hard to please oor Koreaans

hard to please

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

까다로운

voorbeelde

To be compassionate involves being humble and reasonable rather than hard to please.
동정심 있는 사람이 되는 것에는, 기쁘게 하기 어려운 사람이 되는 것이 아니라 겸손하고 합리적인 사람이 되는 것이 포함됩니다.

Thus, Christian employees have the responsibility to show honor even to employers who are hard to please.
그러므로 그리스도인 고용인들은 까다로운 고용주라도 존경해야 할 책임이 있습니다.

The apostle Peter once contrasted “reasonable” men with those “hard to please.”
사도 베드로는 한때 “합리적인”(신세) 사람을 “까다로운” 사람과 대조한 적이 있다.

I do the cooking, and fortunately John’s not hard to please when it comes to meals.
나는 요리를 하는데, 다행히도 남편은 식성이 그리 까다롭지 않아요.

(1 Timothy 1:11) As a man, Jesus was neither critical nor hard to please.
(디모데 첫째 1:11) 예수께서는 사람으로 계실 때에도 비평적이거나 까다롭지 않으셨습니다.

The Bible contrasts those human masters who are “good and reasonable” with those who are “hard to please.”
성서에서 대비하듯이, 인간 주인들 가운데는 “선하고 합리적인” 사람이 있는가 하면 “기쁘게 하기 어려운” 사람이 있습니다.

Being “reasonable” (or, “yielding”), not authoritarian and hard to please, he does not make issues of minor matters.
그는 “이치적”인(혹은 “양보하는”) 사람이며 권위주의적이 아니고 까다롭지 않기 때문에, 사소한 일들을 문제삼지 않습니다.

Their discipline is not excessive, nor are they “hard to please.”
그들은 자녀를 과도하게 징계하지 않으며 “기쁘게 하기 어려운” 사람들도 아닙니다.

God Hard to Please?
하느님은 기쁘시게 해드리기 어려운 분인가?

“Hard to Please” Employers
“까다로운” 고용주

I decided to try hard to please my Creator.
그래서 창조주를 기쁘게 해 드리기 위해 힘써 노력해야겠다고 마음먹었어요.

How hard to please the people are!
얼마나 성미가 까다로운 사람들인가!

How hard to please the people are!
얼마나 성미가 까다로운 사람들입니까!

The brother might resent the counsel or become very discouraged, concluding that the elders are too “hard to please.”
그 형제는 그 교훈을 달갑지 않게 여기거나 매우 낙심하여, 장로들이 너무 ‘까다롭다’고 단정할지 모른다.

Nor had the hard-to-please Nabal expressed any dissatisfaction with the way she helped manage his large estate.
아비가일이 남편의 많은 재산을 관리하는 일을 도운 방법에 대해 까다로운 나발이 조금이라도 불만을 나타낸 적이 있었다는 암시도 없습니다.

Nor does he make big issues over trifles and give people the impression that he is hard to please, that nothing really suits him.
그런 사람은 또한 사소한 일들로 큰 문제를 만들어 사람들로 그가 상대하기 힘든 사람이라는 인상을 주며 아무 것도 그를 정말 만족시킬 수 없는 사람이라는 인상을 주게 하지 않는다.

How sad it would be if an elder built a reputation for being “hard to please” —a far cry from reasonableness! —1 Peter 2:18.
만일 어떤 장로가 “기쁘게 하기 어렵다”는 평판을 쌓아 가고 있다면 참으로 슬픈 일이며—그것은 합리적인 태도와는 너무나 거리가 먼 것입니다!—베드로 전 2:18.

18 Let servants be in subjection to their masters with all due fear,+ not only to the good and reasonable but also to those hard to please.
18 하인들은 합당한 두려움을 가지고 주인에게 복종하십시오. + 선하고 합리적인 주인에게만이 아니라 기쁘게 하기 어려운 주인에게도 복종하십시오.

“Let house servants be in subjection to their owners with all due fear, not only to the good and reasonable, but also to those hard to please.
“사환들아, 범사에 두려워함으로 주인들에게 순복하되 선하고 관용하는 자들에게만 아니라 또한 까다로운 자들에게도 그리하라.

(James 1:17; Malachi 3:6) How Jehovah God differs from those who are hard to please and cannot be trusted because they constantly change their mind!
(야고보 1:17; 말라기 3:6) 반면에 사람들의 생각은 끊임없이 변하기 때문에 만족시키기 어렵고 믿을 수 없습니다. 여호와 하느님은 그러한 사람들과는 분명히 다릅니다!

18 Let house servants be in subjection+ to [their] owners with all [due] fear,+ not only to the good and reasonable, but also to those hard to please.
18 집 하인들은 합당한 두려움을 다하여 주인에게+ 복종하되,+ 선하고 합리적인 사람에게만이 아니라 기쁘게 하기 어려운 사람에게도 복종하십시오.

Working under a boss who is “hard to please” or short-tempered can be equally frustrating, especially when one is new to the workplace. —1 Peter 2:18.
“까다로운” 또는 성급한 관리자 밑에서 일하는 것도 그처럼 불만스러울 수 있는데, 특히 직장에 새로 들어간 경우라면 더하다.—베드로 전 2:18.

If you make a sincere effort to satisfy your employer —even one who is “hard to please”— you will develop such Christian qualities as endurance and long-suffering.
고용주가 “기쁘게 하기 어려운” 사람이라 하더라도 그를 만족시키기 위해 진심으로 노력한다면, 당신은 인내나 오래 참음과 같은 그리스도인 성품들을 발전시킬 수 있을 것입니다.

He may have to learn how to work under a boss who is “hard to please” or ill-tempered, or how to deal kindly with irate customers —and workmates.
그는 “까다로운” 곧 성미가 너그럽지 못한 주인 밑에서 일하는 법 혹은 화가 난 손님들—그리고 직장 동료들—을 친절하게 대하는 법을 배워야 할지 모른다.