handcart oor Koreaans

handcart

naamwoord

A cart designed to be pulled or pushed by hand (as opposed to with a beast of burden.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

손수레

naamwoord

They came in wagons, on foot, and pulling handcarts.
그들은 포장마차로, 도보로, 손수레를 끌고 왔습니다.

voorbeelde

Together they walked slowly to their handcart.
그들은 그들의 손수레가 있는 곳까지 함께 천천히 걸어갔습니다.

You don’t have to wear a bonnet or pull a handcart.
레이스 모자를 쓰거나 손수레를 끌 필요도 없다.

Between 1856 and 1860, ten handcart companies traveled to Utah.
1856년에서 1860년 사이에 10개의 손수레 부대가 유타로 여행해 갔다.

After a safe passage across the Atlantic, she ultimately joined the ill-fated Martin handcart company.
그녀는 대서양을 안전하게 건넌 뒤에 불운했던 마틴 손수레 부대에 합류했습니다.

Many have heard of the Willie and Martin handcart companies and how these faithful pioneers suffered and died as they endured winter cold and debilitating conditions during their trek west.
윌리와 마틴 손수레 부대에 대해 많이 들어 보셨을 것입니다. 그 충실한 개척자들이 서부로 가는 노정에서 춥고 혹독한 겨울을 견뎌 내는 동안 어떻게 고통 받고 죽어 갔는지를 말입니다.

Nearly 20 percent of the women in those early handcart companies were alone for at least part of the way.
그 시대에 손수레 부대에 합류한 여성의 약 20퍼센트는 적어도 일부 여정에서 혼자 여행했습니다.

A few months later he left his family and with a contingent of missionaries traveled by handcart, steamboat, and railroad to his field of labor.
몇 달 후 그는 가족을 남겨 두고 일단의 선교사들과 함께 손수레와 증기선, 그리고 기차로 임지를 향해 선교 여행을 떠났습니다.

“Was I sorry that I chose to come by handcart?
“손수레 부대로 오기를 선택한 것에 대해 내가 후회했을까요?

I am moved by the account of Elizabeth Jackson, whose husband Aaron died after the last crossing of the Platte River with the Martin handcart company.
저는 엘리자베스 잭슨이라는 자매님의 이야기를 읽고 깊은 감동을 받았습니다. 잭슨 자매님의 남편 애런은 마틴 손수레 부대와 함께 플랫 강을 마지막으로 건넌 후에 세상을 떠났습니다.

In the absence of the brothers, he broke into the Kingdom Hall, seized their literature and transcription machine, and smashed to pieces the little handcart for wheeling the machine around.
형제들이 없을 때 그는 왕국회관을 부수고 들어가서 출판물과 축음기를 압수하고 축음기를 이동하는 데 사용하는 작은 손수레를 부수어 산산조각으로 만들어 버렸다.

The days of pioneering in the Church are still with us; they did not end with covered wagons and handcarts.
포장마차와 손수레 시대는 종언을 고했지만, 교회에서 개척의 시기는 여전히 진행되고 있습니다.

While the teen-age sons and daughters mix sand and cement, mold and paint the product in the patio, father sells to small merchants in the local market, or from a handcart in residential areas.
십대 아들 딸들은 모래와 ‘시멘트’를 혼합하여 틀에 넣어 만든 다음 만들어진 것에 ‘페인트’칠을 하고 아버지는 근방 시장에서 소상인들에게 팔거나 주거 지역에 수레로 싣고 가서 팔 수 있다.

Handcart Pioneers Approaching the Salt Lake Valley
솔트레이크 계곡으로 다가가는 손수레 부대 개척자들

I remembered seeing piles of rocks placed over graves and thinking about how much faith it took for the rest of the pioneers to pick up their handcarts and keep going.
무덤을 덮고 있는 돌무더기를 보았던 기억, 살아남은 개척자들이 손수레를 끌고 계속 길을 가기 위해 얼마나 큰 신앙을 발휘했을지 생각했던 기억이 떠올랐다.

