를 벌이는 모습으로 묘사된다.

David says, "I want to fight Goliath," and Saul tries to give him his armor, because Saul is thinking, "Oh, when you say 'fight Goliath,' you mean 'fight him in hand-to-hand combat,' infantry on infantry."
다윗이 "제가 골리앗과 싸우겠습니다" 라고 했을 때 사울은 그에게 자신의 갑옷을 주려고 하죠. 왜냐면하 사울의 생각에 "오, 네가 '골리앗과 싸우겠다.' 는 건 이렇게 육박전을 벌이겠다는 것이구나 보병 대 보병으로 말이야."란 의미였어요.

Draw connecting lines between each of the threats listed in the left-hand column and the ways to combat them listed in the right-hand column.
왼쪽 칸에는 각종 위협들이, 오른쪽 칸에는 그 위협에 맞서는 방법이 나오는데, 연관되는 것끼리 서로 연결하는 선을 그린다.

After an initial strategic retreat, the front remained largely unchanged, while Austrian Kaiserschützen and Standschützen engaged Italian Alpini in bitter hand-to-hand combat throughout the summer.
개전 초 전략적인 후퇴 이후 전선은 큰 변화가 없었으며 오스트리아의 카이저쉬젠 (Kaiserschützen)과 스텐드쉬젠 (Standschützen)이 이탈리아의 알피니 의 여름에 걸친 백병전을 막아냈다.

The last Byzantine emperor, Constantine XI Palaiologos , was last seen casting off his imperial regalia and throwing himself into hand-to-hand combat after the walls of the city were taken.[170] Political aftermath
로마 제국의 최후 황제 콘스탄티노스 11세 팔라이올로고스 는 적군이 도시 성벽을 장악하자 황제의 예복을 벗고 육박전에 뛰어들어 장렬히 전사했다.[109]

In 1948, when the State of Israel was founded and the IDF was formed, Imi became Chief Instructor for Physical Fitness and Krav Maga at the IDF School of Combat Fitness. He served in the IDF for about 20 years, during which time he developed and refined his unique method for self-defence and hand-to-hand combat.
1948년 이스라엘의 독립과 IDF의 설립 후 그는 IDF전투체력학교에서의 체력단련과 크라브마가의 최고 사범이 되었다. 이미는 IDF에서 20년동안 근무하며 그만의 독특한 자기방어와 백병전의 기술을 발전시키고 단련했다.