hard of hearing oor Koreaans

hard of hearing

adjektief

(idiomatic) Having difficulty hearing; somewhat deaf.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

귀가 어두운

For one thing, she was extremely hard of hearing.
그 하나로서 그는 귀가 어두워서 대단히 듣기 어려웠읍니다.

voorbeelde

Are you hard of hearing, Conny?
듣는거에 문제 있는거니, 코니?

Aye, well, sir, see, I is hard of hearing.
아, 그래요, sir, 알겠습니다, 저는 귀가 잘 안들리거든요.

I later discovered I was also hard of hearing, possibly congenitally, in the upper registers.
나중에서야 알았지만 저는 귀도 잘 들리지 않았습니다 아마도 선천적인 장애인 것 같은데 고음역대의 소리를 잘 듣지 못하더군요

If someone is hard of hearing, you may need to raise your voice.
귀가 어두운 사람이 있다면, 목소리를 높여야 할지 모릅니다.

Another may be hard of hearing and may thus find it difficult to hear correct pronunciation.
청력이 약해서 정확한 발음을 알아 듣지 못하는 학생도 있을 수 있다.

Do you know of anyone who is deaf or hard of hearing and who uses sign language?”
혹시 농아인이나 청력이 약해서 수화를 사용하시는 분을 알고 계신가요?”

I was put in an excellent preschool for the hard-of-hearing.
그리하여 나는 난청 어린이들이 다니는 아주 좋은 유치원에 들어가게 되었습니다.

[Because she was hard of hearing, she didn’t do well in school and eventually dropped out.
[귀가 약간 먹어서 학교 공부를 잘하지 못하다가 결국엔 그만두었다.

For one thing, she was extremely hard of hearing.
그 하나로서 그는 귀가 어두워서 대단히 듣기 어려웠읍니다.

A recent census had counted 12,000 known deaf and hard-of-hearing people in Benin.
최근 인구 조사에 따르면, 베냉에는 청각 장애인과 난청인이 1만 2000명이나 되었습니다.

Those associating with a person who is hard of hearing can assist him by being understanding.
난청인 사람을 대하는 사람들은 이해성있게 대해 줌으로써 그를 도와줄 수 있다.

The first congregation for the deaf and the hard of hearing was formed in Rio de Janeiro in 1982.
1982년에 리우데자네이루에 처음으로 청각 장애인들과 난청인 사람들을 위한 회중이 형성되었습니다.

Granted, it may not be easy conversing with someone who is hard of hearing or has difficulty expressing himself.
잘 듣지 못하는 노인이나 자기 의사를 표현하는 면에서 어려움을 가지고 있는 노인들과 대화하는 것이 쉬운 일이 아니라는 것은 이해할 만한 일입니다.

Some files also include position and style information, which is especially useful for deaf or hard of hearing viewers.
일부 자막 파일에는 청각 장애인이나 난청이 있는 시청자에게 특히 유용한 위치 및 스타일 정보가 포함된 경우도 있습니다.

I am past 96 years old and very hard of hearing, but I really enjoy saving my money for this.
나는 96세가 넘었으며 귀가 매우 어둡지만, 헌금하기 위해 돈을 저축하기를 참으로 좋아합니다.

In my heart I felt that Spencer was hard of hearing and that a hearing aid was all that would be necessary.
마음속으로, 스펜서는 귀가 어두운 것이니까 보청기만 끼면 해결될 것이라고 생각하고 있었습니다.

Our fellow Christians who are deaf, or even those of us who are hard of hearing, will be able to hear clearly.
전혀 듣지 못하는 우리의 동료 그리스도인들이나, 우리들 가운데서 잘 들리지 않아 고생하는 사람들까지도 명료하게 들을 수 있을 것입니다.

Even here in the US, we were asked to rethink the largest university for the deaf and hard of hearing in the world.
심지어 여기 미국에서는 청각 장애인들을 위한 가장 큰 대학과 세상을 듣는 것의 어려움에 대해 다시 생각하게 되었죠.

So if you or anyone you know is hard of hearing, then you know what a challenge going to the movies can be.
만약 여러분 또는 여러분이 아는 누군가가 듣는데 어려움이 있으시다면 여러분은 영화를 보는게 하나의 도전이라는 것을 아실겁니다.

With my husband’s approval, when Spencer was three, I enrolled him in a program for deaf and hard-of-hearing children, located in a public school.
남편의 허락 아래, 나는 스펜서가 세 살이 되었을 때 그 아이를 공립 학교 내에 있는 청각 장애 및 난청 어린이를 위한 프로그램에 등록시켰습니다.

If practical, he could consider matters like a sloping ramp for wheelchairs, suitable restroom facilities, earphones for the hard of hearing, and a place for special chairs.
실용적이라면, 휠체어를 위한 비탈길, 적합한 휴게 시설, 보청기, 특별석 같은 것을 고려할 수 있다.

Looking down in the audience and seeing Deaf and hard-of-hearing members, all of those people dancing and jamming out and feeling included in that music experience.
관객을 내려다보고 청각 장애인과 귀가 잘 들리지 않는 사람들을 보면 이 모든 사람이 춤추며 즐기고 있어요. 이 음악 경험에 소속되어 있다고 느끼면서요.

It is very satisfying to think that we're helping people that are hard of hearing to enjoy TV in a way that they might not have done in the past.
그 시간동안 계속 집중할 수 있어야 하고 방송에서 모든 출연자가 말하는 말소리 전부를 들어야 하고 정확하게 따라해야 하니까요

Subtitles and closed captions open up your content to a larger audience, including deaf or hard of hearing viewers or those who speak languages besides the one spoken in your video.
자막을 사용하면 청각 장애인이나 난청이 있는 시청자 또는 동영상에 사용된 언어 이외의 다른 언어 사용자 등 더욱 다양한 시청자층을 확보할 수 있습니다.

In the field service, too, we meet persons who are hard of hearing and there are noises with which to compete, whether from inside the homes on which we call or outdoors.
또한 야외 봉사에서 가는 귀먹은 사람을 만나며, 방문하는 집들의 안팎에는 극복해야 할 소음이 있다.