hard-hearted oor Koreaans

hard-hearted

adjektief

Alternative form of hardhearted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

무정한

adjektief

This ancient Greek word has been defined: “Hard-hearted towards kindred.”
이 고대 그리스어는 “가족에게 무정한”으로 정의된다.

voorbeelde

His Word, the Bible, assures us that hard-hearted practicers of sin will not escape divine retribution.
그분의 말씀인 성서는 완고한 마음으로 거듭 죄를 짓는 사람들이 하느님의 처벌을 피할 수 없을 것이라고 분명히 알려 줍니다.

What a contrast to those hard-hearted priests and Pharisees!
냉혹한 제사장들이나 바리새인들과는 참으로 대조가 되었습니다!

Many people thus have an entirely wrong impression of Jehovah, thinking that he is uncaring and hard-hearted.
그로 인해 많은 사람들은 여호와에 대해 완전히 잘못된 견해를 가지고 있으며, 그분이 무관심하고 무정한 분이라고 생각합니다.

This ancient Greek word has been defined: “Hard-hearted towards kindred.”
이 고대 그리스어는 “가족에게 무정한”으로 정의된다.

MERCUTlO Ah, that same pale hard- hearted wench, that Rosaline,
머큐시오를 아, 같은 연한 하드 마음 하층 계급의 여자, 그 로잘린,

(Luke 11:42) With their rigid minds and hard hearts, the Pharisees failed to use their power of reason.
(누가 11:42) 바리새인들은 그들의 완고한 정신과 무정한 마음 때문에 이지력을 사용하지 못하였습니다.

(Luke 3:15; John 1:19, 20) But because of having hard hearts, the majority missed the point of the prophecy.
(누가 3:15; 요한 1:19, 20) 그러나 대부분의 사람들은 완고함 때문에 예언의 요점을 빗나갔읍니다.

Giorgio was sold to Mr. Rossi, a chimney sweep in Milan, who was under the influence of his hard-hearted wife.
조르지오는 비정한 아내의 영향을 받은 밀라노의 굴뚝 청소 회사인 로시에게 팔렸다.

Listening to Scriptural counsel, paying attention to it, and readily obeying it will prevent us from becoming hard-hearted. —Hebrews 3:7, 8.
성경의 교훈을 잘 듣고 그 교훈에 주의를 기울이고 기꺼이 순종한다면 마음이 완고해지는 일이 없을 것입니다.—히브리 3:7, 8.

Uncircumcised hearts and ears signify those who are callous, obstinate, unyielding, and are connected with a bold, hard face, a hard heart, and a hardened neck.
마음과 귀에 할례를 받지 않았다는 것은 무관심하고 고집세고, 뻣뻣한 사람들 그러므로, 완강하고 얼굴이 두껍고, 마음이 두텁고 목이 곧은 사람들을 의미합니다.

They were so hard-hearted, so set in their ways, that they could not see past their own narrow interpretation of the Mosaic Law and the oral law.
그들은 너무 몰인정하고 완고한 나머지 모세의 율법과 구전의 법에 대한 그들 자신의 편협한 해석에만 집착하였습니다.

(Just as old bottles are too inflexible to hold new wine, the scribes and Pharisees were hard-hearted and unwilling to change to accept the Savior and His teachings.)
(새 포도주를 담아 두기에는 신축성이 매우 부족한 낡은 가죽 부대처럼, 서기관과 바리새인들은 냉담했고 구주와 그분의 가르침을 받아들이기 위해 기꺼이 변화하려 하지 않았다.)

Now is the time to show that we are watching and preparing to withstand the latter-day trials of prosperity and pride, of affluence and ease, and of hard hearts and forgetting the Lord our God.
지금은 우리가 번영과 교만, 부와 안락함, 완악한 마음과 하나님에 대한 망각 등 후기의 고난을 이겨 내기 위해 살피며 준비하고 있다는 것을 보일 때입니다. 지금은 우리가 하나님 아버지와 그분의 사랑하는 아들이 맡기신 일이라면 그것이 무엇이든 언제나 그것에 충실할 것이며, 하나님의 계명을 지키고 그분 앞에 올곧게 걸어나가겠다는 것을 보일 때입니다.(

The Lord is not responsible for Pharaoh’s hardness of heart.
(주께서는 바로의 마음이 완악하게 된 것에 대해 책임이 없으심.

He states: “Kids don’t cry much in court anymore; the hardness of heart is just incredible.
“아이들이 이제는 법정에서도 많이 울지 않는다; 마음이 믿을 수 없을 정도로 무감각해졌다.

17 But I did remain among them, but I was forbidden to apreach unto them, because of the hardness of their hearts; and because of the hardness of their hearts the land was bcursed for their sake.
17 그러나 나는 그들 가운데 머물러 있었으되, 그들에게 가르침을 베푸는 것이 금지되었으니, 그들의 마음의 완악함으로 인함이요, 그들의 마음의 완악함으로 인하여 땅은 그들로 인해 ᄀ저주를 받았도다.

How is it that ye will perish, because of the hardness of your hearts?
당신들이 당신들 마음의 완악함으로 인하여 멸망하려 함은 어찜이니이까?

How is it that ye will aperish, because of the hardness of your hearts?
당신들이 당신들 마음의 ᄀ완악함으로 인하여 멸망하려 함은 어찜이니이까?

It is in this way that he has made their hearts hard. —2 Chronicles 36:14-21.
여호와께서는 바로 이런 방법으로 유대인들의 마음이 완고해지게 하셨습니다.—역대 둘째 36:14-21.

15 But as to the people that were in the land of Ammonihah, they yet remained a hard-hearted and a stiffnecked people; and they repented not of their sins, aascribing all the power of Alma and Amulek to the devil; for they were of the profession of bNehor, and did not believe in the repentance of their sins.
15 그러나 앰몬아이하 땅에 있던 백성들에 대하여 말할진대, 그들이 여전히 그대로 마음이 완악하고 목이 뻣뻣한 백성인 채, 자기의 죄를 회개하지 아니하였으니, 앨마와 앰율레크의 능력을 모두 악마의 것으로 돌림이요, 이는 그들이 ᄀ니허의 신앙에 속했던 고로, 그들의 죄를 회개해야 할 것을 믿지 아니하였음이더라.

Because “of the hardness of [our] hearts,” the Lord does not currently enforce the consequences of the celestial standard.
“[우리] 마음의 완악함”으로 인하여 주님께서는 현재 해의 왕국의 표준의 결과들을 강요하지 않고 계십니다.

And by eating so well and training so hard, my resting heart- rate dropped to 38 beats per minute.
심박수는 분당( my resting heart- rate ) 38회까지 떨어졌습니다.

+ 4 And the sons insolent of face+ and hard of heart+—I am sending you to them, and you must say to them, ‘This is what the Sovereign Lord Jehovah* has said.’
+ 4 얼굴이 뻔뻔하고+ 마음이 완고한+ 자손—그들에게 내가 너를 보낸다. 너는 그들에게 ‘주권자인 주 여호와가 이렇게 말한다’ 하고 말해야 한다.

Because ‘of the hardness of [our] hearts’ [Matthew 19:8], the Lord does not currently enforce the consequences of the celestial standard.
‘[우리] 마음의 완악함’[마태복음 19:8]으로 인하여 주님께서는 현재 해의 왕국의 표준의 결과들을 강요하지 않고 계십니다.