hardship oor Koreaans

hardship

werkwoord, naamwoord

(countable or uncountable) Difficulty or trouble; hard times.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

어려움

naamwoord

difficulty or trouble

Being happy does not always mean being without hardship.
소망을 품고 우리의 짐을 짊어짐 행복하다는 것이 항상 어려움이 없다는 것을 의미하지는 않는다.

고난

naamwoord

That joy comes as peace amidst hardship or heartache.
이 기쁨은 고난과 심적 고통 속에서 우리에게 화평을 안겨 줍니다.

고

Suffix

Soortgelyke frases

financial hardship
재정적곤란, 결핍

hardship case
곤란한, 결빕 경우

voorbeelde

It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.
무언가를 고수하면서 우리가 할 수 있는 모든 일을 다하는 것, 즉 노력하고, 소망하고, 신앙을 행사하고, 어려움을 용기로 감내하며, ... 마음 속 바람이 지연될 때에도 굴하지 않는 것입니다.

We do not know what hardships we, individually, may encounter.
우리 각자는 자신이 어떠한 고난을 당할지 알지 못한다.

(Ecclesiastes 9:11) Money is “for a protection,” and careful planning can often avert hardship.
(전도 9:11, 「신세」 참조) 돈도 “보호하는 것”이 되므로, 주의 깊이 계획하면 종종 난관을 막을 수 있습니다.

She had disliked the hardship of the goldfield and had asked that at her death she be buried back home in Ontario.
그의 아내는 탄광 지역에서의 고난을 싫어했기 때문에 자신이 죽으면 ‘온테리오’에 있는 고향으로 돌아가 묻어줄 것을 당부했다.

(Jos 7:6; 1Sa 4:12; 2Sa 13:19) The psalmist, in recounting the testings and hardships on God’s people, says that men had ridden over Israel’s head.
(수 7:6; 삼첫 4:12; 삼둘 13:19) 시편 필자는 하느님의 백성이 당한 시험과 고난을 열거하면서, 사람들이 이스라엘의 머리 위로 올라탔다고 말한다.

And David was not yet king; there would be obstacles and hardships to surmount before he served Jehovah in that way.
그리고 다윗은 아직 왕이 아니었기 때문에 왕으로서 여호와를 섬기게 되기까지는 넘어야 할 장애물과 난관이 많았을 것입니다.

Recent efforts to contact people in the far northern hemisphere show that the Witnesses do not shrink back from hardship to accomplish this.
북반구의 북단에서 사람들과 접촉하기 위한 최근의 노력은 증인들이 이 일을 수행하기 위하여 어려움이 있을지라도 뒤로 물러서지 않는다는 것을 알리는 예이다.

Many died due to the hardships.
많은 사람들은 곤경으로 인하여 사망하였읍니다.

And as the pressures and hardships on us increase as the end of this system of things draws closer, the times when we hurt or offend one another may grow more frequent.
그리고 이 사물의 제도의 끝이 가까와 옴에 따라 우리에 대한 압력과 고난이 증가하므로, 우리가 서로 감정을 상하거나 불쾌하게 되는 때가 더 자주 있을지 모릅니다.

WHEN war swept across the country of Bosnia and Herzegovina, thousands experienced extreme hardships.
전쟁이 보스니아헤르체고비나를 휩쓸자, 수많은 사람들은 극도의 난관을 겪었습니다.

Endeavoring to proclaim the truth, we have experienced changing times, with progress and hardships.
진리를 선포하는 데 전력을 기울이면서 우리는 발전과 어려움의 변천기를 여러 차례 겪어 왔다.

In addition, there were economic hardships; meat and cereals became scarce, along with automobile tires, gasoline, and other essentials.
그에 더하여 경제적 어려움도 있었다. 육류와 양식이 고갈되었고, 자동차 타이어와 연료와 기타 필수품들이 고갈되었다.

(John 17:14) Despite physical hardships, religious opposition, and limited contact with their international brotherhood, Jehovah’s people have tirelessly preached the good news of God’s Kingdom.
(요한 17:14) 여호와의 백성은 신체적인 고난과 종교적 박해를 당하고 다른 나라의 형제들과 자유롭게 접촉할 수 없는 상황에서도 지칠 줄 모르고 하느님의 왕국의 좋은 소식을 전파해 왔습니다.

And that courage buoys them up in times of intense hardship and persecution, as is evident from the following account.
그리고 이러한 담대함은 혹심한 고난과 박해의 때에 그들이 기운을 내게 해준다. 그 점을 다음 기사에서 뚜렷이 볼 수 있다.

Despite their hardships and their heartaches, their faith never wavered, and neither has the faith of many of their descendants.
많은 고초와 슬픔에도 불구하고, 그분들의 신앙은 결코 흔들리지 않았고, 그들의 많은 후손들의 신앙 역시 시들지 않았습니다.

If such a change will not create economic hardship, you may find that doing something you like will reduce stress in your life.
만일 그러한 변경이 경제적인 어려움을 초래하지 않을 경우, 당신이 좋아하는 일을 하면 생활에서 ‘스트레스’가 감소될 것이다.

15 The hardships and temptations that you undergo will put you to the test.
15 당신이 겪는 어려움과 유혹은 당신에게 시험이 될 것입니다.

But how about the human suffering and hardship that will result as God goes into action to cleanse the earth?
그러나 땅을 깨끗하게 하기 위하여 하나님께서 행동을 취하실 때 인간이 겪게 될 고통과 고난에 대해서는 어떤가?

Many of the hardships mentioned at 2 Corinthians 11:23-27 must have occurred during this period, showing that he was carrying on an active ministry. —7/15, pages 26, 27.
고린도 둘째 11:23-27에 언급된 고난들 중 상당 부분은 분명 이 공백 기간에 있었을 것이며, 이 점으로 볼 때 그가 활동적으로 봉사의 직무를 수행하고 있었음을 알 수 있습니다.—7/15, 26, 27면.

Caring for sick or disabled parents is a part of their culture and is not viewed as a severe hardship.
병들거나 거동이 불편한 부모를 돌보는 일은 그들 문화의 일부로서 심한 고생으로 여기지 않는다.

That joy comes as peace amidst hardship or heartache.
이 기쁨은 고난과 심적 고통 속에서 우리에게 화평을 안겨 줍니다.

(Genesis 6:13, 14, 17) Certainly this cannot be said of recent disasters, for at times even faithful servants of God have suffered hardship and death because of them.
(창세 6:13, 14, 17) 물론 근년에 있은 재난들에 대해서는 그와 같이 말할 수 없다. 왜냐하면 하나님의 충실한 종들까지도 때로는 재난들로 인해 고통과 사망을 당하기 때문이다.

Well, then, with serious hardship bound to come then upon all mankind, will it be possible for anyone on earth to exult at Har–Magedon?
그러면, 온 인류에게 심각한 어려움이 틀림없이 닥칠 터인데, 지상의 어떤 사람들이 ‘아마겟돈’에서 즐거워하는 일이 가능할 것입니까?

19 In cold and nakedness: The hardships of cold and comparative “nakedness,” or “exposure,” were also endured by the apostle.
19 춥고 헐벗었노라: 그 사도는 또한 추위와 상당한 ‘헐벗음’ 곧 “노출”의 고난을 인내하였읍니다.

Unemployment, economic hardship, and family problems are also common afflictions in these difficult times.
실직, 경제적 난관, 가정 문제 역시 이 어려운 시대에 흔히 볼 수 있는 고난들입니다.