On July 28 these handcart pioneers began the journey west.
7월 28일에 이 손수레 개척자들은 서부로 이동하기 시작했습니다.

As we started to pull our handcarts, I looked up to see our priesthood brethren, young and old, lining both sides of the trail, hats off in respect for the women.
저는 손수레를 끌고 올라가면서 다양한 연령대의 우리 신권 형제들이 길 양옆에 늘어서서 모자를 벗어 여성들에게 경의를 표하는 광경을 보았습니다.

Over the next two decades, approximately 62,000 Saints would follow them across the prairies in wagons and handcarts to gather to Zion.
그 후 20년에 걸쳐 대략 62,000명의 성도가 그들을 따라 시온에 집합하기 위해 마차와 손수레로 평원을 가로질러 갔다.

Like Naaman, you young priesthood holders might aspire to “do some great thing” or participate in something dramatic like the handcart rescue.
나아만처럼, 젊은 신권 소유자 여러분들도 “큰 일을 행하”거나 손수레 구조대처럼 극적인 일에 참여하기를 간절히 바랄 수도 있습니다.

It is in our Christlike outreach to them that we as priesthood leaders, parents, friends, and home teachers can be like the handcart company rescuers.
우리가 신권 지도자, 부모, 친구 및 가정복음 교사로서 손수레부대의 구조자들처럼 될 수 있는 길은 그들에게 그리스도처럼 손을 내미는 데 있습니다.

For example, Brother and Sister Coenen used a handcart, and with extreme caution they transported most of these publications without being intercepted, doing so on six separate trips.
예를 들어, ‘코에 낭’ 부부는 손수레를 사용하여 아주 조심스럽게 여섯 차례나 날라 도중에 들키지 않고 그 출판물 대부분을 운반하였다.

Eight of the companies reached the Salt Lake Valley successfully, but two of them, the Martin and Willie handcart companies, were caught in an early winter and many Saints among them perished.
그 중 8개의 부대는 성공적으로 솔트레이크 계곡에 도달했지만 마틴과 윌리 두 부대는 일찍 들이닥친 겨울 때문에 그들 가운데 많은 대원들이 목숨을 잃었다.

It is the 150th anniversary of the coming of the Willie and Martin handcart companies and the Hunt and Hodgett wagon companies which accompanied them.
올해는 윌리 및 마틴 손수레 부대, 그리고 그들과 같이온 헌트 및 호짓 마차 부대가 도착한 지 150년 되는 해입니다.

* What impresses you about President Hinckley’s story of the rescue of the Willie and Martin handcart pioneers?
* 윌리 및 마틴 손수레 부대 개척자들의 구조에 관한 힝클리 회장의 이야기에서 어떤 점이 마음에 와 닿는가?

In the 1850s Church leaders decided to form handcart companies as a way to reduce expenses so that financial aid could be extended to the greatest number of emigrants.
1850년대에 교회 지도자들은 최대한 많은 이주자들에게 재정적인 원조를 줄 수 있도록 경비를 줄이기 위한 한 가지 방법으로 손수레 부대를 만들었다.

However, in a visit with my grandfather, he explained that when President Brigham Young sent his father, David, and the other young men on their rescue mission, President Young instructed them to do everything they possibly could to save the handcart companies, even at the peril of their own lives.6 Their acts of bravery were specifically to “follow the prophet Brigham Young” and by so doing express their faith in the Lord Jesus Christ.
그러나 할아버지를 방문했을 때, 그분은 브리검 영 회장님이 자신의 아버지인 데이비드와 다른 청년들에게 구조의 임무를 주시면서, 그들의 목숨을 걸고라도 손수레 부대를 구하기 위해 가능한 모든 일들을 다해야 한다고 지시하셨다는 것을 설명해 주셨습니다.6 엄밀히 따지자면, 그들의 용감한 행동은 ‘선지자 브리검 영 회장님을 따르는 것’이었으며 그렇게 행함으로써 주 예수 그리스도를 믿는 자신들의 신앙을 표현한 것이었습니다.