harden oor Koreaans

harden

werkwoord

(intransitive) To become hard.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

굳어지다

werkwoord

Arteriosclerosis, or “hardening of the arteries,” is a primary cause of death in many lands.
많은 나라에서는 동맥경화증 즉 “동맥이 굳어지는 병”이 주된 사망 원인 가운데 하나이다.

견고히 하다

Trials are like great mists of darkness that can blind our eyes and harden our hearts.
시련은 어둠의 큰 안개와 같아 우리 눈을 멀게 하고 마음을 완악하게 할 수 있습니다.

하든

Trials are like great mists of darkness that can blind our eyes and harden our hearts.
시련은 어둠의 큰 안개와 같아 우리 눈을 멀게 하고 마음을 완악하게 할 수 있습니다.

Harden

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

단단해지기

Soortgelyke frases

case hardening
표면경화법

hardenability
경화능

Windows Service Hardening
Windows 서비스 보안 강화

hardened
굳어진

hardening
경화

service hardening
서비스 강화

voorbeelde

“‘And therefore, he that will harden his heart, the same receiveth the lesser portion of the word; and he that will not harden his heart, to him is given the greater portion of the word, until it is given unto him to know the mysteries of God until he know them in full’ (Alma 12:9–10).
또 이러므로 그 마음을 완악하게 할 자, 그는 더 적은 분량의 말씀을 받게 되고, 그 마음을 완악하게 아니할 자, 그에게는 더 큰 분량의 말씀이 주어져, 이윽고 하나님의 비밀을 알게 되기에 이르고 이윽고 이를 전부 알기까지 이르느니라.’(

Yet often this prosperity turned into a curse in that it caused them to “harden their hearts, and ... forget the Lord their God.” 3
하지만 그 번영은 “그들의 마음을 완악하게 하며, 주 그들의 하나님을 잊[게]” 한다는 점에서 도리어 저주로 자주 탈바꿈했습니다.3

Since, therefore, it remains for some to enter into it, and those to whom the good news was first declared did not enter in because of disobedience, he again marks off a certain day by saying after so long a time in David’s psalm [Psalm 95:7, 8] ‘Today’; just as it has been said above: ‘Today if you people listen to his own voice, do not harden your hearts.’
그러므로 일부 사람들이 그것에 들어갈 기회가 남아 있으며, 좋은 소식을 처음 선포받은 사람들은 불순종 때문에 들어가지 못하였으므로, 그분은 아주 오랜 후에 다윗의 시[시 95:7, 8]에서 ‘오늘’이라고 말씀하심으로써 다시 어떤 날을 정하셨습니다.

(Label the drawing of the wayside Understands not the truth [a hardened heart].)
(길가 그림에 진리를 깨닫지 못함[완악한 마음]이라고 적는다.)

He was blindfolded and driven to a barbed-wire enclosure where there were about 100 men who likewise were suspected of being Communists, as well as some hardened criminals, including one charged with the murder of six men, also a journalist.
그는 눈을 가리운 채 철조망이 쳐져 있는 모 부대로 갔는데, 거기에는 공산주의자로 의심을 받는 사람들 약 100명과 여섯 사람을 살해한 것으로 고발된 죄인을 포함하여 상습범들, 또한 언론인 한 사람이 있었다.

“You must not harden your heart or be closefisted toward your poor brother.
“당신의 가난한 형제를 향하여 당신의 마음을 굳게 하거나 손을 움켜쥐어서는 안 됩니다.

(Proverbs 28:13) The Scriptures clearly indicate that Jehovah does not forgive unrepentant, hardened sinners.
(잠언 28:13) 성경은 여호와께서 회개하지 않는 완고한 죄인들을 용서하지 않으심을 명백히 알려 줍니다.

The sound-absorbing/insulating material according to the present invention has improved sound-absorbing properties, flame retardancy, heat-insulating properties, and heat resistance compared with a conventional sound-absorbing/insulating material; in particular, can be applied to a part maintained at a high temperature of at least 200°C, with the surface layer as a contact surface; and has the effect of allowing molding into a desired shape while the binder impregnated into the surface layer is hardening.
본 발명의 흡차음재는 통상의 흡차음재에 비교하여 흡음성, 난연성, 차열성, 내열성이 개선되고, 특히 상기 표면층을 접촉면으로 하여 200°C 이상의 고온이 유지되는 부위에 적용이 가능해졌고, 그리고 상기 표면층에 함침된 바인더가 경화되는 과정 중에 원하는 형상으로 성형이 가능하도록 하는 효과를 가지고 있다.

Among the things that make it plain that going against God’s laws is wrong is the hardening effect of sin.
하나님의 법을 어기는 행위가 나쁘다는 것을 명백하게 하는 것들 중 한 가지는 죄의 완악하게 하는 영향이다.

There it is unloaded, tamped into a huge wooden frame and hardened with water.
거기에서 눈을 내려 놓은 다음 거대한 나무 틀 속에 꼭꼭 다져 넣고 물을 부어 단단하게 굳힌다.

Limestone hardening substances
석회석경화물질

If plaque is not carefully brushed away, it hardens to form a calcified deposit called calculus, or tartar, which may inflame the gums and make them pull away from the tooth.
칫솔로 잘 닦아 내지 않으면 플라크가 단단하게 굳어 석회분으로 이루어진 치석이 형성되는데, 그로 인해 잇몸에 염증이 생기고 치아와 잇몸 사이가 벌어지게 될 수 있습니다.

