harangue oor Koreaans

harangue

/həˈreɪŋ/, /həˈræŋ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To give a forceful and lengthy lecture or criticism to someone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

연설

We are harangued, lectured to,
우리는 연설을 듣고,

voorbeelde

Viewing the young Christian congregation as a threat to their livelihood, one of them, Demetrius, harangued his fellow silversmiths and fomented a riot.
어린 그리스도인 회중이 그들의 생계에 위협이 된다고 여기고 그들 중 하나인 ‘데메드리오’는 동료 은장색들에게 열변을 토하며 폭동을 선동하였읍니다.

The youths then harangued students with political tirades.
그리고 나서 그 청년들은 정치적인 격론으로 학생들에게 열변을 토하였다.

(Laughter) We are harangued, lectured to, sold, marketed, but a letter is actually one of the few times that we have honest communication.
(웃음) 우리는 연설을 듣고, 받아들이거나, 흘려보내기도 하지만 편지는 사실상 우리가 가진 진솔한 커뮤니케이션 중 하나입니다.

(Matthew 11:30) They never felt burdened, harassed, or harangued by him.
(마태 11:30) 그들은 짐스럽다거나 가혹하다고 느끼지 않았으며, 마치 설교를 듣듯 훈계를 받는다고 느끼지도 않았습니다.

The fact of the matter is that instead of going around the world and haranguing countries for engaging with China, the West should be encouraging its own businesses to trade and invest in these regions.
이 문제의 본질은 전세계를 돌아다니며 중국과 관계된 나라들을 선동하는 대신 서양 국가들은 중국을 비롯한 여러 신흥국들과 무역하고 투자하는 기업들을 복돋아야 합니다.

No doubt he, like the clergy, was aware of the empty pews in the churches these days and was seeking other places to harangue the people.
의심의 여지없이, 교직자들과 마찬가지로 그 역시, 당시에 교회의 좌석이 텅 비는 것을 알고 있었으며 사람들에게 열변을 토할 곳을 찾고 있었던 것이었다.

Similarly, if trouble breaks out on the industrial front, involving a strike and maybe violence, the average workman will likely only have listened to the harangue and propaganda of those supposed to be on his side.
비슷한 경우로 만일 산업계에 문제가 발생한다면, 가령 파업이나 폭동이 일어 난다면 일반 노동자들은 자기 편에 있는 사람들의 웅변이나 선전만 듣기 쉽습니다.

Some clergymen have vividly portrayed the flames of hell and harangued their congregations about the endlessness of the miseries that will be suffered by the “damned.”
어떤 교직자들은 지옥불을 생생하게 묘사하였으며 그들의 교회 성원들에게 “지옥의 망령들”에 의하여 고통받을 끝없는 비참에 관하여 열변을 토하였읍니다.

(Acts 17:18) Throughout the Roman Empire, Cynics practiced persuasion by harangue.
(사도 17:18) 로마 제국 전역에서 키니코스 학파 철학자들은 열변을 토하여 설득하였습니다.

Do not memorize definitions; reinterpret all those concepts as you understand them, and debate them in your journal and with colleagues. Do not preach sermons like a priest; do not make speeches like a politician; do not lecture like a professor, avoid pontificating, haranguing, or dictating.
뜻을 외우지 마십시오; 이 개념들을 당신이 이해하고, 다른 동료들과 또는 당신의 일기장같은 곳에 토의할 때 재해석해보세요. 목사가 설교하는 것 마냥 가르치려하지마세요; 정치가들처럼 연설을 하지도 마세요;교수처럼 강의를 하지 마시고, 거드름피우거나, 장광설을 늘어놓거나, 명령하는 것을 피하세요.

It would not hurt, however, to meet privately with aware and sympathetic religious and other community leaders and opinion makers, and encourage them to do some preaching, lecturing or haranguing about the topic.
의식있고 호의적인 종교 지도자들과 그밖의 지역사회 리더들, 그리고 의사 결정자들을 개인적으로 만나서, 그들이 관련 주제에 관해 설교하고 강의하거나 열변을 토하도록 격려하는 것도 좋을 것이다.

Do not preach, harangue or lecture the participants. Ask them questions that lead them to looking at the situation, their own community, in terms of gender balance as it exists and as it could be.
참여자들에게 설교, 연설, 또는 강의를 하지 말라. 그들이, 현재 존재하고 있는 그대로의, 그리고 가능성 있는 양성 평등의 견지에서, 그들이 처한 상황, 그들 자신의 지역사회를 볼 수 있도록 유도하는 질문을 하라.