handbill oor Koreaans

handbill

naamwoord

A loose, printed sheet, to be distributed by hand.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

전단

I was on the streets of the capital city pasting up posters and passing out handbills when the militia arrested me.
내가 수도에 있는 여러 거리를 오가며 벽보를 붙이고 전단을 나누어 주고 있는데 시민군이 나를 체포하더군요.

voorbeelde

Many Bible Students got their first taste of field service by distributing handbills for a pilgrim’s public talk.
성경 연구생들 중에는 순례자의 공개 강연에 참석하라는 초대장을 배부하면서 야외 봉사를 처음 경험해 본 사람이 많았습니다.

5 Often even very young ones can give householders a handbill or a tract.
5 심지어 아주 어린 자녀들까지도 흔히 집주인에게 강연 초대장이나 전도지를 제공할 수 있다.

It may be that handbills can be left at not-at-homes, provided that care is taken to put them under the door so that they are completely out of sight.
부재자 집에도 집회 광고지를 남겨 둘 수 있는데, 다만 밖에서 전혀 보이지 않도록 집회 광고지를 주의 깊이 문 밑에 넣어야 합니다.

It all began with a handbill.
이 모든 것이 집회 광고지 한 장으로 시작된 것입니다.

EACH year Jehovah’s Christian witnesses distribute millions of handbills, inviting people to attend Bible discourses at their Kingdom Halls and other meeting places.
매년 여호와의 그리스도인 증인들은 수백만장의 강연 쪽지를 배부하여 그들의 왕국회관과 기타 장소에서 열리는 성서 강연에 사람들을 초대한다.

The Handbill Request form is to be used for this purpose.
매년 1월에 집회 시간이 변경되는 회중의 경우, 최근 집회 시간이 나오는 집회 광고지를 항상 갖추어 두기 위하여 해마다 그 전 해의 10월 중에 새로운 집회 광고지를 마련해야 합니다.

He hired a couple of men, and these distributed 3,000 handbills in the city.
그는 두명의 남자를 고용하여 클라겐푸르트 시에서 3,000장의 강연 쪽지를 배포하게 했다.

They immediately prepared new handbills, distributed them as quickly as they could, and the lecture was held that evening.
즉시 그들은 새로운 쪽지를 마련하여 그들이 할 수 있는 한 신속히 그것을 배부하였고 그날 저녁에 강연을 갖게 되었다.

3 What to Do: Make good use of handbills to inform people about our local meetings.
3 해야 할 일: 회중 집회에 대해 사람들에게 알려 주는 집회 광고지를 잘 활용하십시오.

If it does not, then the goal is to see if a testimony of some kind can be given, or if literature can be placed, even if just a handbill or study folder.
만일 그렇게 할 수 없다면, 어떤 종류의 증거를 좀 할 수 있는지, 혹은 서적을 전할 수 있는 여부 및 심지어 전도지나 강연 쪽지라도 좀 전할 수 있는지 알아 보는 것이 목표가 된다.

4 For example, do you have an ample supply of tracts and handbills?
4 예를 들어, 전도지 공급품을 충분히 가지고 있는가?

Hence, if you leave tracts or handbills in doors of not-at-home apartments, care should be taken to insert the material completely under the door —entirely out of sight.
그러므로 아파트의 부재자 집에 소책자나 전도지를 남겨 놓으려면, 그 인쇄물을 문 밑으로 완전히 끼워 넣어서 전혀 눈에 띄지 않도록 주의를 기울여야 한다.

4 It is recommended that, wherever possible, a handbill be given personally to each householder.
4 가능할 때는 언제나 광고지를 모든 집주인에게 직접 주는 것이 바람직합니다.

Thus, in November 1945, Nicaraguans were greeted on the streets by people with handbills inviting them to a Bible discourse.
그리하여 1945년 11월에 니카라과 사람들은, 길거리에서 광고지를 건네 주면서 성서 강연에 초대하는 사람들을 만나게 되었습니다.

To my surprise, my name was on the handbill —as the speaker!
놀랍게도 그 광고지에는 내 이름이 실려 있었습니다. 다름 아닌 연사로서 말입니다!

How glad he and his family are now that one of God’s Christian witnesses left that handbill.
이제 그 사람과 그의 가족은, 하나님의 그리스도인 증인 한 사람이 강연 쪽지를 남겨 둔 것을 참으로 기뻐하고 있다.

3 Handbills have been instrumental in directing honesthearted ones to the truth.
3 집회 광고지는 마음이 정직한 사람들을 진리로 이끄는 데 유용한 도구로 사용되어 왔습니다.

As usual, they booked a hall, prepared the handbills with their little rubber-stamp outfit, and advertised the talk.
늘 하던대로 그들은 장소를 예약하고, 그들이 소유하고 있는 작은 고무인 인쇄기로 쪽지를 마련하여 강연을 광고하였다.

Millions upon millions of handbills, tracts and other items were also printed.
수없이 많은 쪽지, 전도지 및 기타 품목들도 인쇄되었다.

I handed the man a handbill; this gave me a feeling of confidence.
나는 그 사람에게 전도지를 전해 주었는데 이것은 나에게 확신있는 감정을 갖게 해 주었읍니다.

Later, two small printing presses were brought in to print handbills and a booklet on hell.
후에 광고지들과 지옥에 관한 소책자를 인쇄하기 위해 두대의 소형 인쇄기가 들어왔다.

6 Truly, our tracts and handbills are gifts from Jehovah.
8 참으로, 전도지와 강연 초대장은 여호와로부터 온 선물이다.

8 min: New Congregation Handbill.
8분: 새로운 회중 집회 광고지.

If you provide a few tracts or handbills, he may take the initiative to distribute them himself.
만일 당신이 약간의 전도지나 강연 쪽지를 마련해 준다면 그것들을 스스로 솔선하여 배부할 것이다.

Are you making good use of handbills in your ministry?
당신은 봉사의 직무에서 집회 광고지를 잘 활용하고 있습니까?