They form them by assembling tiny twigs and joining them together with their glue-like saliva that hardens when it is exposed to the air.
그들은 작은 나뭇 가지를, 공기 중에 노출되면 굳어버리는 풀과 같은 침을 발라 엮어서 둥우리를 만든다.

So the anointed remnant as Kingdom ambassadors and their dedicated, baptized associates out of all the nations have had to harden their own faces like a diamond in view of the stiffened religious opposition.
그러므로 왕국 대사들인 기름부음받은 남은 자들과 모든 나라에서 나오는 헌신하고 침례받은 동료들은 얼굴을 금강석같이 굳게 함으로 완고한 종교적 반대에 맞서야 합니다.

More particularly, the present invention relates to an ultra-rapidly hardening hydraulic binder, and to a method for preparing same, which involve using reducing slag powders for an electric arc furnace, wherein said hydraulic binder can be applied to various fields requiring a rapid-hardening property, and can replace Portland cement, as the setting and hardening times thereof can be adjusted by mixing same with plaster.
보다 상세하게는 본 발명은 제철소에서 철 제련 중에 발생되는 부산물 중 전기로 환원 슬래그를 고압가스로 비산시켜 상온으로 급냉처리하여 분쇄한 환원 슬래그 분말을 석고와 혼합하여 제조한 초속경성 있는 수경성 결합제 및 그 제조 방법에 관한 것으로, 속경성 특성을 요구하는 다양한 분야에 활용이 가능할 뿐만 아니라 석고와의 혼합사용으로 응결 및 경화시간을 조정함으로서 보통포틀랜드 시멘트의 대체용으로 사용할 수 있는 전기로 환원슬래그 분말을 이용한 초속경성 수경결합재 및 그 제조방법에 관한 것이다.

Another example occurred after years of war: “Because of the exceedingly great length of the war between the Nephites and the Lamanites many had become hardened, ... and many were softened because of their afflictions, insomuch that they did humble themselves before God” (Alma 62:41).
“니파이인과 레이맨인들 사이의 전쟁이 심히 길었음으로 인하여 많은 자들이 완악하게 되었으니, ... 또 많은 자들이 그들의 고난으로 인하여 마음이 부드러워졌으니, 이에 그들은 하나님 앞에 지극한 겸양으로 스스로 겸손하여졌더라.”( 앨마서 62:41)

To the contrary, he was progressively hardening himself because he was feeding his greedy desire by stealing from the funds that Jesus and the apostles had set aside for their expenses and for aid to the poor.
그와는 반대로, 그는 예수와 사도들이 그들의 비용으로 그리고 가난한 사람들을 돕기 위해 따로 둔 돈을 훔침으로써 탐욕을 자라게 하고 있었다.

At first, both the convicted and those awaiting trial (including the innocent), men and women, old and young, well and sick, first offenders and hardened criminals, were thrown together.
처음에는, 형이 확정된 자들이나 심리중인 자들이나(무죄한 자들을 포함하여), 남자나, 여자나, 늙은 사람이나 어린 사람이나, 건강한 자나 병자나, 초범이나 상습범이나 전부 함께 수감하였다.

Beware of Sin’s Hardening Effects!
죄의 강퍅케하는 영향을 경계하라!

When water gets added to this mix, the cement forms a paste and coats the aggregates, quickly hardening through a chemical reaction called hydration.
점토와 석회석 분말이 혼합된 시멘트를 그 골재와 섞습니다. 이 혼합물에 물을 첨가하면 시멘트는 반죽 형태가 되어 골재 표면을 감싸게 되고 수화반응이라는 화학 반응을 통해 빠르게 굳어집니다.

Or have our hearts become gradually hardened as we have allowed too much of the noise of the world to distract us from the gentle promptings that have surely come from the Spirit?
아니면 조용한 영의 음성에 집중하지 못하게 하는 세상의 잡음을 너무 많이 들어서 마음이 점차 굳어가고 있습니까?

Method for manufacturing automobile part having different local strengths using heat-treatment hardening steel plate
열처리 경화 강판을 이용한 국부적으로 이종강도를 가지는 자동차 부품 제조방법

(Genesis 1:1) With loving care he prepared the conditions and environment on the cooled, hardened surface of the earth for its human inhabitants.
(창세 1:1) 그는 인자하신 관심을 가지고, 식어서 단단해진 지구 표면에 인간이 살 수 있는 상태와 환경을 마련하셨읍니다.

(Acts 4:13; Luke 10:21; 1 Corinthians 1:26) The latter were not prepared to accept Jehovah’s word because their hearts were hardened by pride.
(사도 4:13; 누가 10:21; 고린도 첫째 1:26) 그처럼 육적인 면으로만 지혜로운 사람들은 교만으로 인해 마음이 굳어져서 여호와의 말씀을 받아들일 준비가 되어 있지 않았습니다.

Often they were monks chosen from the ranks of the Dominican Order, men whose unnatural family-less life and fanaticism had hardened them to the point where they had no sympathy for the suffering, no hesitation in inflicting the most excruciating tortures.
재판관들은 종종 ‘도미니크 수도회’의 지위에서 선택된 사제들이었다. 이러한 남자들의 부자연스럽고 가족이 없는 생활과 그들의 광신은 고통에 대한 동정심이 없고 가장 극심한 고문을 과하는데 조금도 주저하지 않을 정도로 그들을 강퍅하게 만들었다.